抚州市图书馆 内容
个：相当普通话定语后面带的“的”，念轻声[ko]。语法例子如：船上装个墨乌个是柏油（船上装的黑乎乎的是柏油）。田里鸠=青个是禾（田里青色的是禾苗）。该是熟个，吃得（这是熟的，可以吃）。用于疑问句末尾则念去声[to51]。如：伢崽，你文=日躲学，你到底想紧=任=个（你成天逃学，你到底想怎么样？）
矣[i]、哩、个：这三个助词有时相当普通话状语后带的“地”。矣、哩多用于单音节自叠词的修饰语之后，而个则多用于普通修饰语词之后。如：乖乖矣（哩）回去，重重矣（哩）打，轻轻矣（哩）走，拼命个玩，斩=劲个做，等等。“矣”、“哩”又可用如普通话中的陈述语气词“了”，见前文例。矣、哩又广泛用如时态助词与普通话中的“了”相同，见下。
一进=：相当普通话动词后面带的“的”字，念去声。如：普通话说“你怎么搞的？”，方言中则为：你难=任=搞进=？
过：湖南方言与普通话相同，作时态助词表示经历态。如：亻渠到过北京，我有[mau212]（没）去过。
了：湖南方言与普通话一样，可作时态助词，表完成态。如：“我照了相”。但湖南方言中直接用“了”[tiεu45]较少，多用矣、哩，或在动词之后用“正[ta？51]矣（哩）”来表示完成态。如：吃正矣（哩）饭。那么人走矣（哩）啵[po轻声]？（那些人走了吗？）
着：时态助词，指明动作正在进行、持续态。湖南方言中直接用“着”[tau32]的地方较少一些。如：彳奇着哇（站着说），坐着吃。湖南方言中多用“正”[ta？ 51]。如：桌上放正一碗水（桌上放着一碗水）。很多情况下干脆避而不用。如：“哇哇就笑起来矣（说着说着就笑起来了）”。“着”有时又用“到”[tau51]来代替。如：“猜到矣（猜着了）”。“着”又念成[t＇o？5]，如：困着矣（睡着了）。
矣[i]、哩、个：这三个助词有时相当普通话状语后带的“地”。矣、哩多用于单音节自叠词的修饰语之后，而个则多用于普通修饰语词之后。如：乖乖矣（哩）回去，重重矣（哩）打，轻轻矣（哩）走，拼命个玩，斩=劲个做，等等。“矣”、“哩”又可用如普通话中的陈述语气词“了”，见前文例。矣、哩又广泛用如时态助词与普通话中的“了”相同，见下。
一进=：相当普通话动词后面带的“的”字，念去声。如：普通话说“你怎么搞的？”，方言中则为：你难=任=搞进=？
过：湖南方言与普通话相同，作时态助词表示经历态。如：亻渠到过北京，我有[mau212]（没）去过。
了：湖南方言与普通话一样，可作时态助词，表完成态。如：“我照了相”。但湖南方言中直接用“了”[tiεu45]较少，多用矣、哩，或在动词之后用“正[ta？51]矣（哩）”来表示完成态。如：吃正矣（哩）饭。那么人走矣（哩）啵[po轻声]？（那些人走了吗？）
着：时态助词，指明动作正在进行、持续态。湖南方言中直接用“着”[tau32]的地方较少一些。如：彳奇着哇（站着说），坐着吃。湖南方言中多用“正”[ta？ 51]。如：桌上放正一碗水（桌上放着一碗水）。很多情况下干脆避而不用。如：“哇哇就笑起来矣（说着说着就笑起来了）”。“着”有时又用“到”[tau51]来代替。如：“猜到矣（猜着了）”。“着”又念成[t＇o？5]，如：困着矣（睡着了）。
