赣州市图书馆

一、民谚晤怕烂，页（只）怕漫（指皮肤上的脏物） m〓p‘a〓lan〓，φiap〓p‘a〓man〓 猪睡大，人睡败 ts〓〓〓iet〓t‘ai〓，nin〓〓iet〓p‘ai〓p 人要玲珑，火要心空 nin〓〓iau〓lin〓lu〓〓，huo〓〓iau〓〓in〓k‘u〓〓 好子唔要爷田地，好女唔要嫁时衣 hau〓tsa〓m〓niau〓φia〓t‘ien〓t‘i〓〓haunie〓m〓niau〓ka〓si〓〓i〓， 若要人家好，三餐茶饭早 φiok〓φiau〓nin〓ka〓hau〓，Sam〓ts‘an〓ts‘a〓fan〓tsau〓 吃唔穷，穿唔穷，有划有算一世穷 st〓m〓〓c‘iu〓〓，ts‘on〓m〓c‘iu〓〓，mau〓fa〓mau〓suon〓φit〓s〓〓c‘iu〓〓 栽禾看秧，娶妻看娘 tsai〓vo〓k‘uon〓φi〓〓〓，t〓‘i〓u〓t〓‘i〓k‘uonni〓〓〓〓 有心梳只蟠龙髻，两根头发唔争气 〓i〓u〓〓in〓s〓〓tsa〓p‘ou〓lu〓〓ci〓，li〓〓〓ha〓〓t‘〓u〓fat〓m〓〓tsa〓〓〓i〓 若要好，问三老 φiok〓〓iau〓hau〓，v〓nsam〓lau〓 久读无顽子 ci〓u〓t‘uk〓φu〓〓an〓ts〓〓 秤砣虽小压千斤 s‘〓n〓t‘uo〓suei〓〓iau〓φap〓t〓‘ien〓c‘in〓 社公唔开口，老虎唔食人 sa〓ku〓〓m〓k‘u〓I〓h〓u〓lau〓fum〓st〓nin〓， 马唔食人，形象难看 ma〓m〓st〓min〓，〓in〓〓i〓〓nan〓k‘uan〓 光棍怕打，丝茅怕扯 k〓〓〓ku〓n〓p‘a〓ta〓，s〓〓mau〓p‘a〓ts‘a〓 喉咙深似海，越食越爱 h〓u〓lu〓〓s〓n〓s〓〓h〓I〓，viet〓st〓viet〓v〓I〓 晤怕泥蛇篓打篓，青竹子只要一条 n〓p‘a〓nie〓sal〓u〓ta〓l〓u〓，t〓‘ia〓〓tuklts〓〓φiap〓φiau〓φit〓t‘iau〓 人情好，水也甜 nin〓t〓inhau〓，suei〓φiayt‘ia〓〓 有样有样，且看世上 φi〓u〓φi〓〓〓mau〓φi〓〓〓，t〓‘ia〓k‘uon〓s〓〓s〓〓 河里有鱼，虾公逞大 ho〓li〓mau〓〓〓〓，ha〓〓ku〓〓ts‘〓n〓t‘ai〓 人怕伤心，树怕剥皮 nin〓p‘a〓s〓〓〓in〓，su〓p‘a〓pok〓p‘i〓 狗咬吕洞宾，不识好人心 k〓u〓〓au〓li〓u〓t‘u〓pin〓p〓t〓s〓k〓hau〓nin〓〓in〓〓， 二、民歌山歌好唱嘴难开， san〓ko〓hau〓ts‘〓〓ts〓I〓nan〓k‘〓I〓， 林檎子好食树难栽。
  li〓m〓ci〓m〓ts〓〓hau〓st〓su〓nan〓tsai〓。
  白米好食田难作， p‘ak〓mi〓hau〓st〓t‘en〓nan〓tsoy〓， 溪鱼食网难开。
  〓ie〓〓〓〓hau〓st〓mi〓〓〓nan〓k‘〓I〓。
  唱歌不要好声音， ts‘〓〓〓ko〓m〓niau〓hau〓sam〓φin〓， 只要句句分得明。
  φia〓φiau〓ci〓u〓ci〓u〓f〓n〓t〓〓min〓， 怜妹不要人才好， lien〓mei〓 m niau〓nin〓ts‘〓〓hau〓， 只要两人同得心。
  φia〓〓iau〓 li〓〓〓 nin〓 t‘u 〓 t〓〓 〓in〓〓。
  三、儿歌（二首） 月光光，秀才郎， niet〓 k〓〓〓 l〓〓〓〓，〓i〓u〓 ts‘〓Il〓〓， 骑白马，过祠堂。
  c‘i〓 p‘ak〓 ma〓，ko〓 s〓〓 t‘〓。
  祠堂中，好栽葱， s〓〓 t‘〓〓〓 tsu〓，hau〓 tsai〓 ts‘u〓， 葱发芽，好煮茶。
  ts‘u〓〓 fаt〓〓a〓，hau〓 ts〓〓 ts‘a〓。
  李花白，茶花红， i〓 fa〓 pak〓，ts‘a〓 fa〓 fu〓〓， 杀只鸡公做两筒。
  sat〓 tsak〓 cie〓 ts〓〓 tsuo〓 li〓〓 t‘u〓。
  这筒好，那筒好， tit〓 t‘u〓 hau〓，ka〓 t‘u〓〓 hau〓， 这筒留来归大嫂， tit〓 t‘u〓〓 li〓u〓 lei〓 kuei〓 〓ai〓 sau〓， 那筒留来归细嫂。
  ka〓 t‘u〓〓 li〓u〓 lei〓 kuei〓 〓ie〓 sau〓。
  大嫂归来会管家， t‘ai〓 sau〓 kuei〓 lei〓 vei〓 kuon〓 ka〓。
  细嫂归来会绣花。
  〓ie〓 sau〓 kuei〓 lei〓 vei〓 〓i〓u〓 fa〓。
  大月光，细月光， t‘ai〓 piet〓 k〓〓〓， 〓ie〓 niet〓 k〓〓， 两条狗子爬砻糠。
  li〓〓〓 t‘iau〓 k〓u〓 ts〓 p‘a〓 lu〓〓 k ‘〓〓， 爬到一块姜。
  p‘a〓 tau〓φit〓 k‘uei〓 ci〓〓〓。
  拿登婆， na〓 t〓〓p‘o〓， 婆在灶背炒田螺； p‘o〓t〓‘i〓tsau〓pei〓ts‘au〓t‘ien〓luo〓； 拿登公， na〓t〓〓〓ku〓〓， 公在楼上打灯筒； ku〓〓t〓‘i〓l〓u〓h〓〓〓ta〓tin〓t‘u〓〓； 拿登嫂， na〓t〓〓〓sau〓， 嫂在间里捉跳蚤； sau〓t〓‘i〓kan〓li〓tsok〓t‘iau〓tsau〓 拿登叔， na〓t〓〓suk〓， 叔在山上斫乌竹。
  suk〓t〓‘i〓san〓h〓〓tsok〓vu〓tsuk〓。
  乌竹尾上有条蛇， vu〓tsuk〓nei〓h〓〓〓φi〓u〓t‘iau〓sa〓， 吓得叔子眼俩家。
  hak〓tek〓suk〓ts〓〓〓an〓lia〓cia〓。
  四、绕口令（二则） 城隍庙里粉花壁， sa〓〓f〓〓〓mniau〓li〓f〓n〓fa〓〓piak〓， 唔晓壁□〓， 〓〓〓iau〓piak〓pa〓〓ts‘ak〓， 还是〓□壁。
  hai〓hei〓ts‘ak〓pa〓〓piak〓。
  天上一只鹅， t‘ien〓h〓〓〓φit〓tsak〓〓o〓， 地下一只雁， t‘i〓ha〓φit〓tsak〓an〓〓， 鹅七鹅八鹅日雁。
  〓o〓t〓‘it〓〓o〓pat〓〓o〓nit〓〓an〓。
  五、谜语（二则） 远望象只牛， vien〓m〓〓〓t〓‘i〓〓〓tsak〓〓u，〓〓 近望无膝头。
  k‘〓n〓 mn〓〓 mau〓 t‘it〓 t‘〓u〓， 腰上打一棍， φiau〓〓 h〓〓 ta〓φit〓 kun〓， 肚下血流流。
  t‘u〓 ha〓 fiet〓 li〓u〓 li〓u〓。
  白蚊帐， p‘ak〓 m〓n〓 ts〓〓〓， 红被窝， fu〓 p‘i〓 fo〓〓， 小姐娘娘中间坐。
  〓iau〓 t〓i〓 ni〓 〓ni〓 〓tsu〓〓 kan〓 ts‘o〓。