银川市图书馆

9月12日银川晚报综合副刊上刊有(《三国演义)开篇词(临江仙)意蕴浅议》一文。文中写道:“罗贯中的《三国演义》开篇先引用了杨慎的《临江仙》表明了对三国这段历史和杨慎对秦、汉历史相同的态度。”细心的读者读了此文后会提出:元末明初的大作家罗贺中，怎么会在自己撰写的《三国演义》中引用明代学者杨慎的临江仙》词呢?因为罗贯中(约1330一约1400)死后近90年，杨慎(1488-1559)才出生呀?显然作者行文时忘记查证二位古人生卒年代的先后了。然而《临江仙》一词确实为杨慎所作，而这首脍炙人口的“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空:青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢:古今多少事，都付笑谈中。”又清清楚楚地出现在当今出版的《三国演义》的开篇之处。这究竟是怎么一回事呢?原来最早的明弘治甲宙本和以后的嘉靖本(三国演义》上，开篇处并没有这首词。这首《临江仙》乃是清康熙年间文学家毛宗岗在评点和修订《三国演义》时加上去的。在我国古代小说中插人诗词，是一大特色。诗文交错穿插，不仅使文字生动活泼，而且增加了作家的抒情成分。罗贯中撰写的《三国演义》中共收“古人”、“前贤”诗词三百余首。毛宗岗评点《三国演义〉时作了一番整理。他一方面大刀阔斧删除了粗俗重复的上百首，另一方面又根据他自己的理解与兴趣选择加添了一部分。杨慎的这首《临江仙〉就是这样被毛宗岗加在了《三国演义》第一回之前，成了全书的开篇之词。毛宗岗对《三国演义〉的评点很有独到见解，他增添在《三国演义》中的诗词也颇具特色，选择杨慎这首《临江仙〉置于全书之首便是一例。杨慎这首词虽说是为他自己的《廿一史弹词》第三段“说秦汉” 所写的开场词，但词中并未涉及秦汉时期的具体人物和事件，而是把极为丰富复杂的历史现象涵括到一首生动形象的诗词中，从而创造了一种宏大深沉的意境。
  毛宗岗生于杨慎之后，所以才能使这首《临江仙》出现在《三国演义》开篇处，为全书增加了色彩。本文意在指出杨慎这首词并非罗贯中所引，以免读者误解。