赣州市图书馆 内容
南康话的句子结构，一般和普通话相同，但也有特殊的地方。
1.状语的位置不同，有的出现在谓语之后。如：你食碗饭添（你再吃一碗饭）。
2.补语的位置有别，有时不是在谓语后，而是在宾语后，如：你跑佢唔赢（你跑不过他）。
3.宾语的位置异样，有时出现在谓语之前。如：妈妈，要饭食（妈妈，我要吃饭）。
双宾语的位置也有别。如：你借本书（你借给我一本书）。
4.被动句式的不同。普通话加“被”字的，南康话可省去。如：碗打烂了（碗被打破了）。普通话加“被”字的，南康话则加“拿”字。如：花生拿老鼠偷食了啦（花生被老鼠偷吃了）。
5.比较句式的不同。
在南康话中，（1）除用“比”外，还要在形容词前加“更”字。如“比你更大（我比你大）。（2）普通话中的否定词“没有”或“不如”变成“有”，而且要在形容词前加“咁”字。如：你有佢咁高（你没有他高）。红砖有青砖咁好（红砖不如青砖好）。
6.处置句式的不同。
在南康话中，（1）有时不用介词“把”。如：你的钢笔借佢用一下（把你的钢笔借给他用一下）。（2）用“捂得”代替“把”。如：捂得佢去修县志（把他调去修县志）。（3）用动宾短语或无主句表示。如：关稳门（把门关上）。抓起佢来（把他抓起来）。 附： [=此处为表格页（表30—8 县内六个方言片语音对照表）=] 注：声调栏内的44、11、32、53等表示声调的调值。如蓉江声各个声调的调值是：阴平是高平调（44），阳平是低平调（11），上声是中降调（32），去声是高降调（53），入声单念时是中升调（24）、连念时是短高调（4）。
1.状语的位置不同，有的出现在谓语之后。如：你食碗饭添（你再吃一碗饭）。
2.补语的位置有别，有时不是在谓语后，而是在宾语后，如：你跑佢唔赢（你跑不过他）。
3.宾语的位置异样，有时出现在谓语之前。如：妈妈，要饭食（妈妈，我要吃饭）。
双宾语的位置也有别。如：你借本书（你借给我一本书）。
4.被动句式的不同。普通话加“被”字的，南康话可省去。如：碗打烂了（碗被打破了）。普通话加“被”字的，南康话则加“拿”字。如：花生拿老鼠偷食了啦（花生被老鼠偷吃了）。
5.比较句式的不同。
在南康话中，（1）除用“比”外，还要在形容词前加“更”字。如“比你更大（我比你大）。（2）普通话中的否定词“没有”或“不如”变成“有”，而且要在形容词前加“咁”字。如：你有佢咁高（你没有他高）。红砖有青砖咁好（红砖不如青砖好）。
6.处置句式的不同。
在南康话中，（1）有时不用介词“把”。如：你的钢笔借佢用一下（把你的钢笔借给他用一下）。（2）用“捂得”代替“把”。如：捂得佢去修县志（把他调去修县志）。（3）用动宾短语或无主句表示。如：关稳门（把门关上）。抓起佢来（把他抓起来）。 附： [=此处为表格页（表30—8 县内六个方言片语音对照表）=] 注：声调栏内的44、11、32、53等表示声调的调值。如蓉江声各个声调的调值是：阴平是高平调（44），阳平是低平调（11），上声是中降调（32），去声是高降调（53），入声单念时是中升调（24）、连念时是短高调（4）。
