甘南州图书馆

高凤西（1872〜1943）字竹岗，藏名钦绕加措，甘肃省临潭县人。高凤西善书画、工诗词、兼擅医术，早年在家乡从医，中年时，先后在临潭阳华、旺怀等地设馆教学，1914年应卓尼洮岷路保安司令部之邀，掌理文书10年。其间，他为学通藏文，求教于禅定寺俞喇嘛。后将藏文名著多种译为汉文，同时，收集资料，在通览《大藏经》、《四体文鉴》等典籍之基础上，着手编纂汉藏字典。高凤西的汉藏字典，是以藏文元音为序，并用当时的国音字母、罗马文字拼音，藏汉文对照，共收单词两万余条，比当时的同类字典容量增加几近1倍，分12卷，每卷卷首又自绘洮州八景，题诗其上，并用娟秀小楷缮写成书。字典全称为《五凤苑藏汉字典》。1938年，著名史学家顾颉刚考察西北时，曾到临潭新城会见高凤西，二人促膝攀谈，顾为字典写序，给予高度评价。序文中有：“沟通汉藏文化和调和汉藏情感之热忱，照人颜色”之语。并道“陇右汉人之正式研究藏文者自先生始也”。书稿虽成，然出版无门。他只有措资亲友、高筑债台，买了一台石印机，历时30春秋，年届古稀，终于使这部字典面世。之后，他在临潭新城与世长辞，享年71岁。