第三节 语法

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《崇仁县志》 图书
唯一号: 140220020230001289
颗粒名称: 第三节 语法
分类号: H04
页数: 4
页码: 693—696
摘要: 崇仁方言的语法规则,大体上与普通话的语言法则相似。但也有少数特殊的构词手段,显示出本地方言语法特色,一般是主语(代词)十谓语(动词或介词)十宾语或状语(形容词或量词),句子的前部说明谁(主语),中部是谓语(动词或介词),后部说明什么(状语或宾语)。
关键词: 崇仁县 方言 语法

内容

崇仁方言的语法规则,大体上与普通话的语言法则相似。但也有少数特殊的构词手段,显示出本地方言语法特色,一般是主语(代词)十谓语(动词或介词)十宾语或状语(形容词或量词),句子的前部说明谁(主语),中部是谓语(动词或介词),后部说明什么(状语或宾语)。例如:
   给[ke]来也[lei](他来了)
   翁[η—?]在佐舌个?(你在做什么)
   哥[kei]里有脚头。(这里有锄头)
   叔以来吃[tφia]茶。(叔叔来喝茶)
   我请[tφiarη]客[ka]吃[tφia]饭。(我请客吃饭)
   内部屈折
   利用词语的音素变换,来表示不同的语法意义,这叫“内部屈折”,如我县方言中的近指和远指,就是通过音素的变化来表现的。
   例如:
   翁吃[tφ'ia]么?近指表示你现在吃不吃?
   翁吃儿么?远指表示你是否吃过了?
   后生个表示比××后出生。
   后[xouy213]生个表示青年人
   姐姐河上、三山一带称姐姐
   姐姐[tsia]
   河上、三山乡一带,有的表示叫母亲。特殊附加成分
   在我县方言中有一个特殊的词语后缀——词尾“里”。一般是作为名词的标志。用它来构成新词。会弱化的轻音[1:】,相当于普通话的词尾“子”,使用范围较广。例如:
   崇仁方言普通话
   些里男孩子
   女里女孩子
   肤里肚子
   崽里儿子
   暖里或叫顿里棉袄子
   有的词语在普通话中不加“子”尾的,而在我县方言中也加上了“里”字作为词尾。
   例如:“介音词”——中缀“儿”[α]
   崇仁方言普通话
   秋儿里秋天
   月儿里分娩后未满月
   县儿里县城
   间儿里房内
   盖儿里团箕
   巷儿里小巷
   塘儿里池塘
   港儿里小河
   山儿里山区
   普通话中名词后加助词“的”,构成名词性结构,而在我县方言中,却用“个”字取代。如:
   崇仁方言普通话
   孩(剃)脑个理发的
   走信个送信的
   担脚个搬运的
   作田个种田的
  普通话中表示多数的词尾用“们”,而我县方言却用“宜”[nin]表示。但使用范围要比普通话的“们”小,通常只限用于人称代词。如啊宜[ηonin〓45](我们)翁宜[η一?nin】(你们),给宜[kenin〓45](他们),但不能附加到指人名词的后面,方言中没有“学生宜”、“同志宜”、“工人宜”等之类的说法。重叠词语
   有时“里”用在形容词重叠方式中的第一个词后。例如:
   崇仁方言普通话
   阿里阿打说话无道理
   神里神气神气
   洋里洋气很时髦
   土里土气土包子
   慌里慌张荒了神
   古里古怪怪僻
   糊里糊涂糊涂
   有些形容词、动词、量词也有用重叠的语法来形成我县方言的。如:
   据说那里出了事,要派人去打听打听(派人去了解清楚);该多钱,请翁[η—?〓45]数一数;开会以前点点名,查一查人数是否到齐;给[ka〓45]老老实实在家作田,勤勤俭俭过日子,是一个正正经经的人。
   该[ke]个牙仔,呃头呃脑,望[maη]人不转眼。
   老阿[a]人[η〓m]吃[tφ'ia]了饭,或到外面当当路,(散步),打打太极拳,或在屋下看看书,或眯到眼养养神,对身体都有好处。
   给[他]着衣裳,件件都讲排场
   给[他]弄菜,喜欢样样都摆(放)辣椒
   店里存货,要一一过目,千万不要马虎
   量词的特殊用法 我县方言中名词、动词都可以同量词结合,动词和量词搭配和普通话相同,但哪些名词能跟哪些量词结合,则有自己的特色,显示出方言中词与词结合上的特点,举例如下:
   只——普通话中只有羊、鸡、鸭等论只,而我县方言中“只”兼有“头”、“条”、“匹”、“辆”、“口”、“座”等量词的职能。不论牲畜、野兽等一律论“只”,如一只鸡;一只(头)猪;一只(条)鱼;一只(匹)马;一只(辆)汽车;一只(口)缸;一只(座)塔。
   个——不但有普通话中量词“个”的职能,还兼有“位”、“扇”、“根”、“颗”等量词的部分职能。如一个(位)客人;一个(扇)门;一个(根)针;一个(颗)丸子。
   根——相当于普通话中的“支”、“段”、“株”等量词的职能。如一根(支)蜡烛;一根(段)电线;一根(株)树苗或菜秧。
   番——是普通话中所没有的量词,为我县特有的方言,兼有“床”、“张”等量词的职能。如:一番(床)被窝(子);一番(张)席子;一番(床)盆[pen](晒垫)。
   部——相当于普通话中量词的“辆”、“把”的部分职能。如一部(辆)脚踏车(自行车)、一部(把)条凳。
   皮——为方言量词,相当于普通话量词的“片”、“条”。如一皮(片)树叶;一皮(条)手帕。
   数量词的省略
  我县方言中的数量词,在特定情况下,可以略称:表示度量衡单位和货币单位的量词与数词组合时,只要是以一为首位的数字,皆可以省去前面的“一”字。如一元五角,可以说成“块五”;一百五十元,可以说成“百五十元”;一丈五尺,可以说成“丈五”;一斤三两,可以说成“斤三”;如果某一个数是三位数以上,在一二位数相连之后的零,不论多少个零皆可省去。如“12000”,可以说成“万二”;“7500”可以说成“七千五”;又如“30800”可以说成“三万零八”。

知识出处

崇仁县志

《崇仁县志》

出版者:江西人民出版社

崇仁县志采用志、记、述、传、录、图、表等多种形式,而以志为主来充分表达内容。除《大事记》以编年体为主,以记事本末体为辅外,其它各篇,均按照“横排门类,纵写史实”的方法,组织资料,横向展开,顺次记叙。崇仁县志首列概述、大事记。以概述总摄全书,大事记纵贯古今。正文分设7篇,依次为地理、经济、政治、军事、文化、社会、人物。篇下设章,章下设节,共49章,189节。附录殿后,共十部分组成。解放后的历次政治运动,散见于《大事记》和有关章节,不另立专章,以免领属失当,记叙重复。崇仁县志某些章节,正文之余,尾加“附记”、“简介”,借以辑录有重要参考价值的资料,而补正文之不足。有些内容似嫌枝蔓,缺而不记,读者难明,则于文后加“附”或“注”以阐发之。

阅读