each other与one anothereach other通常用于两个人或两件事物。如:
( 1 ) We must help each other.
我们必须互相帮助。
( 2 ) we must Jearn from eachother·我们必须互相学习。
one another通常用于两个或两个以上的人或事物。如:
( 1 ) All the children in the kind-
ergarder love and help one another
幼儿园所有的孩子们都互爱互助。
(2) They could notagree with one anotherbecause each believedthat he knew just what the beast look-ed like·他们谁也不能同意谁,因为他们每个人都深信唯有自己才知道这头动物是什么样子的。
在现代英语中,这两个代词有时可以互相通用。
each other (one another)除与上述例句中的help, learn from , love, agreewith等动词连用外,常见的还有与talkto(谈话), trust(信任), say to(说话)know(认识), care fori心), communicate(传递信息)等等动词连用。
·石零·