抚州市图书馆

湖南方言中，某些句子成份在词序上也有一定的变化。主要有以下三种：
   1、状语位置普通话中状语位置于谓语之前，湖南方言中则可置于谓语之后。如：
   表程度的状语：该个地方臭死矣（这个地方很臭）。
   表频率：你拿几凑（你再拿一点儿）。
   表时间、次序：你哇起（你先说）你走起（你先走）。
   表数量状语：你拿多几，我拿少几（你多拿一点儿，我少拿一点儿）。
   表对象的状语：你去拿支笔到我（你去给我拿支笔）。送本书到你（送给你一本书）。两只牛斗相（两只牛相斗——年青人用）。
   2、补语位置表能否的补语，普通话中常置谓语之后宾语之前，湖南方言中则常置于宾语之后。如：我吃该碗饭不掉（我吃不掉这碗饭）。
   3、双宾语位置普通话中双宾语结构，指人的宾语往往在前，指物宾语在后，湖南方言中恰好相反。如：“摆=本书我（给我一本书）”，“借支笔我（借给我一支笔）”，“有时也说：摆=本书得我”，“借支笔得我”。“得”轻声，相当于介词“到”，专用于引进事物的对象——人。句子形式上指人宾语好象在后，但实际上是介宾词组作补语，与上面两例有别，注意区分。