东营市图书馆 内容
一词组
（一）形容词程度表示法：
形容词程度的表示一般要分为原级、较高级、更高级、最高级四个档次。普通话对四个档次的表示，除原级用形容词本身外，其余三级都在原级上搭配一个相应的副词，如：“好”的原级用“好”表示，较高级用“较好、比较好”表示，更高级用“很好、非常好”等表示，最高级则用“最好、顶好”等表示。
东营方言也可用上述方式表示出形容词程度的四个级别，但在日常口语中却采用有别于普通话的方式来表达：较高级一般是在形容词前加副词“挺”，更高级则在形容词前加“大、老、老么”等副词，最高级则是在更高级的重叠格式后加“的”来表示。东营方言形容词的更高级表达格式中的副词，一般是非普遍性程度副词，因此，形容词前面加的副词必须符合搭配习惯，这一点也是东营方言与普通话的显著区别之一。
东营方言形容词程度表示的基本格式如下：
原级较高级更高级最高级
好挺好老好、老么好老好老好的
高挺高老高、老么高老高老高的
精挺精老精、老么精老精老精的
厚挺厚大厚、大厚厚大厚大厚的
粗挺粗大粗、大粗粗大粗大粗的
细挺细精细、精细细精细精细的
薄挺薄枵薄、枵薄薄枵薄枵薄的
香挺香喷香、喷香香喷香喷香的
苦挺苦乔苦、乔苦苦乔苦乔苦的
咸挺咸嗣咸、嗣咸咸嗣咸嗣咸的
黑挺黑黢黑、黢黑黑黢黑黢黑的
（二）动、宾、补的结构格式：
普通话中动词既带宾语又带补语时，通常有两种表达格式，即：
1．“动——补——宾”式
例：吃完饭了 ／下开雪了
干好工作／拳考查△
2．“动——补——宾——补”式
例：打努垡考了／拿出壅垦考
跳出火埴考 ／走进屋里去
东营方言除以上两种格式外，还有第三种格式，即：
3．“动——宾——补”式
例：下雪开了 ／演电影开了
这种格式虽用例较少，但很有地方特色，值得注意。
（三）可能补语的表达方式
普通话常用“动词——‘得’——补语”的格式表达可能补语，如用“看得见”表达“能看见”的意思，用“听得清”表达“能听清”的意思，等。
东营方言的可能补语除用与普通话相同的上述格式来表达之外，还有一种口语中常用的特殊格式“动词——补语——‘了'” （“了”的读音为“li'”，方言字可写作“哩”），现举例比较如下：
表达的意义东营话普通话
能上去上去了（哩） 上得去
能搬动搬动了（哩） 搬得动能干完干完了（哩） 干得完
能找着找着了（哩） 找得着
能说清楚说清楚了（哩） 说得清楚
能弄明白弄明白了（哩） 弄得明白
（四）正反问表达格式
由动词或形容词构成的正反问结构，普通话通常用肯定否定相叠的格式来表达。如：“好”的正反问格式是“好不好”，“去”的正反问格式是“去不去”等。
东营方言除了上述“X不X”格式外，还有一种“X啊不”格式，举例比较如下：
普通话东营话
美不美？ ①美不美？②美啊不？
高不高？ ①高不高？②高啊不？
走不走？ ①走不走？②走啊不？
漂亮不漂亮？ ①漂亮不漂亮？②漂亮啊不？
好受不好受？ ①好受不好受？②好受啊不？
能来不能来？ ①能来不能来？②能来啊不？
第②类格式在东营方言口语中用得很普遍，是一种简洁明快的表达方式。
二句子
（一）单句的特殊格式：
东营方言的单句格式与普通话一致性很强，略有不同的是被动句与比较句的部分格式，现分别举例说明如下：
1．被动句
普通话的被动句通常用“受动者+‘被’+主动者+动词”的格式表达，其中介词“被”是被动句的显性标志之一。如：“书被他拿走了”、“敌人被我们消灭了”等。
东营方言的被动句一般不用“被”，而多用“着”作为被动句式的显著标志。“着”也是介词，与主动者结合成介词结构在被动句里充当动词的状语。如：“书着他拿走了”、“敌人着我们消灭了”等。
东营方言带“着”被动句与普通话带“被”被动句大致是对等的，但也有一定的差异，其区别在于：普通话带“被”句子里“被”字后面的主动者可以省略，东营方言带“着”被动句里“着”字后的主动者不能省略，否则句子就不成立。现举例比较如下：
东营话普通话
（受动者+着+主动者+动词） （受动者+被+主动者+动词）
梅山着咱部队围住了(√) 蓖军围困(√)
梅山着( )围住了(×) {亲出蓑4( )围(√)
自行车着他骑走了‘√’ {星雾妻蓑他骑走了‘√’
自行车着( )骑走了(×) 皮( )骑走了( √)
2．比较句：
普通话的比较句一般用“甲+‘比’+乙+比较语”格式来表达，其中“比”为介词，置于作比较的“甲”、“乙”之间，比较语在句尾。例如：“他比我高”、“日子一天比一天强”。
东营方言的比较句除用上述格式外，还有一种带“的”的格式：“甲+比较语+‘的’+乙”。此格式中，比较语置于作比较的“甲”、“乙”之间，“的”处于比较语之后，从性质上看是一个助词。例如：“日子一天强的一天”、“吃饭先喝汤，强的开药方”、“他咋强的你呢”、“这里干净的那里吗？肯定不干净的那里！”等。
（二）复句的口语形式
东营方言的复句在口语交际中一般不用成套的关联词语，即使使用，具体用词也多与普通话书面有所不同。现举几种常用格式的例句如下：
1．选择关系：
东营话普通话
或是这样，或是那样或者这样，或者那样
要不你先说，要不我先说或者你先说，或者我先说
2．取舍关系：
东营话普通话
你去，还不跟我去味与其你去，还不如我去
就是我去，也不着你去宁肯我去，也不让你去
3．假设关系：
东营话普通话
要是下雨，就甭去了如果下雨，就别去了
即便是下雨，也得去即使下雨，也非去不可
4．递进关系：
东营话普通话
不光着他说，还得说清楚不仅叫他说，而且要他说清楚
不光你去，我还得去味不只你去，我还要去呢
5．因果关系：
东营话普通话
下雨了，他不来了因为下雨，所以他不来了
不让你去，是你干不了哇之所以不让你去，是因为你干不了
下雨了，你别去了既然下雨了，你就不用去了
（一）形容词程度表示法：
形容词程度的表示一般要分为原级、较高级、更高级、最高级四个档次。普通话对四个档次的表示，除原级用形容词本身外，其余三级都在原级上搭配一个相应的副词，如：“好”的原级用“好”表示，较高级用“较好、比较好”表示，更高级用“很好、非常好”等表示，最高级则用“最好、顶好”等表示。
东营方言也可用上述方式表示出形容词程度的四个级别，但在日常口语中却采用有别于普通话的方式来表达：较高级一般是在形容词前加副词“挺”，更高级则在形容词前加“大、老、老么”等副词，最高级则是在更高级的重叠格式后加“的”来表示。东营方言形容词的更高级表达格式中的副词，一般是非普遍性程度副词，因此，形容词前面加的副词必须符合搭配习惯，这一点也是东营方言与普通话的显著区别之一。
东营方言形容词程度表示的基本格式如下：
原级较高级更高级最高级
好挺好老好、老么好老好老好的
高挺高老高、老么高老高老高的
精挺精老精、老么精老精老精的
厚挺厚大厚、大厚厚大厚大厚的
粗挺粗大粗、大粗粗大粗大粗的
细挺细精细、精细细精细精细的
薄挺薄枵薄、枵薄薄枵薄枵薄的
香挺香喷香、喷香香喷香喷香的
苦挺苦乔苦、乔苦苦乔苦乔苦的
咸挺咸嗣咸、嗣咸咸嗣咸嗣咸的
黑挺黑黢黑、黢黑黑黢黑黢黑的
（二）动、宾、补的结构格式：
普通话中动词既带宾语又带补语时，通常有两种表达格式，即：
1．“动——补——宾”式
例：吃完饭了 ／下开雪了
干好工作／拳考查△
2．“动——补——宾——补”式
例：打努垡考了／拿出壅垦考
跳出火埴考 ／走进屋里去
东营方言除以上两种格式外，还有第三种格式，即：
3．“动——宾——补”式
例：下雪开了 ／演电影开了
这种格式虽用例较少，但很有地方特色，值得注意。
（三）可能补语的表达方式
普通话常用“动词——‘得’——补语”的格式表达可能补语，如用“看得见”表达“能看见”的意思，用“听得清”表达“能听清”的意思，等。
东营方言的可能补语除用与普通话相同的上述格式来表达之外，还有一种口语中常用的特殊格式“动词——补语——‘了'” （“了”的读音为“li'”，方言字可写作“哩”），现举例比较如下：
表达的意义东营话普通话
能上去上去了（哩） 上得去
能搬动搬动了（哩） 搬得动能干完干完了（哩） 干得完
能找着找着了（哩） 找得着
能说清楚说清楚了（哩） 说得清楚
能弄明白弄明白了（哩） 弄得明白
（四）正反问表达格式
由动词或形容词构成的正反问结构，普通话通常用肯定否定相叠的格式来表达。如：“好”的正反问格式是“好不好”，“去”的正反问格式是“去不去”等。
东营方言除了上述“X不X”格式外，还有一种“X啊不”格式，举例比较如下：
普通话东营话
美不美？ ①美不美？②美啊不？
高不高？ ①高不高？②高啊不？
走不走？ ①走不走？②走啊不？
漂亮不漂亮？ ①漂亮不漂亮？②漂亮啊不？
好受不好受？ ①好受不好受？②好受啊不？
能来不能来？ ①能来不能来？②能来啊不？
第②类格式在东营方言口语中用得很普遍，是一种简洁明快的表达方式。
二句子
（一）单句的特殊格式：
东营方言的单句格式与普通话一致性很强，略有不同的是被动句与比较句的部分格式，现分别举例说明如下：
1．被动句
普通话的被动句通常用“受动者+‘被’+主动者+动词”的格式表达，其中介词“被”是被动句的显性标志之一。如：“书被他拿走了”、“敌人被我们消灭了”等。
东营方言的被动句一般不用“被”，而多用“着”作为被动句式的显著标志。“着”也是介词，与主动者结合成介词结构在被动句里充当动词的状语。如：“书着他拿走了”、“敌人着我们消灭了”等。
东营方言带“着”被动句与普通话带“被”被动句大致是对等的，但也有一定的差异，其区别在于：普通话带“被”句子里“被”字后面的主动者可以省略，东营方言带“着”被动句里“着”字后的主动者不能省略，否则句子就不成立。现举例比较如下：
东营话普通话
（受动者+着+主动者+动词） （受动者+被+主动者+动词）
梅山着咱部队围住了(√) 蓖军围困(√)
梅山着( )围住了(×) {亲出蓑4( )围(√)
自行车着他骑走了‘√’ {星雾妻蓑他骑走了‘√’
自行车着( )骑走了(×) 皮( )骑走了( √)
2．比较句：
普通话的比较句一般用“甲+‘比’+乙+比较语”格式来表达，其中“比”为介词，置于作比较的“甲”、“乙”之间，比较语在句尾。例如：“他比我高”、“日子一天比一天强”。
东营方言的比较句除用上述格式外，还有一种带“的”的格式：“甲+比较语+‘的’+乙”。此格式中，比较语置于作比较的“甲”、“乙”之间，“的”处于比较语之后，从性质上看是一个助词。例如：“日子一天强的一天”、“吃饭先喝汤，强的开药方”、“他咋强的你呢”、“这里干净的那里吗？肯定不干净的那里！”等。
（二）复句的口语形式
东营方言的复句在口语交际中一般不用成套的关联词语，即使使用，具体用词也多与普通话书面有所不同。现举几种常用格式的例句如下：
1．选择关系：
东营话普通话
或是这样，或是那样或者这样，或者那样
要不你先说，要不我先说或者你先说，或者我先说
2．取舍关系：
东营话普通话
你去，还不跟我去味与其你去，还不如我去
就是我去，也不着你去宁肯我去，也不让你去
3．假设关系：
东营话普通话
要是下雨，就甭去了如果下雨，就别去了
即便是下雨，也得去即使下雨，也非去不可
4．递进关系：
东营话普通话
不光着他说，还得说清楚不仅叫他说，而且要他说清楚
不光你去，我还得去味不只你去，我还要去呢
5．因果关系：
东营话普通话
下雨了，他不来了因为下雨，所以他不来了
不让你去，是你干不了哇之所以不让你去，是因为你干不了
下雨了，你别去了既然下雨了，你就不用去了
