抚州市图书馆 内容
在构词方式方言中，重叠法与附加法是重要的构词手段，许多湖南方言词语表现出了它们独特的风格。内部曲折法在湖南方言中亦存在，连绵词形式方言中也占有一定的地位。
（一）重叠构词方式
1、动词重叠。双音节动词重叠AABB式。如疯疯癫癫、蹦蹦跳跳、做做歇歇。ABAB式，如：打听打听、研究研究、锻炼锻炼。这种重叠后组成的词，往往表示尝式性及时间的短暂性。单音节动词重叠后，往往要在后面加上一个表示尝试性的词“看”，即“AA+看”式，如：试——试试看、尝——尝尝看、骑——骑骑看、想——想想看，它们常常是表示尝试性及时间的短暂性。
2、形容词重叠。每个词素自叠而构成四音节AABB式，如：好好丑丑、明明朦朦（看不分明）。有的是单个词自叠后，往往要在后面加上一个助词“个”[ko]，念轻声，相当于普通话中的“的”，它们色成“个”式（用在名词前作定语），如：浓浓个（茶），厚厚个（书），粗粗个（棍子），好好个（人）。
（二）附加构词方式
在词根上附加一定的词根或词辍构成新词，这种方式在湖南方言中也存在。但是，用来构词的前加成份以及后缀成份，在湖南方言中则有很大的地方特色，丰富多彩，胜于普通话，中加成份一般说与普通话大体相同。
1、前加成份。典型的前加成份在方言中不多，主要表现为带形容性的或表程度范围等方面的修饰词对某种或某些事物特征的特定修饰，这种修饰词不大能够类推使用，具有较强的针对性和排它性。在口语中，用于摹声状形描绘事物和表达某种感情色彩等方面的更多。比如：蜡肥（指肉很肥）、腈（瘦肉没一点肥的）、娃红（较纯红颜色）、雪白（指颜色又纯又白，有的地方是蜡白、卜白，意义一样）、精=甜（味很甜）、溜光（很光滑），飘轻（很轻）……
一些较普通的前加成份，与普通话结构形式类似，如下：
死——死慢死笨死等死不要脸
斩——斩齐斩新
焦——焦干焦黄
真—一真好真甜真坏（“真”相当普通话中的“怪一”）
顶——“顶”后加上形容词表示最高级。如顶高、顶长、顶坏、顶小。
老——有两种读音，表示不同的含义。当念[lau32]jf，表示程度，有副词“很”义，如老深、老大、老高、老长，当念作[[lau45]时，用在下述方面：表尊重：老张、张伯、老兄、老公公。表友好：老邻居、老朋友、老同事。表亲近：老首长、老部下、老同学。表讥讽：老油条（指面貌依旧，不思改进）、老棺材（骂老人岁数大）、老古董（讽刺人思想陈旧）。
有一些修饰性成份表现为一种固定的结构即专用语词或短语，专用于某个语法方面。如“家＝家＝有甘=郎=[ka32ia212iu45kon321o？]”，这种专门结构，与形容词组合，表示最高顷且含有仅独的意思。如：家=家=有甘=朗=大（现在只有这么大了，无法再大）、家＝夜=有甘＝朗＝好、家＝家=有甘=朗=红，等等。也可以用“顶……夜=是[ia212？i32]来表示最高级，这也是一种固定结构，如同普通话的“最……不过”这种结构，如：顶香夜=是茉莉花，顶毒夜=是蜈蚣虫等等。
2、中加成份。湖南方言中，用“里”放在中间构成的词，往往带有贬义，如：土里土气、洋里洋盘、糊里糊涂、蠢里蠢气。用“头”放在中间的也往往带有贬义。如：土头土脑、凶头凶脑等等。
3、后加成份。
一子：作为词的后辍，往往是名词的标志。如：盘子、盒子、车子、房子。有时候与形容词和某些名词及其它一些词组合，组成的名词往往带有贬义。如：呆子、聋子、癫子（疯子）、雀子（女流氓新出词）、告化子（乞丐）、二流子等等。
一头：头作后加成份，也是名词的标志。与名词组合的：锄头、码头、钟头。与动词组合的：想头、吃头、做头、管头、看头等等。与形容词组合的：甜头、油头（指人讲话习用某个套话）、重头等等。“头”又可以与方位名词搭配构成名词，如：上头、下头、东头、前头等等。量词后面加“头”构成名词的如：个头（指身材）、尺头。
一儿：湖南方言无此韵尾，只在表示数量少的“点点矣”、“几矣”中，“矣”与“儿”的用法、功能相类似。
一们：湖南方言无此助词，主要是用“该多”[koi32to]（这些）、那多[e212to32]（那些）或“几个”、“伙”来表示复数的意义。另外，还必须在“该多”、“那多”之后指明称谓。第一人称复数用“该多”或“该几个”、“该秋”，第二、第三人称复数用“那多”、或“那几个”、“那伙”。如：“我该多人（我们）”、“我几个人”、“我该伙人”、“你那多人（你们）”、“你那几个人”、“你那伙人”。普通话中凡用“这些”、“那些”指代数量的地方，在湖南方言中也都相应换成“该多”、“那多”。如普通话说“我这些东西”、“你那些东西”，湖南方言则说“我该多东西”、“你那多东西”。普通话中指示代词“这”、“那”，湖南方言中与之相应的是“该”、“那”，如：“我该五本书真好（我这五本书确实好）”、“那九个人在屋里（他们那九个人在屋子里）”。湖南方言中，用“们”字，已是受普通话同化了。
—级了：通常不用，只用“一狠哩”或“得狠”，用在形容词或动词之后表示程度深。如：“热狠哩”、“热得很”、“好狠哩”、“好得很”、“有钱狠哩”、“有钱得狠”。有时也会说“痛得好狠”、“热得好狠”，又用“好狠”替换着用。
—要死、一要命：二者常作为为后加成份表示程度深。如“冷得要死”、“冷得要命”、“气得要死”、“气得要命”、“难得要死”、“难得要命”、“哭得要死”。
—不得了：湖南方言中常用在形容词之后表示程度深。如：“饿得不得了”、“吓得不得了”、“穷得不得了”。
—死：湖南方言中常用在动词、形容词之后，表示程度深。形式上还要在“一死”之后再加上一个语气词“矣”或语气词“了”[tiεu32]，亦可念轻声，常表示一种较肯定的语气。这种形式词通常是作为短语直接在句子中充当谓语。如：“僳气死矣（了），我该多人又快活死矣（了）（他气死了，我们却高兴死了）”；“该个伢崽该只笑死矣（了），昨日硬着〓爷骂死矣（了）（这个小孩现在倒笑死了，昨日却被他爹狠狠骂了一通）”。“你硬舒服死矣（了）（你真过得舒服）”。
—霍=[fo？3]—霍掉[tiεu212（tie)]矣：湖南方言中，它们常用在动词、形容词之后，表示程度深。如：憋[pit5]霍矣、憋霍掉矣、急霍矣、急霍掉矣、气霍矣、气霍掉矣等等。“矣”字在此相当普通话中的语气词“了”，在湖南方言中还含有对词语所表述意义认定的含义。
—佬：用在名词之后，多表贬义。如：乡巴佬、日本佬、南昌佬、河佬（河中漂的尸体）。用在量词之后，有“大”的含义。如：十块佬（十块钱一张的纸币）、五块佬、块洋佬（一元一张的纸币）。
一凑：用在句子的末尾，表示数量的增加。如：吃几把矣凑（再吃一点儿）、买几凑（再买一点儿）、把几凑（①不够数量，再加一点儿；②足数了，再加点作为添头）、喝几几凑（再喝一点点儿）。
（三）内部曲折法
利用语音声高的变化来构成新词，在湖南方言中亦存在。如：好[hau45]一[hau45]（爱好）、少[sεu45卜—[sεu45]（少年）、数[su45]（计算）一数[su51]（数字）。
（四）连绵词的构词方式
湖南方言里的单纯词中，存在着大量的连绵词，有两个音节的，也有四个音节的。
两个音节的连绵词，双声的：枇杷、尴尬、参差。叠韵的：殷勤、汹涌、蛤蟆。非双声叠韵的：袍=芍=（蜘蛛）、芙蓉、疙瘩、玻璃。
四个音节的连绵词，双声的食=食=口口[？ i？ 5？i？ 5？ia5]（指说话不负责，信不得）、口口搭搭[tit3tit3tat3tat3]（指穿戴或室内布置不整齐，狼藉）、口口欠欠[t？ ím51 t ？ ím51 t？＇iεm51 t？íεm51]（多指小孩好动不规矩，或指屡次推托人之所求，又指男女之间不正当关系）。叠韵的：邋邋遢遢[iap3iap3t＇ap3t＇ap3]（不干净）、农=农=口口[lu？ 25 lu？ 25 tu？25tlu？25]、口口尺=尺=[ma？3ma？ 3t＇a？ 3t＇a？3]（说话做事不按常理去做）。非双声叠韵的：□□□□[me25me25 ？ie25 7 ie25]（骗人，赖帐）、食=食=舌=舌=[？it5 ？ it5set5set5]（指人无正经相，爱用行为言语撩拨人）、口口嚓=嚓=[tu25tu25tsat3ts3at3]（指罗哩罗嗦）。
（一）重叠构词方式
1、动词重叠。双音节动词重叠AABB式。如疯疯癫癫、蹦蹦跳跳、做做歇歇。ABAB式，如：打听打听、研究研究、锻炼锻炼。这种重叠后组成的词，往往表示尝式性及时间的短暂性。单音节动词重叠后，往往要在后面加上一个表示尝试性的词“看”，即“AA+看”式，如：试——试试看、尝——尝尝看、骑——骑骑看、想——想想看，它们常常是表示尝试性及时间的短暂性。
2、形容词重叠。每个词素自叠而构成四音节AABB式，如：好好丑丑、明明朦朦（看不分明）。有的是单个词自叠后，往往要在后面加上一个助词“个”[ko]，念轻声，相当于普通话中的“的”，它们色成“个”式（用在名词前作定语），如：浓浓个（茶），厚厚个（书），粗粗个（棍子），好好个（人）。
（二）附加构词方式
在词根上附加一定的词根或词辍构成新词，这种方式在湖南方言中也存在。但是，用来构词的前加成份以及后缀成份，在湖南方言中则有很大的地方特色，丰富多彩，胜于普通话，中加成份一般说与普通话大体相同。
1、前加成份。典型的前加成份在方言中不多，主要表现为带形容性的或表程度范围等方面的修饰词对某种或某些事物特征的特定修饰，这种修饰词不大能够类推使用，具有较强的针对性和排它性。在口语中，用于摹声状形描绘事物和表达某种感情色彩等方面的更多。比如：蜡肥（指肉很肥）、腈（瘦肉没一点肥的）、娃红（较纯红颜色）、雪白（指颜色又纯又白，有的地方是蜡白、卜白，意义一样）、精=甜（味很甜）、溜光（很光滑），飘轻（很轻）……
一些较普通的前加成份，与普通话结构形式类似，如下：
死——死慢死笨死等死不要脸
斩——斩齐斩新
焦——焦干焦黄
真—一真好真甜真坏（“真”相当普通话中的“怪一”）
顶——“顶”后加上形容词表示最高级。如顶高、顶长、顶坏、顶小。
老——有两种读音，表示不同的含义。当念[lau32]jf，表示程度，有副词“很”义，如老深、老大、老高、老长，当念作[[lau45]时，用在下述方面：表尊重：老张、张伯、老兄、老公公。表友好：老邻居、老朋友、老同事。表亲近：老首长、老部下、老同学。表讥讽：老油条（指面貌依旧，不思改进）、老棺材（骂老人岁数大）、老古董（讽刺人思想陈旧）。
有一些修饰性成份表现为一种固定的结构即专用语词或短语，专用于某个语法方面。如“家＝家＝有甘=郎=[ka32ia212iu45kon321o？]”，这种专门结构，与形容词组合，表示最高顷且含有仅独的意思。如：家=家=有甘=朗=大（现在只有这么大了，无法再大）、家＝夜=有甘＝朗＝好、家＝家=有甘=朗=红，等等。也可以用“顶……夜=是[ia212？i32]来表示最高级，这也是一种固定结构，如同普通话的“最……不过”这种结构，如：顶香夜=是茉莉花，顶毒夜=是蜈蚣虫等等。
2、中加成份。湖南方言中，用“里”放在中间构成的词，往往带有贬义，如：土里土气、洋里洋盘、糊里糊涂、蠢里蠢气。用“头”放在中间的也往往带有贬义。如：土头土脑、凶头凶脑等等。
3、后加成份。
一子：作为词的后辍，往往是名词的标志。如：盘子、盒子、车子、房子。有时候与形容词和某些名词及其它一些词组合，组成的名词往往带有贬义。如：呆子、聋子、癫子（疯子）、雀子（女流氓新出词）、告化子（乞丐）、二流子等等。
一头：头作后加成份，也是名词的标志。与名词组合的：锄头、码头、钟头。与动词组合的：想头、吃头、做头、管头、看头等等。与形容词组合的：甜头、油头（指人讲话习用某个套话）、重头等等。“头”又可以与方位名词搭配构成名词，如：上头、下头、东头、前头等等。量词后面加“头”构成名词的如：个头（指身材）、尺头。
一儿：湖南方言无此韵尾，只在表示数量少的“点点矣”、“几矣”中，“矣”与“儿”的用法、功能相类似。
一们：湖南方言无此助词，主要是用“该多”[koi32to]（这些）、那多[e212to32]（那些）或“几个”、“伙”来表示复数的意义。另外，还必须在“该多”、“那多”之后指明称谓。第一人称复数用“该多”或“该几个”、“该秋”，第二、第三人称复数用“那多”、或“那几个”、“那伙”。如：“我该多人（我们）”、“我几个人”、“我该伙人”、“你那多人（你们）”、“你那几个人”、“你那伙人”。普通话中凡用“这些”、“那些”指代数量的地方，在湖南方言中也都相应换成“该多”、“那多”。如普通话说“我这些东西”、“你那些东西”，湖南方言则说“我该多东西”、“你那多东西”。普通话中指示代词“这”、“那”，湖南方言中与之相应的是“该”、“那”，如：“我该五本书真好（我这五本书确实好）”、“那九个人在屋里（他们那九个人在屋子里）”。湖南方言中，用“们”字，已是受普通话同化了。
—级了：通常不用，只用“一狠哩”或“得狠”，用在形容词或动词之后表示程度深。如：“热狠哩”、“热得很”、“好狠哩”、“好得很”、“有钱狠哩”、“有钱得狠”。有时也会说“痛得好狠”、“热得好狠”，又用“好狠”替换着用。
—要死、一要命：二者常作为为后加成份表示程度深。如“冷得要死”、“冷得要命”、“气得要死”、“气得要命”、“难得要死”、“难得要命”、“哭得要死”。
—不得了：湖南方言中常用在形容词之后表示程度深。如：“饿得不得了”、“吓得不得了”、“穷得不得了”。
—死：湖南方言中常用在动词、形容词之后，表示程度深。形式上还要在“一死”之后再加上一个语气词“矣”或语气词“了”[tiεu32]，亦可念轻声，常表示一种较肯定的语气。这种形式词通常是作为短语直接在句子中充当谓语。如：“僳气死矣（了），我该多人又快活死矣（了）（他气死了，我们却高兴死了）”；“该个伢崽该只笑死矣（了），昨日硬着〓爷骂死矣（了）（这个小孩现在倒笑死了，昨日却被他爹狠狠骂了一通）”。“你硬舒服死矣（了）（你真过得舒服）”。
—霍=[fo？3]—霍掉[tiεu212（tie)]矣：湖南方言中，它们常用在动词、形容词之后，表示程度深。如：憋[pit5]霍矣、憋霍掉矣、急霍矣、急霍掉矣、气霍矣、气霍掉矣等等。“矣”字在此相当普通话中的语气词“了”，在湖南方言中还含有对词语所表述意义认定的含义。
—佬：用在名词之后，多表贬义。如：乡巴佬、日本佬、南昌佬、河佬（河中漂的尸体）。用在量词之后，有“大”的含义。如：十块佬（十块钱一张的纸币）、五块佬、块洋佬（一元一张的纸币）。
一凑：用在句子的末尾，表示数量的增加。如：吃几把矣凑（再吃一点儿）、买几凑（再买一点儿）、把几凑（①不够数量，再加一点儿；②足数了，再加点作为添头）、喝几几凑（再喝一点点儿）。
（三）内部曲折法
利用语音声高的变化来构成新词，在湖南方言中亦存在。如：好[hau45]一[hau45]（爱好）、少[sεu45卜—[sεu45]（少年）、数[su45]（计算）一数[su51]（数字）。
（四）连绵词的构词方式
湖南方言里的单纯词中，存在着大量的连绵词，有两个音节的，也有四个音节的。
两个音节的连绵词，双声的：枇杷、尴尬、参差。叠韵的：殷勤、汹涌、蛤蟆。非双声叠韵的：袍=芍=（蜘蛛）、芙蓉、疙瘩、玻璃。
四个音节的连绵词，双声的食=食=口口[？ i？ 5？i？ 5？ia5]（指说话不负责，信不得）、口口搭搭[tit3tit3tat3tat3]（指穿戴或室内布置不整齐，狼藉）、口口欠欠[t？ ím51 t ？ ím51 t？＇iεm51 t？íεm51]（多指小孩好动不规矩，或指屡次推托人之所求，又指男女之间不正当关系）。叠韵的：邋邋遢遢[iap3iap3t＇ap3t＇ap3]（不干净）、农=农=口口[lu？ 25 lu？ 25 tu？25tlu？25]、口口尺=尺=[ma？3ma？ 3t＇a？ 3t＇a？3]（说话做事不按常理去做）。非双声叠韵的：□□□□[me25me25 ？ie25 7 ie25]（骗人，赖帐）、食=食=舌=舌=[？it5 ？ it5set5set5]（指人无正经相，爱用行为言语撩拨人）、口口嚓=嚓=[tu25tu25tsat3ts3at3]（指罗哩罗嗦）。
