东营市图书馆 内容
一、单音词
普通话里的许多复音词（以双音为多），在河口方言里习惯上用单音词。例如：
河口话普通话
爹爸爸
娘妈妈
叔叔叔
姑姑妈
舅舅舅
姨姨妈
哥哥哥
坠儿耳环
蛋儿鸡蛋
屋房屋
门房门
埝儿地方
道儿道路
袄上衣
扣儿扣子
花棉花
镰镰刀
坯土坯
儿儿子
侄儿《注） 侄子
河口话普通话
眼眼睛
泪儿泪水
牙牙齿
捶拳头
腚屁股
饭米饭
面面粉
席宴席
菜蔬菜
庄儿村庄
栏厕所
裤裤子
尺尺子
谷谷子
琨石滚
鞋鞋子
灰灰尘
戳儿图章
扣儿扣子
被被子
注：“侄儿”是“侄的儿化形式，语音是单音节。后列儿化词皆同。
二、叠音词
河口方言中部分双音节词是由单音重叠构成的单纯词。例如：
爷爷奶奶妈妈（乳房） 涎涎（口水） 蛛蛛（蜘蛛） 珠珠（珠子） 冬冬（冰） 饽饽（馒头） 馍馍哈哈（唢呐） 里里（里面、里头） 铣铣（小钹镲）
三、带缀词
河口方言的带缀词多数是带后缀，可分名词后缀与动词后缀两类。现分别举例说明如下：
（一）带后缀的名词：
名词的常见后缀有“子、巴、厮”等。
1．带后缀“子”：
带后缀“子”的名词一般显示中性色彩；个别的可儿化，儿化后带有一定感情色彩。例如：
饭拔拉子（雪珠） 夹巴道子（小夹
道儿） 粪窝罗子（粪坑） 棒子
（玉米） 豆子（大豆） 壳索子（高
粮粒的壳皮） 洋柿子（西红柿）
谷莠子（莠草） 犍子（公牛） 夜
猫子（猫头鹰） 乖子（蝈蝈） 波
罗油子（蜗牛） 薄帐子（篱笆）
双子（双胞胎） 光棍子（单身汉）
叫花子（乞丐） 小叔子（夫之弟）
下巴颏子（下巴） 豁鼻子（唇裂
者） 扎腰带子（腰带） 裤子（尿
布） 靴子（棉鞋） 饺子（水饺）
保子（油条） 引子（酵母） 牙
花子（齿龈） 腰子（肾） 面子
（粗粮面粉） 锅腰子（驼背者）
公子儿（雄性，表喜欢、轻巧之意）
母子儿（雌性，表喜欢、轻巧之意）
孩子儿（小孩，表昵爱之意）
双子儿（双胞胎，表喜欢，轻巧之意）
2．带后缀“巴”和“厮”：
带后缀“巴”和“厮”的名词，多数用来指称有生理或心理缺陷的人。例如：
瘸巴瘫巴结巴（口吃者） 哑巴
傻巴／瞎厮聋厮疯厮（精神病患者）
秃厮
（二）带后缀的动词
河口方言常见的动词后缀有“么、游、送、楞、拉、打、查、索、得慌”等。动词的后缀都有一定的构词作用，有的可表示一定的附加语意，有的可起到补充音节、舒缓语气的作用。
1．后缀“么”和“送”：
带后缀“么”和“送”的动词常表示一种厌弃、贬斥的感情色彩。例如：
寻么（不住地寻找） 捞么（捞取）
沾么（想方设法沾光） 舔么（不停地舔） 粘么（纠缠不放） 愚么（鲁笨、不灵通） 迂么（磨蹭、迟钝） 抠么（抠门儿、吝啬）
弄送（耍弄、坑害） 填送（白白使人获利） 拱送（乱拱，另有企图的自荐行为） 拄送（暗地里送东西、行贿）攮送（乱攘，胡吃） 日送（胡吃） 拥送（推、拥、搡） 掖送（乱掖、偷掖东西） 戳送（乱戳）
2．后缀“游”：
带后缀“游”的动词一般具有表示动作重复性的附加意义。如：
转游（来回转、不停转动） 晃游（不停地晃动） 飘游（不断地飘动） 摆游（来回摆动） 逛游（无目的地来回逛）
忽游（飘忽不定） 搓游（不断地搓）
磨游（不停磨动） 楫游（物件放置不稳，乱动）
3．后缀“楞、拉、打、查、索”等：
后缀“楞、拉、打、查、索”等多附于单音动词之后，通常只有补充音节、舒缓语气的作用，但其造词能力较强，是一种有活力的后缀。例如：
楞——扑楞、拨楞、侧楞、斜楞、翘楞
拉——扑拉、扒拉、搅拉、划拉、提拉
打——拍打、忽打、踢打、摔打、砸打
查——扒查、刮查、抠查、蹼查、抹查
索——摸索、掖索、抠索、捏索、掏索
4．后缀“得慌”：
带后缀“得慌ti．xuarj’’的词语多表示一种非愉悦感受程度的加深。普通话也有带“得慌”的词语，但词缀多用在单音动词之词尾，河口方言带后缀“得慌”的词语比普通话更为丰富，许多双音动词之后也出现“得慌”后缀。例如：
气得慌愁得慌恨得慌热得慌冻得慌挤得慌压得慌晒得慌吹得慌
急挠得慌憋鼓得慌烦气得慌懊悔得慌腻歪得慌窝囊得慌肮脏得慌
四、非普遍性程度副词
河口方言经常使用的程度副词有“刚kon53”、“刚的kaj53 ti`”、“着实喀。tsc5355sz”“诚的ts‘en5355ti”’等，相当于普通话的“很”、“非常”、 “十分”等。由于这些表示程度的副词几乎可以用来修饰任何形容词，以强调程度的加深，使用上具有相对的普遍性，我们称之为“普遍性程度副词”。
河口方言的程度副词中还有一类使用中普遍性较差的词，它们只能修饰某类或某几个形容词，与其他形容词几乎形不成语义和习惯上的搭配关系。由于这些程度副词在与形容词组合时缺少普遍性，所以我们称之为“非普遍性程度副词”。现分别举例说明如下：
1．与表嫌弃、非愉悦义形容词搭配的副词“乔”：
表嫌弃、非愉悦义的词语前加“乔”，表示其语义在程度上的加深。如：
乔脏乔苦乔臭乔酸乔咸乔辣
乔擅气乔腥气乔臊气乔辣气乔味儿。（较强的霉变味或其他不好的气味）
2．与表细小义的形容词搭配的副词“精”：
精小小精细细精矮矮精短短精近近精浅浅精窄窄精嫩嫩精小精细精矮精短精近精浅浅精窄精嫩
3．与表粗大义的形容词搭配的副词“老、老么、大”等：
老大老么大老高老么高大高高
老粗老么粗大粗粗老远老么远大远远老厚老么厚大厚厚老长老么长大长长老深老么深大深深老宽老么宽大宽宽
4．与表亮丽义的形容词搭配的副词“铮”：
铮明铮亮铮晴铮新铮青铮绿铮平
5．其他副词：
焦——焦干、焦黄粕——胸成、胸辣
稀——稀粘、稀脆溜——溜滑、溜酸
快——快冷、快热黢——黢黑、黢紫
生——生疼棒——棒硬崩——崩紧
五、指别词
河口方言有三个基本指别词（指示代词）：“这tse213/tse31”（近指）、“乜nie213／nia31” （中指）； “那na213 /na31” （远指），普通话只有“这”与“那”两个指别词，“乜”是河口方言比普通话多出的一个指别词。“乜”所指别的位置具有相对性，即在与“这”、 “那”并存指别三个位置时，它为中指；在只与“这”搭配时，它为远指；在与“那”搭配时它为近指。如下例：
“这里一个，乜里一个，那里还有一个”。
（近指） （中指） （远指）
“这是我的，乜才是你的呢”。
（近指） （远指）
“那是他的，乜是我的。”
（远指） （近指）
六、单音形容词的重叠格式
河口方言的单音形容词可重叠为AA格式，如：圆——圆圆、长——长长、浅——浅浅，等。这种AA格式与普通话中单音形容词的重叠格式表面上很相像（如：“圆圆的脸”中的“圆圆”、 “长长的线”中的“长长”、 “浅浅的坑儿”中的“浅浅”等），但实质上两者根本不同。其区别有三：
其一，两类重叠格式的读音特点不同。
普通话AA式中的两个音节都读非轻声音节；河口方言AA式中的第一音节读非轻声，而第二音节读轻声。如：河口话普通话
其二，两者组合特点不同。
普通话AA与名词之间必须加助词“的”，且AA之前不能出现程度副词；河口方言AA与名词之间不能加助词“的”，但AA之前可出现程度副词。如：
河口话普通话
圆圆脸(／) 圆圆的脸(／)
脸挺圆圆(／)很圆圆的脸(X)
脸很圆圆(X)
其三，两者表达的语义不同。
普通话单音形容词重叠为AA格式后表示了程度加深义，“圆圆的脸”即是说“很圆的脸”；河口话单音形容词重叠为AA式本身不表程度加深，“圆圆脸”只是说“脸是圆型的”，而非强调“圆”的程度。正因如此，所以普通话的AA前是不能再加程度副词的，而河口话AA前是可以加程度副词的。
七、词类的活用
河口话中也存在词类活用现象，如名词有时可活用为形容词，现举例如下：
狼：含斥责不仁之意。例：这孩子真一！
猪：含嫌其脏、笨之意。例：这家伙挺-啊！
牛：含嫌其拗、倔之意。例：这小厮太-了。
草鸡：含“无能、服输”之意。例：我真-了。
畜类：斥其禽兽不如。例：这人着实-了！
脓包：作“无能、懦弱”用。例：你真-，办不了事。
瞎包：同“脓包”。
鬼：作“精明、狡猾”用。例：这人太—了！
孙：作“懦弱、受气”用。例：让人欺负，真~！
普通话里的许多复音词（以双音为多），在河口方言里习惯上用单音词。例如：
河口话普通话
爹爸爸
娘妈妈
叔叔叔
姑姑妈
舅舅舅
姨姨妈
哥哥哥
坠儿耳环
蛋儿鸡蛋
屋房屋
门房门
埝儿地方
道儿道路
袄上衣
扣儿扣子
花棉花
镰镰刀
坯土坯
儿儿子
侄儿《注） 侄子
河口话普通话
眼眼睛
泪儿泪水
牙牙齿
捶拳头
腚屁股
饭米饭
面面粉
席宴席
菜蔬菜
庄儿村庄
栏厕所
裤裤子
尺尺子
谷谷子
琨石滚
鞋鞋子
灰灰尘
戳儿图章
扣儿扣子
被被子
注：“侄儿”是“侄的儿化形式，语音是单音节。后列儿化词皆同。
二、叠音词
河口方言中部分双音节词是由单音重叠构成的单纯词。例如：
爷爷奶奶妈妈（乳房） 涎涎（口水） 蛛蛛（蜘蛛） 珠珠（珠子） 冬冬（冰） 饽饽（馒头） 馍馍哈哈（唢呐） 里里（里面、里头） 铣铣（小钹镲）
三、带缀词
河口方言的带缀词多数是带后缀，可分名词后缀与动词后缀两类。现分别举例说明如下：
（一）带后缀的名词：
名词的常见后缀有“子、巴、厮”等。
1．带后缀“子”：
带后缀“子”的名词一般显示中性色彩；个别的可儿化，儿化后带有一定感情色彩。例如：
饭拔拉子（雪珠） 夹巴道子（小夹
道儿） 粪窝罗子（粪坑） 棒子
（玉米） 豆子（大豆） 壳索子（高
粮粒的壳皮） 洋柿子（西红柿）
谷莠子（莠草） 犍子（公牛） 夜
猫子（猫头鹰） 乖子（蝈蝈） 波
罗油子（蜗牛） 薄帐子（篱笆）
双子（双胞胎） 光棍子（单身汉）
叫花子（乞丐） 小叔子（夫之弟）
下巴颏子（下巴） 豁鼻子（唇裂
者） 扎腰带子（腰带） 裤子（尿
布） 靴子（棉鞋） 饺子（水饺）
保子（油条） 引子（酵母） 牙
花子（齿龈） 腰子（肾） 面子
（粗粮面粉） 锅腰子（驼背者）
公子儿（雄性，表喜欢、轻巧之意）
母子儿（雌性，表喜欢、轻巧之意）
孩子儿（小孩，表昵爱之意）
双子儿（双胞胎，表喜欢，轻巧之意）
2．带后缀“巴”和“厮”：
带后缀“巴”和“厮”的名词，多数用来指称有生理或心理缺陷的人。例如：
瘸巴瘫巴结巴（口吃者） 哑巴
傻巴／瞎厮聋厮疯厮（精神病患者）
秃厮
（二）带后缀的动词
河口方言常见的动词后缀有“么、游、送、楞、拉、打、查、索、得慌”等。动词的后缀都有一定的构词作用，有的可表示一定的附加语意，有的可起到补充音节、舒缓语气的作用。
1．后缀“么”和“送”：
带后缀“么”和“送”的动词常表示一种厌弃、贬斥的感情色彩。例如：
寻么（不住地寻找） 捞么（捞取）
沾么（想方设法沾光） 舔么（不停地舔） 粘么（纠缠不放） 愚么（鲁笨、不灵通） 迂么（磨蹭、迟钝） 抠么（抠门儿、吝啬）
弄送（耍弄、坑害） 填送（白白使人获利） 拱送（乱拱，另有企图的自荐行为） 拄送（暗地里送东西、行贿）攮送（乱攘，胡吃） 日送（胡吃） 拥送（推、拥、搡） 掖送（乱掖、偷掖东西） 戳送（乱戳）
2．后缀“游”：
带后缀“游”的动词一般具有表示动作重复性的附加意义。如：
转游（来回转、不停转动） 晃游（不停地晃动） 飘游（不断地飘动） 摆游（来回摆动） 逛游（无目的地来回逛）
忽游（飘忽不定） 搓游（不断地搓）
磨游（不停磨动） 楫游（物件放置不稳，乱动）
3．后缀“楞、拉、打、查、索”等：
后缀“楞、拉、打、查、索”等多附于单音动词之后，通常只有补充音节、舒缓语气的作用，但其造词能力较强，是一种有活力的后缀。例如：
楞——扑楞、拨楞、侧楞、斜楞、翘楞
拉——扑拉、扒拉、搅拉、划拉、提拉
打——拍打、忽打、踢打、摔打、砸打
查——扒查、刮查、抠查、蹼查、抹查
索——摸索、掖索、抠索、捏索、掏索
4．后缀“得慌”：
带后缀“得慌ti．xuarj’’的词语多表示一种非愉悦感受程度的加深。普通话也有带“得慌”的词语，但词缀多用在单音动词之词尾，河口方言带后缀“得慌”的词语比普通话更为丰富，许多双音动词之后也出现“得慌”后缀。例如：
气得慌愁得慌恨得慌热得慌冻得慌挤得慌压得慌晒得慌吹得慌
急挠得慌憋鼓得慌烦气得慌懊悔得慌腻歪得慌窝囊得慌肮脏得慌
四、非普遍性程度副词
河口方言经常使用的程度副词有“刚kon53”、“刚的kaj53 ti`”、“着实喀。tsc5355sz”“诚的ts‘en5355ti”’等，相当于普通话的“很”、“非常”、 “十分”等。由于这些表示程度的副词几乎可以用来修饰任何形容词，以强调程度的加深，使用上具有相对的普遍性，我们称之为“普遍性程度副词”。
河口方言的程度副词中还有一类使用中普遍性较差的词，它们只能修饰某类或某几个形容词，与其他形容词几乎形不成语义和习惯上的搭配关系。由于这些程度副词在与形容词组合时缺少普遍性，所以我们称之为“非普遍性程度副词”。现分别举例说明如下：
1．与表嫌弃、非愉悦义形容词搭配的副词“乔”：
表嫌弃、非愉悦义的词语前加“乔”，表示其语义在程度上的加深。如：
乔脏乔苦乔臭乔酸乔咸乔辣
乔擅气乔腥气乔臊气乔辣气乔味儿。（较强的霉变味或其他不好的气味）
2．与表细小义的形容词搭配的副词“精”：
精小小精细细精矮矮精短短精近近精浅浅精窄窄精嫩嫩精小精细精矮精短精近精浅浅精窄精嫩
3．与表粗大义的形容词搭配的副词“老、老么、大”等：
老大老么大老高老么高大高高
老粗老么粗大粗粗老远老么远大远远老厚老么厚大厚厚老长老么长大长长老深老么深大深深老宽老么宽大宽宽
4．与表亮丽义的形容词搭配的副词“铮”：
铮明铮亮铮晴铮新铮青铮绿铮平
5．其他副词：
焦——焦干、焦黄粕——胸成、胸辣
稀——稀粘、稀脆溜——溜滑、溜酸
快——快冷、快热黢——黢黑、黢紫
生——生疼棒——棒硬崩——崩紧
五、指别词
河口方言有三个基本指别词（指示代词）：“这tse213/tse31”（近指）、“乜nie213／nia31” （中指）； “那na213 /na31” （远指），普通话只有“这”与“那”两个指别词，“乜”是河口方言比普通话多出的一个指别词。“乜”所指别的位置具有相对性，即在与“这”、 “那”并存指别三个位置时，它为中指；在只与“这”搭配时，它为远指；在与“那”搭配时它为近指。如下例：
“这里一个，乜里一个，那里还有一个”。
（近指） （中指） （远指）
“这是我的，乜才是你的呢”。
（近指） （远指）
“那是他的，乜是我的。”
（远指） （近指）
六、单音形容词的重叠格式
河口方言的单音形容词可重叠为AA格式，如：圆——圆圆、长——长长、浅——浅浅，等。这种AA格式与普通话中单音形容词的重叠格式表面上很相像（如：“圆圆的脸”中的“圆圆”、 “长长的线”中的“长长”、 “浅浅的坑儿”中的“浅浅”等），但实质上两者根本不同。其区别有三：
其一，两类重叠格式的读音特点不同。
普通话AA式中的两个音节都读非轻声音节；河口方言AA式中的第一音节读非轻声，而第二音节读轻声。如：河口话普通话
其二，两者组合特点不同。
普通话AA与名词之间必须加助词“的”，且AA之前不能出现程度副词；河口方言AA与名词之间不能加助词“的”，但AA之前可出现程度副词。如：
河口话普通话
圆圆脸(／) 圆圆的脸(／)
脸挺圆圆(／)很圆圆的脸(X)
脸很圆圆(X)
其三，两者表达的语义不同。
普通话单音形容词重叠为AA格式后表示了程度加深义，“圆圆的脸”即是说“很圆的脸”；河口话单音形容词重叠为AA式本身不表程度加深，“圆圆脸”只是说“脸是圆型的”，而非强调“圆”的程度。正因如此，所以普通话的AA前是不能再加程度副词的，而河口话AA前是可以加程度副词的。
七、词类的活用
河口话中也存在词类活用现象，如名词有时可活用为形容词，现举例如下：
狼：含斥责不仁之意。例：这孩子真一！
猪：含嫌其脏、笨之意。例：这家伙挺-啊！
牛：含嫌其拗、倔之意。例：这小厮太-了。
草鸡：含“无能、服输”之意。例：我真-了。
畜类：斥其禽兽不如。例：这人着实-了！
脓包：作“无能、懦弱”用。例：你真-，办不了事。
瞎包：同“脓包”。
鬼：作“精明、狡猾”用。例：这人太—了！
孙：作“懦弱、受气”用。例：让人欺负，真~！
