肃州区图书馆

第十是无字特色。一些酒泉方言，虽然人们耳熟能详,但要准确地写出来却十分困难，原因是有音无字。比如“客人来了一pia ta”，形容来的人很多，“pia ta”就找不出准确的文字，只能用拼音或同音字替代。“天爷pia pia流星地下开了”，形容雨下得很大，“pia pia”是象声词，也写不出来。另外，“娃娃从树上掉下来bia死了”，“水井里扔了个石头 piang地一声”，“bia”是动词，"piang”是象声词，同样无法用文字记录。著名民俗学家柯扬教授20世纪80年代来酒泉采风时说过，有些酒泉方言只能听不能写，原因是中国的汉语字典中根本就没有那个字。西安的朋友说，陕西biangbiang面”很有名，没有“biang”字，陕西人就自己造了一个出来，很复杂，共有56画：“穴”字头，两个“幺”中间夹个“言”，两个“长”中间夹个“马”，左边一个“月”，右边加“立刀”，“心”字作底，最后用扁“走”字将左、下部围起来。口诀是：“一点飞上天，黄河两头弯，八字大张口，言字往里走，左一扭，右一扭，西一长，东一长，中间夹个马大王，心字底，月字旁，留个钩搭挂麻糖,推上个车车上咸阳。”