女翻译之死

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《佛山报》 报纸
唯一号: 191120020230017718
颗粒名称: 女翻译之死
分类号: I267
摘要: 《女翻译之死》是1989年10月21日刊登在佛山报的一篇散文。
关键词: 散文 当代 女翻译

内容

“鱼老太太失去掌上明珠,心情万分悲痛,拒绝我对她女儿的感谢理所当然。”冯教授收起纸包,又道:“明年,我还要来此地考察,顺便给鱼老太太带一台彩电来。”
  冯教授兴致勃勃地拿起烟盒,掏出两支“叁得利”牌香烟,起身递给唐少林一支,并燃着气体打火机点着。严冬梅暗暗用警惕的眼睛瞟着冯教授,发现“递烟”和“点烟”时冯教授挤眉弄眼,唐少林叼着香烟又溜出接待室,严冬梅更觉得可疑了。于是,她悄悄走出去,迅速取出藏在身上的袖珍电话机,同刚刚潜入黑龙寺的鲁阳和丁山取得了联系。请他俩迅速跟踪唐少林。
  冯教授见冬梅走了出去,心猛地狂跳起来,一种危险感突然掠过他的心头。他紧跟着也走了出去,见严冬梅走进了女厕所,而且只不过三分钟就回来了,心情稍平静下来。
  “小严,”冯教授不等严冬梅回到沙发上坐稳,喜笑颜开地说:“我这次来此地考察古刹,得到唐所长和小唐的热情关怀和大力帮助,听说你和小唐不久就要喜结良缘,我感到非常高兴!因此,我宁愿把这只白金蓝宝石戒指赠送给您。我们虽萍水相逢,但求成为忘年之交!”
  严冬梅微微一笑,道:“冯教授是考古学家,肯定知道这样一个故事:春秋时代,宋国的一个乡下人得到一块尚未雕刻的玉石,就去献给新上任的京城长宫子罕。然而,子罕却无论如何也不肯接受。那人说“这可是一件宝物啊!只能给您这样的大人物,一般人是不配用的。”子罕还是不收,并严肃地说:“你把玉当宝,可我是把不收你的玉石当作宝。我若收下你的宝,就失去了更珍贵的宝。那是万万不行啊!”冯教授,我一个黄毛丫头,自然不能跟子罕相提并论,您是堂堂的大学教授,考古学家。当然也不能跟古代乡下人混为一谈!我说这个典故的意思是……”
  “好!你不必细说了。”冯教授竭力掩饰满脸的尴尬,面向在座的十几位职工道:“啦,小严学识渊博,高风亮节,堪称德才兼备的女中之秀!唐所长能有小严这样一个好儿媳,实在是幸福哟!”
  严冬梅立刻站起来道:“唐少林已经宣布与我一刀两断了!因此,希望冯教授和黑龙寺的干部职工,今后再不要把我和唐少林联系在一起!”
  在座的都吃了一惊,顾不得喝茶嗑瓜子了,交头接耳地低声议论起来。唐所长脸色苍白,缄默无言。冯教授脸上的神态还是那样平静。
  此刻,唐少林一步迈进接特室,凑到冯教授的耳边说:“冯教授,时候不早了该回宾馆休息啦!”
  “好!你去把车开过来吧。”冯教授回头对唐所长说:“唐所长,明天我要起早到省城赶火车,大家还要早起上班,这宴会就到此为止吧!”
  忧心忡忡的唐所长,还没来得及表态,职工们便一轰而起,坐在前排的鱼母,第一个愁眉苦脸地走到门口。严冬梅趁冯教授给大家分发名片,握手告别的机会,顺手把茶桌上唐少林用过的那只茶杯藏在身上。
  “小严,你是随车回山城呢?还是……”
  没等冯教授把话说完,严冬梅笑着:“太晚了,回去叫门影响左邻右舍,我在鱼大娘家里住下。”
  “那……我就坐车走了!”冯教授说着,往唐所长和严冬梅手里各塞了一张雪白的名片。严冬梅一看,上面印着四行中文:
  香港中文大学教授
  冯彬
  香港庄士顿B座6001号
  电话:5——720207
  (二十)

知识出处

佛山报

《佛山报》

出版者:佛山日报社

出版地:佛山市

《佛山日报》是一份日均出版对开24版彩报,平均每天向读者提供14万字的时政新闻、民生新闻、国际新闻、经济新闻、生活资讯新闻、文体新闻。 《佛山日报》前身为《珠江人民报》,《佛山日报》创刊于1949年11月29日,是佛山市委机关报。

阅读

相关地名

佛山市
相关地名