三亚市图书馆

王仕熙，字继学，元朝北海东平（在今山东省）人。泰定帝时参知政事，官至御史中丞。致和元年（1328年）秋，泰定帝病故，太仆卿燕贴木儿谋夺帝位，于是，将不与其谋的王仕熙流放吉阳军。次年即天历二年（1329年）抵贬所。时吉阳军守闻仕熙来，原“先拟居之城中”。仕熙至，“恶其完美”，不愿住，就在城西陋地建几间茅屋居住，命名为“水北新居”。后在旁边再筑“江亭”，作为游息之处。仕熙平日以读书吟咏自娱。至顺三年（1332年），仕熙得旨北还，回朝复用。仕熙善画山水，著有《王鲁公诗抄》。卒祀崖州五贤祠。
  鳌山白云①
  青山宛在海之东，赑屃浮云逐晓风。②
  直上有如香吐兽，横围还似带垂虹。③
  寻仙武帝身难到，断足娲皇迹已空。④
  绕谷穿岩飞不定，沧波无际雨濛濛。⑤
  南山秋蟾①
  千林重叠岭陂陀，放出秋天月色多。②
  海送潮声摇老桂，云随蟾影度明河。③
  有时画角吹梅落，无处清樽下酒歌。④
  天末晴光连绝岛，帝城曾识旧嫦娥。⑤
  云山辞①
  山氤氲兮出云，②又泠泠兮以雨。③
  倏日出兮云飞，④山青青兮极浦。
  ⑤横浮云兮水粼粼，⑥搴杜若兮采白蘋。
  ⑦葺荷宇兮桂为栋，⑧临江皋兮怅怀人。⑨

【注释】（①鳌山白云：元代王仕熙命名的崖州八景之一。鳌山：即南山，是五指山的小五指支脉往西南伸向南海的尽头，东、西、南三面临海，北壁崖城，海拔270多米，拔地撑天，雄伟磅礴，形貌酷似巨鳌，王仕熙为之取名“鳌山”。山顶上有泉出自石穴，清泠可掬，名“万仞泉”。绕山白云随着季节变化，四时不同。初春时节，朵朵白云如玉似银，乘着清风，在峰峦岭岫间绕谷穿岩飘荡，鳌山宛如天女舒身展袖，翩翩起舞；暮春午时，抹抹白云象银练玉带萦绕山腰，鳌山悄然亭立，静如处女；盛夏，日射霁开，海天涌来团团白云，笼罩峰峦，鳌山时隐时现恍若蓬莱仙境，在虚无缥缈间，似见神兽喷香，蛟龙腾飞，仙家飘至。鳌山白云美不胜收。 （②青山二句：青绿的南山仿佛在大海的东边，就像白云中的巨鳌在追逐晨风。宛：仿佛、好象。赑（bi）屃（xi）：龟鳌的别称。这里指鳌山。晓风：晨风、早上的风。 ③直上二句：袅袅上升的云彩就象兽形香炉吐出的香烟，缠绕在山腰的云霞就象上天垂下的彩虹。香吐兽：即兽吐香，吐出香烟的兽形香炉。这两句十分形象地描写鳌山的白云。 ④寻仙二句：象汉武帝那样好寻仙问道的人也很难来到这里，娲（wa）皇炼石断鳌足补天的故事只是美丽的传说。武帝：指汉武帝。据史书记载，汉武帝为求长生不老，好寻仙问道，祭名山大川，以求登仙。身：自身、自己。这里指汉武帝。难到：难于到达。因为路途遥远，所以说难于到达。意思是说，鳌山的自然风光，那些求仙访道的人是无法欣赏的（难到）。娲皇：《淮南子·览冥训》载：“往古之时，四极废，九州裂，天下兼覆，地不周载”。于是，“女娲炼五色石以补天，断鳌足以立四极。”女娲：传说中上古时的女帝，又称娲皇。传说巨鳌的足被女娲砍断后取去“立四极”，剩下这个没足的巨鳌蹲伏在大海边，化成鳌山。这些美丽的传说的陈年古迹，全部都是空的。 ⑤绕谷二句：白云绕着山谷穿越岩层飘荡不定，青绿色的漫无边际的大海上细雨濛濛。沧波：青绿色的波浪。这里指海水的颜色。际：边。 【评析】这首诗是王仕熙命名“崖州八景”时所作，是第一首咏“鳌山白云”的诗。他从远近、高低不同角度描写“鳌山白云”的特点：从高处从远处看，在大海东边的青翠的鳌山在晨风中与白云角逐；从近处看，从低处向上升腾的白云，就象兽形香炉上喷出的袅袅青烟，缠绕在山腰的白云就象一条腰带，又象天上垂下的彩虹。以小喻大，十分生动。诗人联想到寻仙问道的汉武帝和女娲炼石断鳌足补天的美丽传说。他走进鳌山，白云又有另一番景象，白云就在足下，绕着山谷穿越岩层飘荡不定，再看看青绿色的大海，无边无际，细雨濛濛。白云笼罩下的巨鳌漂浮在海面上。 景色美，诗也写得美！ 今天鳌山仍有白云，由于生态环境的改变，却没有那么美了！ 【注释】①南山秋蟾：元朝王仕熙命名的崖州八景之一。南山：即鳌山。秋蟾：秋天的月亮。蟾：蟾蜍的省称。传说月中有蟾蜍，故以“蟾”为月的代称。 ②千林二句：秋天的月色明亮，照得千林重叠的南山的斜坡上一片银白。陂（po）陀（tuó）：一作陂迤，倾斜不平的山岭。 ③海送二句：大海传来阵阵潮水声摇曳着月影，白云随着月影渡过银河。桂：月亮。月中有桂花树，故称月亮为桂。蟾影：月影。明河：银河。 ④有时二句：月明之夜，有时听到画角吹起的悲壮的梅花落，这是举杯邀明月共饮时的下酒之歌。画角：古代的乐器，有竹制，也有铜制，横吹，其声音悲壮。相当于现代的横笛。梅落：即梅花落，汉代横吹曲调名，音调哀厉高亢，古代军中多用于鼓舞士气。清樽：酒杯。这里指代酒。下酒：佐酒的菜肴。下酒歌：喝酒时佐酒的歌。这里指梅花落曲调。 ⑤天末二句：天边的月色洒在美妙的海岛上，嫦娥姑娘啊，我早在京城就认识你了。天末：天边，指极远的地方。晴光：晴天夜里的月光。绝：绝妙、美妙。帝城：京城。嫦娥：亦作恒娥、姮娥。神话传说中后羿之妻，后羿从西王母处得到不死之药，嫦娥偷来吃掉，遂飞升月宫，再也不能回来人间过夫妻的幸福生活，只能在月宫孤单寂寞，后悔不已。唐李商隐《嫦娥》：“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心！” 【评析】这首诗写得很美：月色、潮声、月影、角声，构成一幅空灵清远的绝妙的山月图。人在画图中举杯对月畅饮，实在写意。诗人不禁想起“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”，表述自己被贬离京、怀才不遇的无限感慨。 【注释】①云山辞：这是作者被贬去吉阳军（今三亚市）住“水北新居”时所作的一首诗。云山：指南山。辞：古典文 学的一种体裁，介乎词与赋之间。这里指诗歌的一种。 ②山氤句：烟雾弥漫的南山啊从云雾中显露出来。氤氲：烟雾弥漫。兮：文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”。 ③又泠句：又吹来一阵阵清凉的风啊而下起雨来。泠泠：形容清凉。 ④倏日句：倏忽之间太阳出来啊彩云飞舞。倏：倏忽、一会儿、极快地。 ⑤山清句：雨后的云山一片翠绿啊一直延伸到最南面的海边。青青：翠绿色。浦：水边。这里指海边。 ⑥横浮句：山腰横亘着浮云啊河水清澈。横：横亘。浮云：漂浮的云彩。粼粼：形容水清澈。 ⑦搴（qian）杜句：拔取杜若啊采撷白蘋。搴：拔取。杜若：香草名。一名杜衡、杜莲、山姜。叶广披作针香。采：采撷、采摘。白蘋：一种水中浮草，即马尿 ⑧葺荷句：修葺荷叶覆盖的房子啊桂树作栋梁葺。荷：荷叶，即莲叶。宇：房屋。桂：桂树。 ⑨临江句：登临河边的高地啊失意地怀念我临：登临。江皋：江河边的高地。怅：失意。人：朋友。 【评析】这首辞描写雨后南山的景色：红日、青山、白云、绿水构成一幅美丽的图画。引起作者回忆采香草和建“水北新居”的情状，从而失意地怀念朋友。