云南省图书馆

中古史诗结构片断化倾向源于圣经文学中的小说模式：《旧约》中的《路得记》、《以斯帖记》、《约拿书》和《次经》中的《犹滴传》、《苏珊娜传》被视为圣经小说的代表。以《路得记》为例，这部译成中文仅3000余字的小说，描写了大卫王曾祖母摩押人与犹大人波阿斯的婚礼，反映了作者主张希伯来族与外邦通婚的政治思想，作者通过路得与波阿斯在麦地相遇、路得主动以当地风俗向波阿斯求爱和波阿斯公开取得路得的名份三个场景，阐明一桩当时受到非议的涉外婚姻的进步性和合理性，生动的故事情节和巧妙的场景安排，顺利的传达了思想主题，达到片断与集中完美的效果。此外《新约》中为数众多的耶稣行迹及中世纪教会文学、圣徒奇迹故事，对英雄史诗创作手法的影响也不小，马太马可路加约翰的四大福音书记录了耶稣从降生、传递受难到复活的全部事迹，包括医治盲人聋哑人、大麻风患者以及以五饼二鱼使五千人吃饱等着名神迹片断，生动的展现了耶稣是救主为拯救世人而献身的主题，给读者以真实的现场体验，与英雄史诗的片断化特点如出一辙，圣徒奇迹故事无疑也有片断化的叙事特点。