知识细颗粒资源库

《一千零一夜》为何又叫《天方夜谭》

知识类型：析出资源

内容出处：	《佛山报》报纸
唯一号：	191120020220030794
颗粒名称：	《一千零一夜》为何又叫《天方夜谭》
分类号：	G127.653
摘要：	1987年8月5日佛山报登载的关于中国将《一千零一夜》译为《天方夜谭》的原因。
关键词：	民间故事集古代

内容

《一千零一夜》是一部古代阿拉伯民间故事集，它反映了古代阿拉伯和亚洲一些国家的社会生活和风土人情。西方许多国家都将《一千零一夜》译成《阿拉伯之夜》，而我国译为《天方夜谭》，为什么呢？
原来，我国自明朝以来就称阿拉伯国家为“天方国”。阿拉伯人习惯在夜间举行晚会，讲述民间故事，“夜谭”即在夜晚讲故事的意思，《天方夜谭》因此而得名。（张照存）

知识出处

《佛山报》

出版者：佛山日报社

出版地：佛山市

《佛山日报》是一份日均出版对开24版彩报，平均每天向读者提供14万字的时政新闻、民生新闻、国际新闻、经济新闻、生活资讯新闻、文体新闻。《佛山日报》前身为《珠江人民报》，《佛山日报》创刊于1949年11月29日，是佛山市委机关报。

阅读

佛山市

《一千零一夜》为何又叫《天方夜谭》

内容

知识出处

《佛山报》

相关人物

相关地名