3、后加成份

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《湖南乡志》 图书
唯一号: 140220020220012067
颗粒名称: 3、后加成份
分类号: H041
页数: 2
页码: 430-431
摘要: 湖南方言中的后加成份。
关键词: 湖南方言 语法学 构词

内容

一子:作为词的后辍,往往是名词的标志。如:盘子、盒子、车子、房子。有时候与形容词和某些名词及其它一些词组合,组成的名词往往带有贬义。如:呆子、聋子、癫子(疯子)、雀子(女流氓新出词)、告化子(乞丐)、二流子等等。
   一头:头作后加成份,也是名词的标志。与名词组合的:锄头、码头、钟头。与动词组合的:想头、吃头、做头、管头、看头等等。与形容词组合的:甜头、油头(指人讲话习用某个套话)、重头等等。“头”又可以与方位名词搭配构成名词,如:上头、下头、东头、前头等等。量词后面加“头”构成名词的如:个头(指身材)、尺头。
   一儿:湖南方言无此韵尾,只在表示数量少的“点点矣”、“几矣”中,“矣”与“儿”的用法、功能相类似。
   一们:湖南方言无此助词,主要是用“该多”[koi32to](这些)、那多[e212to32](那些)或“几个”、“伙”来表示复数的意义。另外,还必须在“该多”、“那多”之后指明称谓。第一人称复数用“该多”或“该几个”、“该秋”,第二、第三人称复数用“那多”、或“那几个”、“那伙”。如:“我该多人(我们)”、“我几个人”、“我该伙人”、“你那多人(你们)”、“你那几个人”、“你那伙人”。普通话中凡用“这些”、“那些”指代数量的地方,在湖南方言中也都相应换成“该多”、“那多”。如普通话说“我这些东西”、“你那些东西”,湖南方言则说“我该多东西”、“你那多东西”。普通话中指示代词“这”、“那”,湖南方言中与之相应的是“该”、“那”,如:“我该五本书真好(我这五本书确实好)”、“那九个人在屋里(他们那九个人在屋子里)”。湖南方言中,用“们”字,已是受普通话同化了。
   —级了:通常不用,只用“一狠哩”或“得狠”,用在形容词或动词之后表示程度深。如:“热狠哩”、“热得很”、“好狠哩”、“好得很”、“有钱狠哩”、“有钱得狠”。有时也会说“痛得好狠”、“热得好狠”,又用“好狠”替换着用。
   —要死、一要命:二者常作为为后加成份表示程度深。如“冷得要死”、“冷得要命”、“气得要死”、“气得要命”、“难得要死”、“难得要命”、“哭得要死”。
   —不得了:湖南方言中常用在形容词之后表示程度深。如:“饿得不得了”、“吓得不得了”、“穷得不得了”。
   —死:湖南方言中常用在动词、形容词之后,表示程度深。形式上还要在“一死”之后再加上一个语气词“矣”或语气词“了”[tiεu32],亦可念轻声,常表示一种较肯定的语气。这种形式词通常是作为短语直接在句子中充当谓语。如:“僳气死矣(了),我该多人又快活死矣(了)(他气死了,我们却高兴死了)”;“该个伢崽该只笑死矣(了),昨日硬着〓爷骂死矣(了)(这个小孩现在倒笑死了,昨日却被他爹狠狠骂了一通)”。“你硬舒服死矣(了)(你真过得舒服)”。
   —霍=[fo?3]—霍掉[tiεu212(tie)]矣:湖南方言中,它们常用在动词、形容词之后,表示程度深。如:憋[pit5]霍矣、憋霍掉矣、急霍矣、急霍掉矣、气霍矣、气霍掉矣等等。“矣”字在此相当普通话中的语气词“了”,在湖南方言中还含有对词语所表述意义认定的含义。
   —佬:用在名词之后,多表贬义。如:乡巴佬、日本佬、南昌佬、河佬(河中漂的尸体)。用在量词之后,有“大”的含义。如:十块佬(十块钱一张的纸币)、五块佬、块洋佬(一元一张的纸币)。
   一凑:用在句子的末尾,表示数量的增加。如:吃几把矣凑(再吃一点儿)、买几凑(再买一点儿)、把几凑(①不够数量,再加一点儿;②足数了,再加点作为添头)、喝几几凑(再喝一点点儿)。

知识出处

湖南乡志

《湖南乡志》

出版者:湖南乡人民政府

本书对湖南乡的历史沿革、地理风貌、经济建设、文教事业、杰出人物、名胜古迹等都作了介绍,并描叙了改革开放以来湖南乡社会主义现代化建设所取得的辉煌成果。

阅读