九江市图书馆

声母
  本县方言包括零声母在内，计有声母19个：
  声母的主要特点有。
  一、古浊塞音及浊塞擦音不论平声仄声都念送气清音。例如本县话“平”（古并母平声）念，“道”（古定母上声）念，“在”（古从母上声）念，“狂”（古群母平声）念,“杰”（古群母入声）念。
   二、古泥、来两母在细音（齐齿呼或撮日呼韵母）以外的韵母前混读为，但在细音（齐齿呼或撮口呼韵母）韵母前则泥母念，来母念。例如永修话“南”念，“兰”念clan，声母没有区别；但“年”念，“连”念，分别清楚。本县方言没有鼻音声母n。
  三、f、x的分混。普通话舌根擦音x带u介音的字，在本县方言中读为唇齿擦音f。例如永修话“呼”读作cfu，灰读作，“荒读作。而古晓，匣母开口一、二等字，如“何”、“寒”、“虾”、“鞋”、“陷”、“学”等，在本县方言中都是x-声母；在普通话中，这些字要看韵母的洪细分别念为x-（如“何”、“寒”）或（如“虾”、“陷”）。
  四，舌根发音部位的保留与变化。中古汉语的牙喉音（见、溪、群、疑、晓、匣）在前高元音前面（中古开口三、四等韵，如止摄支、脂、之、微），现代永修方言已转化为舌面音、。如“奇”（支韵）”、“技（纸韵）”、“寄（置韵）”在本县话中分别念为而在中古开口二等韵（如假摄麻韵、蟹摄皆佳韵）前面，本县方言仍然保留了舌根音的读法。如“嘉（麻韵）”、“皆（皆韵）”、“鞋（佳韵）”在永修话中分别读作。
  五、知、照系声母的发展。中古知、照系字母的宇，现代普通话为舌尖后音即卷舌音。本县方言没有卷舌声母、知照系的部分字转与精组合流，念为舌尖前音。例如：
  之站差产晒山
  普通话
  永修话
  在本县方言中，知、照系的另一部分字转与端组合流，念舌尖塞音，留有“古无舌上音”的痕迹。例如。
  遮招主 除昌潮
  普通话
  永修话
  韵母
  韵母的主要特点有：
  一、介音的分合。中古时期汉语韵母结构是两呼（开口、合口）四等（一，二、三、四等），发展到现代汉语，为开口、齐齿、合口、撮口四呼。而在永修方言中，韵母只有i-、u-韵头而无y-韵头，没有撮口呼韵母。普通话的撮口呼，在永修方言中或与齐齿呼i-韵合流，或与合口呼u-韵合流。例如：
  全拳玄权
  普通话
  永修话
  二、鼻音韵尾的演变。中古时期汉语有三种鼻音韵尾：-m（咸摄深摄）、-n（山摄臻本县方言共有韵母53个：
  摄）、（宕、江、曾、梗、通五摄）。发展到现代，赣方言中-m韵尾大部分丧失，合并到-n韵尾中；另一方面，在只有-n、-韵尾的方言中，本县方言不分，in、不分，其中韵混入韵。例如：
  身 生 僧斤 京 兵
  普通话
  永修话
  三、塞音韵尾的保留。中古汉语韵母中带塞音韵尾的入声韵(-p、-t、-k），在现代本县方言中保留了塞音韵尾并有所发展，合并成两个塞音韵尾-t、-k。例如：
  鸽 腊 脱 割 各 托
  普通话
  永修话
  作为韵尾的塞音-t、-k是不破裂的塞音，闭塞的程度比较轻微，而且在实际语言运用中好些人发音都有混同的趋势，读音近似喉塞音-？。
  四、元音舌位高低前后的变化。普通话韵母在永修方言中，部分高元音变为低元音，前元音变为后元音。如前圆唇元音y在本县方言中读为后圆唇元音u，中元音a在7修方言中读为低元音a，前低元音a有时又变读为中低后元音。例如：
  群 权 病 梗 短 含
  普通话
  永修话
  五、m、n、在永修方言中自成音节。
  声调
  本县方言声调共有七个：
  声调的主要特点有：
  一、中古汉语的平、上、去、入四个声调，根据语音的清浊分为阴、阳两类声调，其分化条件是清阴浊阳，本县阳上变为阳去，有调类七个。
  二、中古入声字的韵母保留了塞音韵尾一t、-k，并有独立的调类和调值，清声和次浊声的字为阴入，全浊声的字为阳入。
  三、阴调的调值普遍高于阳调的调值。
  声调配合
  本县话声母和韵母的拼合，从声母看，主要与发音部位有关系；从韵母看，主要与开、齐，合三呼有关。其特殊规律有：
  一，唇齿音f能同齐齿呼相拼。如“飞”读cfi，“靴”读cfia，“玄”读cfien，“勋”读cfin。
  二、部分合口呼韵母在同舌尖中音t、t‘、l或舌尖前音ts、ts‘、s相拼时转为开口呼。例如：
  短 多团 拖 论 乱 遵村 孙
  普通话
  永修话
  三、舌面音 只拼齐齿呼；舌尖前音ts、ts‘、s一般只拼开口呼，个别合口呼韵母例外。
  四、有些韵母只有零声母音节。如“温”的韵母un，“药”的韵母。
  县内“三腔”语音差异
  三角、马口、吴城三个方言片之间的语音存在着一定的差别。
  声母方面，马口、吴城话也都没有卷舌声母，普通话声母在马口 吴城话中除转念ts、ts‘、s外，还有的转念成f等声母。如“知识”念，“吃”念，“水”念，“日”念。
  韵母方面，马口话经常丢掉i-、u-介音，而将齐齿呼、合口呼念为开口呼。如“衰弱”念，“团”念，“推”念，“摔”念，“霜”念。撮口呼的分化，三腔也不完全一致。如：“居”，三角、马口念ckui，吴城则念“玄”、“举”、“去”在马口、三角话中分别念作，吴城话则分别念作。
  声调方面，县内三腔调类相同，大多数调的调值不一样。对照如下：
  阴平阳平上声阴去阳去阴入阳入
  三角4521321551353
  马口3323214521253
  吴城422421355 3153
  保留入声，并分阴阳，且调值相同，是永修方言的特点之一。