新疆维吾尔自治区图书馆 内容
一、音节后的元音A，在柯坪方言中读成I：
二、标准语中的辅音R在柯坪方言中读成Y，或脱落：
三、在标准语中的浊辅音J，在柯坪方言中音变成或X：
四、在标准语中的词头或词间的W，在柯坪方言中多数音变为G，或者脱落：
五、在柯坪方言的一部分词汇中，标准语的舌面后元音A常音变为舌面前元音ə：
六、柯坪方言中，词的第一个音节中元音若是圆唇元音，第二个音节和以后音节中的元音也都读作圆唇元音：
七、以元音ə组成第一个音节的多音节词中，第一音节中的ə，在标准语中音变为E，在柯坪方言中音变为I：
以元音ə组成的单音节词，加上附加成分后，第一个音节若是开音节，这个元音在标准语中音变为E，在柯坪方言中音变为I：
八、在R、W、A、ə、O等音位后出现P的多音节词中的P，在柯坪方言中音变成W：
九、标准语一部分词的第一或第二音节中，舌面前元音I前的，在柯坪方言中音变成Y：
十、标准语以A、ə起头的表示人和物的名词中，柯坪方言在A、ə前一律附加H，名词中的辅音B音变成W：
十一、在一部分单音节和多音节词中，音位有脱落现象，或音变为θ：
十二、标准语一部分词中A、H、N、I等音后面的Y，在柯坪方言中脱落：
十三、柯坪方言的一部分以辅音结尾的词后附加元音A、I：
十四、在柯坪方言中，两个辅音之间常出现舌面前元音I：
十五、在柯坪方言中，有的语汇，尤其是在吸收的阿拉伯语和波斯语的语汇中，元音A、ə、E、I的前面经常附着辅音。这时，元音A后的辅音B常和辅音W或P发生语音的交替，D有时音变成T，有时脱落：
十六、A、ə、O、U、θ、ü在柯坪方言中有时与E、I交替：
十七、柯坪方言的某些词汇，除元音脱落外，还有整个音节脱落的现象：
十八、柯坪方言一部分词语第一个音节中的圆唇元音θ音变成ü：
十九、柯坪方言的一部分词语，将标准语第一个音节中的圆唇元音θ音变成O：
二十、柯坪方言中舌面前元音ə在部分词语中和I发生语音交替：
二十一、柯坪方言的部份词语，将标准语的圆唇元音ü音变为U：
二十二、柯坪方言部分词语中，Y和G发生语音交替：
二十三、柯坪方言把标准语词尾的往往读作：
二十四、柯坪方言的H在部分词语中，与标准语的发生交替：
二十五、柯坪方言的部分词语，将标准语舌面后元音前出现的W音变成G：
二十六、在柯坪方言中，在以A、ə、I等音结尾的词语中，L不受后面M的影响，这与标准语相同：
二十七、在柯坪方言中，辅音Z与辅音S发生交替，T有时也与S交替：
二十八、柯坪方言有的词语，代替标准语词头的H出现：
二十九、在柯坪方言中，G与标准语词尾的K交替：
三十、标准语的清辅音Q，在柯坪方言的部分词语中读作X：
三十一、柯坪方言某些词中的I后加xi：
三十二、浊辅音B在标准语词头出现时，柯坪方言有时用M代替：
三十三、柯坪方言不用代替词头的Y：
三十四、标准语中的一词，在柯坪方言中读成
三十五、标准语词头的Y，在柯坪方言中用X代替：
三十六、标准语第一音节中元音θ组成开音节，第二音节中的元音若是ü，在这种情况下，柯坪方言第一音节中的θ与ü交替，第二音节中的ü与θ交替：
三十七、在柯坪方言中，常把标准语的ü读成ə：
三十八、ü的变化和与A的交替：
三十九、标准语词尾塞音P的后面若加人称词尾，柯坪方言中P与F交替：
标准语以P结尾的音节后的音节，若以S起头，在柯坪方言中，P与F交替，但这种词不多见：
四十、柯坪方言词的音节后常附着Y音：
四十一、在柯坪方言中，标准语词头的和个别词间的脱落：
四十二、柯坪方言部分词有音位交换现象：
四十三、柯坪方言的部分词，T与D交替：
二、标准语中的辅音R在柯坪方言中读成Y，或脱落：
三、在标准语中的浊辅音J，在柯坪方言中音变成或X：
四、在标准语中的词头或词间的W，在柯坪方言中多数音变为G，或者脱落：
五、在柯坪方言的一部分词汇中，标准语的舌面后元音A常音变为舌面前元音ə：
六、柯坪方言中，词的第一个音节中元音若是圆唇元音，第二个音节和以后音节中的元音也都读作圆唇元音：
七、以元音ə组成第一个音节的多音节词中，第一音节中的ə，在标准语中音变为E，在柯坪方言中音变为I：
以元音ə组成的单音节词，加上附加成分后，第一个音节若是开音节，这个元音在标准语中音变为E，在柯坪方言中音变为I：
八、在R、W、A、ə、O等音位后出现P的多音节词中的P，在柯坪方言中音变成W：
九、标准语一部分词的第一或第二音节中，舌面前元音I前的，在柯坪方言中音变成Y：
十、标准语以A、ə起头的表示人和物的名词中，柯坪方言在A、ə前一律附加H，名词中的辅音B音变成W：
十一、在一部分单音节和多音节词中，音位有脱落现象，或音变为θ：
十二、标准语一部分词中A、H、N、I等音后面的Y，在柯坪方言中脱落：
十三、柯坪方言的一部分以辅音结尾的词后附加元音A、I：
十四、在柯坪方言中，两个辅音之间常出现舌面前元音I：
十五、在柯坪方言中，有的语汇，尤其是在吸收的阿拉伯语和波斯语的语汇中，元音A、ə、E、I的前面经常附着辅音。这时，元音A后的辅音B常和辅音W或P发生语音的交替，D有时音变成T，有时脱落：
十六、A、ə、O、U、θ、ü在柯坪方言中有时与E、I交替：
十七、柯坪方言的某些词汇，除元音脱落外，还有整个音节脱落的现象：
十八、柯坪方言一部分词语第一个音节中的圆唇元音θ音变成ü：
十九、柯坪方言的一部分词语，将标准语第一个音节中的圆唇元音θ音变成O：
二十、柯坪方言中舌面前元音ə在部分词语中和I发生语音交替：
二十一、柯坪方言的部份词语，将标准语的圆唇元音ü音变为U：
二十二、柯坪方言部分词语中，Y和G发生语音交替：
二十三、柯坪方言把标准语词尾的往往读作：
二十四、柯坪方言的H在部分词语中，与标准语的发生交替：
二十五、柯坪方言的部分词语，将标准语舌面后元音前出现的W音变成G：
二十六、在柯坪方言中，在以A、ə、I等音结尾的词语中，L不受后面M的影响，这与标准语相同：
二十七、在柯坪方言中，辅音Z与辅音S发生交替，T有时也与S交替：
二十八、柯坪方言有的词语，代替标准语词头的H出现：
二十九、在柯坪方言中，G与标准语词尾的K交替：
三十、标准语的清辅音Q，在柯坪方言的部分词语中读作X：
三十一、柯坪方言某些词中的I后加xi：
三十二、浊辅音B在标准语词头出现时，柯坪方言有时用M代替：
三十三、柯坪方言不用代替词头的Y：
三十四、标准语中的一词，在柯坪方言中读成
三十五、标准语词头的Y，在柯坪方言中用X代替：
三十六、标准语第一音节中元音θ组成开音节，第二音节中的元音若是ü，在这种情况下，柯坪方言第一音节中的θ与ü交替，第二音节中的ü与θ交替：
三十七、在柯坪方言中，常把标准语的ü读成ə：
三十八、ü的变化和与A的交替：
三十九、标准语词尾塞音P的后面若加人称词尾，柯坪方言中P与F交替：
标准语以P结尾的音节后的音节，若以S起头，在柯坪方言中，P与F交替，但这种词不多见：
四十、柯坪方言词的音节后常附着Y音：
四十一、在柯坪方言中，标准语词头的和个别词间的脱落：
四十二、柯坪方言部分词有音位交换现象：
四十三、柯坪方言的部分词，T与D交替：
