新疆维吾尔自治区图书馆 （一）不剌、普剌、博乐塔拉、博乐等地名的沿革
内容
“不剌”一名，最早出现于1227～1229年成书的耶律楚材《西游录》：“既过瀚海军千余里，有不剌城，附庸之邑三五。不剌之南有阴山，东西千里，南北二百里。其山之顶有园池，周围七八十里许。”蒙元时期所称阴山，即今天山，山顶圆池，即今赛里木湖，不剌城在今博尔塔拉河流域。
1254～1255年，亚美尼亚乞剌可思•刚扎克赛著《海屯行纪》，把“不剌”拼作“普剌（p’ulad）”。其方位在今精河与赛里木湖之间，又不在今交通要道上，应在博尔塔拉河一带。同时期的法国鲁卜鲁克《东行纪事》记载：“普剌特城有台吞人（指德国人--引者注），为熔金制器之工匠，蒙格西征旋师，挈以至此”。
1263年刘郁《西使记》载录常德于蒙古宪宗九年（1259），奉蒙古大汗蒙哥之命，由和林出发，西觐皇弟旭烈兀于西亚的沿途见闻。“行渐西，有城曰业瞒。又西南行，过孛罗城，所种皆麦稻。”所言“业瞒”即今新疆塔城地区额敏河流域的城名。“孛罗”在其西南，应与“不剌、普剌”的位置相当。
1307年拉施特《史集•序言》提到“普剌（拼为bulad或pul）”，未记述其具体方位。有的学者把它当作博尔塔拉。
《元史•耶律希亮传》记述中统三年（1262）六月，希亮从大名王及阿鲁忽二王至“不剌城”，与哈剌不花战，尽歼其众。此处的“不剌城”即《西游录》中的“不剌城”。
《元史•沏里传》记述“成宗时，盗据博落脱儿之地，命（沏里）将兵讨之，诛其酋长还”。有的学者认为“博落脱儿”即博尔塔拉。
《元史•地理志•西北地理附录》有“普剌”一名。
“不剌”、“普剌”、“普剌特”、“孛罗”、“博落脱儿”是成吉思汗西征后出现的同一地名的不同译法。“普剌”、“孛罗”是“博落脱儿”的快读，并非是波斯语“钢”的意思。
明代汉文史料对“不剌”这一地名缺载，清朝乾隆年间编纂的《皇舆西域图志》记作“博罗塔拉”。其后徐松《西域水道记》、王树枬等《新疆图志》均记作“博乐塔拉”。民国6年谢彬《新疆游记》沿用“博罗塔拉”。民国8年，新疆省主席杨增新呈请设立博乐塔拉县治，称“拟于大营盘设为治所，名曰博乐县”。博乐之名从此始。显而易见，它是“博乐塔拉”这一名称的缩写。“博乐”是蒙古语，苍白色（银灰色）的意思，“塔拉”是草原。“博乐塔拉”即是银灰色草原。
1254～1255年，亚美尼亚乞剌可思•刚扎克赛著《海屯行纪》，把“不剌”拼作“普剌（p’ulad）”。其方位在今精河与赛里木湖之间，又不在今交通要道上，应在博尔塔拉河一带。同时期的法国鲁卜鲁克《东行纪事》记载：“普剌特城有台吞人（指德国人--引者注），为熔金制器之工匠，蒙格西征旋师，挈以至此”。
1263年刘郁《西使记》载录常德于蒙古宪宗九年（1259），奉蒙古大汗蒙哥之命，由和林出发，西觐皇弟旭烈兀于西亚的沿途见闻。“行渐西，有城曰业瞒。又西南行，过孛罗城，所种皆麦稻。”所言“业瞒”即今新疆塔城地区额敏河流域的城名。“孛罗”在其西南，应与“不剌、普剌”的位置相当。
1307年拉施特《史集•序言》提到“普剌（拼为bulad或pul）”，未记述其具体方位。有的学者把它当作博尔塔拉。
《元史•耶律希亮传》记述中统三年（1262）六月，希亮从大名王及阿鲁忽二王至“不剌城”，与哈剌不花战，尽歼其众。此处的“不剌城”即《西游录》中的“不剌城”。
《元史•沏里传》记述“成宗时，盗据博落脱儿之地，命（沏里）将兵讨之，诛其酋长还”。有的学者认为“博落脱儿”即博尔塔拉。
《元史•地理志•西北地理附录》有“普剌”一名。
“不剌”、“普剌”、“普剌特”、“孛罗”、“博落脱儿”是成吉思汗西征后出现的同一地名的不同译法。“普剌”、“孛罗”是“博落脱儿”的快读，并非是波斯语“钢”的意思。
明代汉文史料对“不剌”这一地名缺载，清朝乾隆年间编纂的《皇舆西域图志》记作“博罗塔拉”。其后徐松《西域水道记》、王树枬等《新疆图志》均记作“博乐塔拉”。民国6年谢彬《新疆游记》沿用“博罗塔拉”。民国8年，新疆省主席杨增新呈请设立博乐塔拉县治，称“拟于大营盘设为治所，名曰博乐县”。博乐之名从此始。显而易见，它是“博乐塔拉”这一名称的缩写。“博乐”是蒙古语，苍白色（银灰色）的意思，“塔拉”是草原。“博乐塔拉”即是银灰色草原。
