甘南州图书馆

丹巴加措（1909〜1971）曾用名释淡泊，1909年出生于四川省若尔盖县。他是国内第一个将毛泽东著作翻译为藏文的藏族学者。丹巴加措自幼天资聪慧，刻苦勤学。曾就学于四川若尔盖寺院及拉卜楞寺院，曾任拉卜楞寺议仓（参议会）秘书长、拉卜楞寺青年喇嘛职业学校教师。还俗后定居夏河县九甲乡。建国后，赴兰州革命大学第三部学习，任临夏专署藏文秘书、革大翻译股长，兰州大学藏文系副教授、西北民族学院少数民族语言文学系副教授。丹巴加措多年致力学术研究，终成一位深孚众望的学者。他在教学中集思广益，深入浅出，颇受师生尊敬。他以广博的学识、开朗的思想、严谨的治学态度，先后参与了《共同纲领》、《宪法》的翻译和审核工作，为宣传党的政策、促进藏汉文化交流，做出了积极的贡献。他在兰州大学任教期间，反复阅读《毛泽东选集》第1卷，几乎达到默写的地步，随之着手将《实践论》与《矛盾论》等哲学论著译为藏文，受到国家领导人的热情赞扬，在藏学界产生极大影响。他在从教之余，陆续撰出《藏族诗学简介》、《藏文文法“拉顿”的若干问题》等著作。《藏文文法“拉顿”的若干问题》一书，甘肃人民出版社发行多次，并译为日文发行国外。他在世界藏学界亦享有很高的声誉。1959年，丹巴加措被错划为右派；1965年，调回甘南藏族自治州为州政协委员，继而又遣回夏河县批判斗争，身心备受摧残，于1971年病故。1973年2•月，甘南州人民政府给他彻底平反。