肃州区图书馆

“
  第七是同异特色。酒泉方言中有很多词语用字，原本就是普通话的发音，但如果让他们照着文本颂读，念出来的音反而是错的。比如，“锣鼓敲得山shan响”这句话，酒泉方言中shan的发音本来是对的，但读出来却变成了 san响;手指头的“指”，酒泉人平时也说“手指zhi头上扎了个刺”，但读出来却变成了 “手指zi头”。另外，“星宿xiu”读作“星宿xu”，"畜chu生”读作“畜xu生”，"着着zhaozhao的”读作“着着zhezhe的”，“雀qiao娃子”读作“雀que娃子”等等。这一有趣现象说明，酒泉方言中本来蕴含了大量普通话的成分，但这种宝贵的元素，受岁月的浸濡，被五言杂音逐步销蚀殆尽。