抚州市图书馆

形容词重叠：这种重叠在湖南方言中，多用来表示“级”的语法意义的对立。①双音节形容词的词素重叠AB—AABB式：高兴——高高兴兴、古怪——古古怪怪、仔细——仔仔细细。前者是原级，后者是比较级。双音节形容词重叠AB—ABAB式：老深——老深老深、老高——老高老高、老远——老远老远。前者是比较级，后者则是比它更高的一级。最高级通常用“不晓得几+形容词”或用“哇[ua212]不来个+形容词”表示。如：“不晓得几高”、“哇不来个远”等等。双音节形容词重叠AB—AAB式：口蓝[t？iεu25 lan25]——口口蓝、朋=香——朋=朋=香、鼻——鼻=鼻=[pít5]臭。它们后者比前者意义程度要更高一级。同样使用这种形式，还可以用AAB式来表达比AB式意义更低一级的含义。如口黄[kue25uo？25］—口口黄（后者比前黄色浅些）、鸠=酸——鸠=鸠=酸（后者比前者酸浅些）、娃=烧——娃=娃=烧（后者比前者热度要低些）。②有的形容词重叠的结构方式往往是固定搭配的。如有的形容词是用“ABB矣（哩）”式来表示形容词的比较级的意义，原级形式则不规则。在ABB中，A是一个变量，可以是名词、动词、形容词，BB也是一个变量，用叠音词轰来摹声状形，矣（哩）则相当于普通话中的助词“的”或者“地”，矣念[i]，哩念[li]或[ti]，均念轻声。如：油露=露=矣（指菜油分很我）、汗淋淋矣（哩）、哭憋=憋=矣（哩）（不停地小声哭泣）。③单音节形容词重叠A—AA矣（哩）形式。矣、哩仍相当普通话中的助词“的”、“地”。如：牢——牢牢矣（哩）、松——松松矣（哩）、轻——轻轻矣（哩）、大——大大矣（哩）。前者为原级，后者是比较级，程度上高一个层次。