抚州市图书馆 内容
某些共同性的词语，在湖南方言里发生了词义转化。有的是部分转化，与原词的词义还保持着明显的联系。例如：
月光（湖南方言）——月亮（普通话），热头（湖南方言）——太阳（普通话）
有的词义转化后，面目全非，与这个词的原义很难联系上。例如：样（湖南方言）——热闹（普通话），囤哩（湖南方言）——棉袄（普通话），哈脆（湖南方言）——喷嚏（普通话）
月光（湖南方言）——月亮（普通话），热头（湖南方言）——太阳（普通话）
有的词义转化后，面目全非，与这个词的原义很难联系上。例如：样（湖南方言）——热闹（普通话），囤哩（湖南方言）——棉袄（普通话），哈脆（湖南方言）——喷嚏（普通话）
