抚州市图书馆 内容
湖南方言句法也具有浓郁的地方特色。
第一节 比较句
这种形式句子，也用“比”字。如：该只屋有那只屋做得好（这幢房子没有那幢做得好）。湖南方言中又习用“似”字代替比字用法，但词序上又有变化。如：该本书好似那本书（这本书比那本书好）。普通话的“比某”这种介宾结构放在谓语之前充当状语修饰，湖南方言中“似某”介宾结构则放在谓语之后，成了“甲+形容词+似乙”形式。“似”与“比”含义完全一样。又有的比较句用“甲+形容词+乙+补语”形式。如：“我高你一个头”、“我多你两门课”。当然，“我比你高一个头”这种形式也是湖南方言习用的一种。
第二节 被动句
普通话中表示被动的“被”字在湖南方言中不用，代之而用的是“着”字或“等”字，二字在湖南方言中并存并行并且可以混用，无区别，与普通话中的“被”字有相同的语法功能。如：“老王着（等）老张叫去矣（老王被老张叫去了）”，“那只山着（等）火烧矣”。湖南方言中，被动句一般都要引进行为动作的主动者，即介词“着”、“等”一定要带宾语。再者，被动句一般都要出现主语。如：“房子着（等）日本佬烧掉矣”。“房子”一词一定要出现。
也就是说普通话被动句子的“被”字不一定要引出主动者来，而湖南方言在“着”字后面却必须引出主动者。再如“茶杯着弟弟打破了。”（茶杯被打破了），“涂可平着科大少年班录取了”（涂可平被录取了），“流氓阿毛着公安局抓起来了。”（流氓阿毛被抓起来了）。
第三节 “来”“去””句
一是“来”与“去”单用，湖南方言与普通话大体相似。“去”字又表趋向性。如：“不听我哇就打死你去（不听我的话就打死你——吓唬小孩语）”，“不要就钉=掉去（不要就扔掉）”。“来”字用法如：“亻渠来矣抚州（他到抚州来了）”。有的与普通话“主语”加“上”加“宾语”加“去”（“来”）的句式相同，只是中间的“上”字换成了“到”字。如“我到七里岗去”，他冒到乡里来。来有的则换成“主语”去二字连用，它们是一对用在一起的连动词，而这对词的重点又落在去字上。来字起到对事物“加”去（或来）“加”、“宾馆”句式，比普通话筒洁。如：“我去乡下”（我上乡下去），“他冒来街上”。（他没有到街上来）。
二、“来”“去”二字连用，它们是一对用在一起的连动词，而这对词的重点又落在“去”字上。“来”字起到对事物辅助说明的作用。如：“老王，到哩钟，来去吃饭（含义是：老王，吃饭时间到了，你来吧我们一道去吃饭）”，“天墨暗个，象要落雨，老头子，快来去摆=晒个谷挑转来（天黑沉沉的象要下雨，老头子，快点来，去把晒的谷子挑回家吧）”。“来”“去”表示先来这里然后再去（做什么）的意思，但在口语中，“来”字含义很淡，且含有一种较客气商量的口吻。有时，当主语为“我们”时，“来”字基本上虚化为一个无实词义的音节了，纯表示一种客气商量的口吻，如：我多=来去街买菜啵？（我们上街买菜去，好吗？）。这些用法是湖南方言中所特有的一种表意方式。
三是单独用“去”，置于句尾，作可有可无的词缀。如“毛仔，你再顽，打死你去。”“大家快看电影去。”“你一个人上山，招应（当心）考虑吃掉你去。”
第四节 述谓句
这种句式在湖南方言中习用，以谓语叙述为重，放在句首显明醒目而不用主语开头，往往还带上宾语。这个宾语反转来也常可以充当主语。如“熟矣饭，快去吃”，“到矣钟，来去上班”，“开矣茶，快来打”，“光矣天，赶紧走（雨停由暗转亮了，一时不会下，赶快走）”。这种句式广泛普通，谓动词之后都要加上一个时态助词“矣”，相当于普通话的“了”。无主语或主语不明，或不必说出，口语的简洁叙说等多用此句型。也有些特殊形式。如：“天矣光，快起来（天亮了，快起来）。”“天矣晴，赶快走（天晴了，赶快走）。”这两个句子在湖南方言中有特定含义，意为：“‘天正在逐渐地变得亮（晴）起来了。”“天”在此是活用作动词。“光”，湖南方言中没有亮字，凡用亮子的地方均用“光”字代替。光、晴在句子都如同一个名词的功用。“天”之后所带的“矣”字，帮助表达这种渐次变化的时态。与上述“开矣茶”等句子大结构上相同，语义语法上则有别。
第五节 主谓倒置句
“光天矣，快起来。”前句其含义为：天已经亮了。它实际上是“天光矣”的倒置，也是一种湖南方言中习惯说法。这类句式较少用。主+谓这种普通话基本句型在湖南方言中占主导地位，几无什么例外，亦是一大特色。
外置句就是“把”字句。普通话常用“把”字作为宾语前置的媒介。湖南方言里没有“把”这个介词，一般用接近“把”音的“摆”将宾馆提到谓语的前面。如“我摆作业做完了”（我把作业做完了），“他摆碗打烂了”。（他把碗打烂了）。
此外，湖南方言里还有个带介词作用的“等”，能直接把宾语提到主语的前面。如“作业等我做完了”（作业被我做完了），“碗等他打烂了”。（碗被他打烂了）。
第六节 省略句
湖南方言中，形式较多，较复杂。主要有以下八种：
1、数词省略。句子中，数量词连用，数词是“一”的往往省略，仅和量词表示特定“一”的含义。如：“借老五块佬”、“打斤酒”、“写付对子”、“拿把秆”。若要表示“十——十九”之间的数字，表示十一的“一”往往省略，如：“十担谷”、“十三本书”、“十九块钱”。说十以上的数，如果要在十前加上个“一”，则带有强调数字的意思，如：“参加工作到今年有哩一十五个年头来哩。”十万之前的“一”句中也常略去：参加扫盲个人数全区有十万另三千二百多人。在表数量的“一下”这个词中，“一”亦常省去。如：“见人打下过（每人打一下，轮着来）”、“见人猥=（玩）下过”、“眨下眼睛就有见哩人。”
2、量词省略。表示时间的日、号、岁往往省略，如：“今朝二十五，打个转身就到月底（今天25号，转眼就到月底了）”、“该个人会来到四十（这个人快要到四十岁）”。
3、词素的省略。“一下子”（一会儿）这个表时间的词，“一”或“子”可省说其中一个，也可都略而不说。如：“莫急，还有一下就会吃正=”、“=听一下就走”、“玩下子就来”、“有下正相”。有的则用“下下矣”表示一会儿的含义：“你该个伢崽，还有做不下矣就讲累着矣（你这个小孩，还没有做一会儿就嚷累坏了）”。连词中词素的省略如“同……一样”、“一”在语句中也往往省略。
4、连词的省略。因果连词的省略，如：“差几几有跌下去（因为差那么一点儿所以才没有掉下去）”，“差几几有惹着火（因为差一点儿，所以才没有引起火灾）。”假设连词的省略，如：“慢几几有走掉（假如慢一点儿就没有走掉——事实上已经走掉了）”，“快几几就走掉矣（假如快一点儿就走掉了”——事实上未走掉）。连词和分句谓动词的同时省略：“差几几跌倒矣（因为差一点儿，所以才没有跌倒）”，“差几几吵起来矣（因为差一点儿，所以才没有吵起来）”。
5、表被动词语的省略。“差几几浸死矣（差点儿被淹死了）。”湖南方言中也可以说成：“差几几等=水浸死矣”。有时候，表被动的“着等”=字连同介词宾语一并省掉，由谓语表明一种意念上的被动，这往往是主动者不明或不必说出。
6、介词的省略。介宾结构中，湖南方言里不但在句中的省略了介词，而且将介词的宾语直接置于谓语之后，如上文两例“我高你一个头”及“我多你两门功课”，本应说“我比你高”、“我比你多”云云。又例：“我快你5分钟”。
7、宾语省略。它往往是一种语意自明的省略。如：“到矣站，快下（车），“老王，到矣钟，快来去吃（饭）”，“伢崽，莫在门口屙（屎）”。
8、谓动词的省略。“巴不得”这个词在句中往往略说成“巴不”。如：“巴不天晴，好洗衣裳”。有的是承前或蒙后的省略。如：“你打算去还是不去？（你打算去还是打算不去？）”，“你肯不肯哇？（你肯说还是不肯说？）”。也有的省略是动词中的一个词素，如：“你打不打算去？”，“你晓不晓得？”等等。
第七节 疑问句
湖南方言是非式疑问句，有以下四种表达方式，其中一、二、三种与普通话相同，第四种则是本地特殊的句式。
一、用语调表示疑问。如：你就是万安飞？你到过武汉？
二、在陈述后句加语气助词表示疑问。如：你评到“三好”学生啵（吗）？衣裳洗干净依（了）啵（吗）？
三、在谓语部分用“肯定加否定”的重迭表示疑问。如：这样利国利民的事，你想不想干？波波，去不去上顿渡？这样衣裳漂不漂亮？
四、在谓语前加修饰词“咖”[kai]，表示疑问。如：吃依（了）饭，咖去何里（哪里）？你咖才去归（回家）？
第八节 句子成份在词序的变化
湖南方言中，某些句子成份在词序上也有一定的变化。主要有以下三种：
1、状语位置普通话中状语位置于谓语之前，湖南方言中则可置于谓语之后。如：
表程度的状语：该个地方臭死矣（这个地方很臭）。
表频率：你拿几凑（你再拿一点儿）。
表时间、次序：你哇起（你先说）你走起（你先走）。
表数量状语：你拿多几，我拿少几（你多拿一点儿，我少拿一点儿）。
表对象的状语：你去拿支笔到我（你去给我拿支笔）。送本书到你（送给你一本书）。两只牛斗相（两只牛相斗——年青人用）。
2、补语位置表能否的补语，普通话中常置谓语之后宾语之前，湖南方言中则常置于宾语之后。如：我吃该碗饭不掉（我吃不掉这碗饭）。
3、双宾语位置普通话中双宾语结构，指人的宾语往往在前，指物宾语在后，湖南方言中恰好相反。如：“摆=本书我（给我一本书）”，“借支笔我（借给我一支笔）”，“有时也说：摆=本书得我”，“借支笔得我”。“得”轻声，相当于介词“到”，专用于引进事物的对象——人。句子形式上指人宾语好象在后，但实际上是介宾词组作补语，与上面两例有别，注意区分。
第一节 比较句
这种形式句子，也用“比”字。如：该只屋有那只屋做得好（这幢房子没有那幢做得好）。湖南方言中又习用“似”字代替比字用法，但词序上又有变化。如：该本书好似那本书（这本书比那本书好）。普通话的“比某”这种介宾结构放在谓语之前充当状语修饰，湖南方言中“似某”介宾结构则放在谓语之后，成了“甲+形容词+似乙”形式。“似”与“比”含义完全一样。又有的比较句用“甲+形容词+乙+补语”形式。如：“我高你一个头”、“我多你两门课”。当然，“我比你高一个头”这种形式也是湖南方言习用的一种。
第二节 被动句
普通话中表示被动的“被”字在湖南方言中不用，代之而用的是“着”字或“等”字，二字在湖南方言中并存并行并且可以混用，无区别，与普通话中的“被”字有相同的语法功能。如：“老王着（等）老张叫去矣（老王被老张叫去了）”，“那只山着（等）火烧矣”。湖南方言中，被动句一般都要引进行为动作的主动者，即介词“着”、“等”一定要带宾语。再者，被动句一般都要出现主语。如：“房子着（等）日本佬烧掉矣”。“房子”一词一定要出现。
也就是说普通话被动句子的“被”字不一定要引出主动者来，而湖南方言在“着”字后面却必须引出主动者。再如“茶杯着弟弟打破了。”（茶杯被打破了），“涂可平着科大少年班录取了”（涂可平被录取了），“流氓阿毛着公安局抓起来了。”（流氓阿毛被抓起来了）。
第三节 “来”“去””句
一是“来”与“去”单用，湖南方言与普通话大体相似。“去”字又表趋向性。如：“不听我哇就打死你去（不听我的话就打死你——吓唬小孩语）”，“不要就钉=掉去（不要就扔掉）”。“来”字用法如：“亻渠来矣抚州（他到抚州来了）”。有的与普通话“主语”加“上”加“宾语”加“去”（“来”）的句式相同，只是中间的“上”字换成了“到”字。如“我到七里岗去”，他冒到乡里来。来有的则换成“主语”去二字连用，它们是一对用在一起的连动词，而这对词的重点又落在去字上。来字起到对事物“加”去（或来）“加”、“宾馆”句式，比普通话筒洁。如：“我去乡下”（我上乡下去），“他冒来街上”。（他没有到街上来）。
二、“来”“去”二字连用，它们是一对用在一起的连动词，而这对词的重点又落在“去”字上。“来”字起到对事物辅助说明的作用。如：“老王，到哩钟，来去吃饭（含义是：老王，吃饭时间到了，你来吧我们一道去吃饭）”，“天墨暗个，象要落雨，老头子，快来去摆=晒个谷挑转来（天黑沉沉的象要下雨，老头子，快点来，去把晒的谷子挑回家吧）”。“来”“去”表示先来这里然后再去（做什么）的意思，但在口语中，“来”字含义很淡，且含有一种较客气商量的口吻。有时，当主语为“我们”时，“来”字基本上虚化为一个无实词义的音节了，纯表示一种客气商量的口吻，如：我多=来去街买菜啵？（我们上街买菜去，好吗？）。这些用法是湖南方言中所特有的一种表意方式。
三是单独用“去”，置于句尾，作可有可无的词缀。如“毛仔，你再顽，打死你去。”“大家快看电影去。”“你一个人上山，招应（当心）考虑吃掉你去。”
第四节 述谓句
这种句式在湖南方言中习用，以谓语叙述为重，放在句首显明醒目而不用主语开头，往往还带上宾语。这个宾语反转来也常可以充当主语。如“熟矣饭，快去吃”，“到矣钟，来去上班”，“开矣茶，快来打”，“光矣天，赶紧走（雨停由暗转亮了，一时不会下，赶快走）”。这种句式广泛普通，谓动词之后都要加上一个时态助词“矣”，相当于普通话的“了”。无主语或主语不明，或不必说出，口语的简洁叙说等多用此句型。也有些特殊形式。如：“天矣光，快起来（天亮了，快起来）。”“天矣晴，赶快走（天晴了，赶快走）。”这两个句子在湖南方言中有特定含义，意为：“‘天正在逐渐地变得亮（晴）起来了。”“天”在此是活用作动词。“光”，湖南方言中没有亮字，凡用亮子的地方均用“光”字代替。光、晴在句子都如同一个名词的功用。“天”之后所带的“矣”字，帮助表达这种渐次变化的时态。与上述“开矣茶”等句子大结构上相同，语义语法上则有别。
第五节 主谓倒置句
“光天矣，快起来。”前句其含义为：天已经亮了。它实际上是“天光矣”的倒置，也是一种湖南方言中习惯说法。这类句式较少用。主+谓这种普通话基本句型在湖南方言中占主导地位，几无什么例外，亦是一大特色。
外置句就是“把”字句。普通话常用“把”字作为宾语前置的媒介。湖南方言里没有“把”这个介词，一般用接近“把”音的“摆”将宾馆提到谓语的前面。如“我摆作业做完了”（我把作业做完了），“他摆碗打烂了”。（他把碗打烂了）。
此外，湖南方言里还有个带介词作用的“等”，能直接把宾语提到主语的前面。如“作业等我做完了”（作业被我做完了），“碗等他打烂了”。（碗被他打烂了）。
第六节 省略句
湖南方言中，形式较多，较复杂。主要有以下八种：
1、数词省略。句子中，数量词连用，数词是“一”的往往省略，仅和量词表示特定“一”的含义。如：“借老五块佬”、“打斤酒”、“写付对子”、“拿把秆”。若要表示“十——十九”之间的数字，表示十一的“一”往往省略，如：“十担谷”、“十三本书”、“十九块钱”。说十以上的数，如果要在十前加上个“一”，则带有强调数字的意思，如：“参加工作到今年有哩一十五个年头来哩。”十万之前的“一”句中也常略去：参加扫盲个人数全区有十万另三千二百多人。在表数量的“一下”这个词中，“一”亦常省去。如：“见人打下过（每人打一下，轮着来）”、“见人猥=（玩）下过”、“眨下眼睛就有见哩人。”
2、量词省略。表示时间的日、号、岁往往省略，如：“今朝二十五，打个转身就到月底（今天25号，转眼就到月底了）”、“该个人会来到四十（这个人快要到四十岁）”。
3、词素的省略。“一下子”（一会儿）这个表时间的词，“一”或“子”可省说其中一个，也可都略而不说。如：“莫急，还有一下就会吃正=”、“=听一下就走”、“玩下子就来”、“有下正相”。有的则用“下下矣”表示一会儿的含义：“你该个伢崽，还有做不下矣就讲累着矣（你这个小孩，还没有做一会儿就嚷累坏了）”。连词中词素的省略如“同……一样”、“一”在语句中也往往省略。
4、连词的省略。因果连词的省略，如：“差几几有跌下去（因为差那么一点儿所以才没有掉下去）”，“差几几有惹着火（因为差一点儿，所以才没有引起火灾）。”假设连词的省略，如：“慢几几有走掉（假如慢一点儿就没有走掉——事实上已经走掉了）”，“快几几就走掉矣（假如快一点儿就走掉了”——事实上未走掉）。连词和分句谓动词的同时省略：“差几几跌倒矣（因为差一点儿，所以才没有跌倒）”，“差几几吵起来矣（因为差一点儿，所以才没有吵起来）”。
5、表被动词语的省略。“差几几浸死矣（差点儿被淹死了）。”湖南方言中也可以说成：“差几几等=水浸死矣”。有时候，表被动的“着等”=字连同介词宾语一并省掉，由谓语表明一种意念上的被动，这往往是主动者不明或不必说出。
6、介词的省略。介宾结构中，湖南方言里不但在句中的省略了介词，而且将介词的宾语直接置于谓语之后，如上文两例“我高你一个头”及“我多你两门功课”，本应说“我比你高”、“我比你多”云云。又例：“我快你5分钟”。
7、宾语省略。它往往是一种语意自明的省略。如：“到矣站，快下（车），“老王，到矣钟，快来去吃（饭）”，“伢崽，莫在门口屙（屎）”。
8、谓动词的省略。“巴不得”这个词在句中往往略说成“巴不”。如：“巴不天晴，好洗衣裳”。有的是承前或蒙后的省略。如：“你打算去还是不去？（你打算去还是打算不去？）”，“你肯不肯哇？（你肯说还是不肯说？）”。也有的省略是动词中的一个词素，如：“你打不打算去？”，“你晓不晓得？”等等。
第七节 疑问句
湖南方言是非式疑问句，有以下四种表达方式，其中一、二、三种与普通话相同，第四种则是本地特殊的句式。
一、用语调表示疑问。如：你就是万安飞？你到过武汉？
二、在陈述后句加语气助词表示疑问。如：你评到“三好”学生啵（吗）？衣裳洗干净依（了）啵（吗）？
三、在谓语部分用“肯定加否定”的重迭表示疑问。如：这样利国利民的事，你想不想干？波波，去不去上顿渡？这样衣裳漂不漂亮？
四、在谓语前加修饰词“咖”[kai]，表示疑问。如：吃依（了）饭，咖去何里（哪里）？你咖才去归（回家）？
第八节 句子成份在词序的变化
湖南方言中，某些句子成份在词序上也有一定的变化。主要有以下三种：
1、状语位置普通话中状语位置于谓语之前，湖南方言中则可置于谓语之后。如：
表程度的状语：该个地方臭死矣（这个地方很臭）。
表频率：你拿几凑（你再拿一点儿）。
表时间、次序：你哇起（你先说）你走起（你先走）。
表数量状语：你拿多几，我拿少几（你多拿一点儿，我少拿一点儿）。
表对象的状语：你去拿支笔到我（你去给我拿支笔）。送本书到你（送给你一本书）。两只牛斗相（两只牛相斗——年青人用）。
2、补语位置表能否的补语，普通话中常置谓语之后宾语之前，湖南方言中则常置于宾语之后。如：我吃该碗饭不掉（我吃不掉这碗饭）。
3、双宾语位置普通话中双宾语结构，指人的宾语往往在前，指物宾语在后，湖南方言中恰好相反。如：“摆=本书我（给我一本书）”，“借支笔我（借给我一支笔）”，“有时也说：摆=本书得我”，“借支笔得我”。“得”轻声，相当于介词“到”，专用于引进事物的对象——人。句子形式上指人宾语好象在后，但实际上是介宾词组作补语，与上面两例有别，注意区分。
