speak English与speak in English
speak English是“说英语”的意思,speak在这里是及物动词,English是它的宾语。例如:
(1) Do you speak English?
你说英语吗?(指一种习惯的或客观的情况)
(2) Can you speak English?
你会说英语吗?(强调是否具有使用英语的能力)
speak in English是“用英语讲话”的意思,speak在这里是不及物动词,in English是介词短语作状语。例如:
(1) I'm sorry I don't understand you. Please.speak in Chinese.
很抱歉,我听不懂你说的,请用汉语说。(强调用汉语作为表达意思的手段)
(2) Can you speakin English?
你用英语说行吗?
·石零·