抚州市图书馆 内容
即同一词语，在湖南方言里涵义较窄，在普通话里涵义较广。例：
面——湖南方言指面条，普通话则兼指用面粉、杂粮制成的各种面食品。
水——湖南方言指冷水，把烧开水称为“烧茶”；普通话则兼指冷水和开水。
饭——湖南方言专指干饭（如吃饭、吃粥，吃点心，分得清楚），普通话则兼指饭、粥等当餐食品。
面——湖南方言指面条，普通话则兼指用面粉、杂粮制成的各种面食品。
水——湖南方言指冷水，把烧开水称为“烧茶”；普通话则兼指冷水和开水。
饭——湖南方言专指干饭（如吃饭、吃粥，吃点心，分得清楚），普通话则兼指饭、粥等当餐食品。
