抚州市图书馆 内容
从前，有个在外做生意的人，好几年没回家，就给老婆写了一封信，信上写了这么几句话：
高山流水响叮，
哪个游子不思乡；
三年未见妻子面，
害得妻子守空房。
这个人喝的墨水不多，有些字说得来写不来，没有办法，只好用圆轱辘代替。高山流水响“叮口当的”字不会写，他就画一个圆轱辘；哪个游子不思乡的“乡字”不会写，他又画一个圆轱辘；“面字”不会写，也用一个圆轱辘代替；“房字”不会写，还是用一个圆轱辘代替。结果，信上几句话就成了这样；
高山流水响叮○，
哪个游子不思○；
三年未见妻子○，
害得妻子守空○。
老婆接到老公的来信，心里很高兴，三年没得老公的音讯，在家日夜思念，总算盼到了回音。连忙拆开信来看，可是她没读过书，不认得，白纸黑字，不晓得说些什么。就去找私塾里的教书先生，请他帮念一下，先生接过信，看了一遍，不晓得是什么意思，只好照信直念，碰到圆轱辘就用“那个”代替。先生念道。
高山流水响叮那个，
哪个游子不思那个；
三年未见妻子那个，
害得妻子守空那个。
做生意人的老婆听了以后，连声骂先生不正经，抢过信就走了。心想，街上有代人写信的先生，信都会写，念信就更不在话下，她就把信交给那个代人写信的先生，叫他念一下。
这个先生看了看信，也弄不懂圆轱辘的意思，心想，反正帮她念一下，赚几个钱算了，管他什么意思。圆轱辘不就是洞吗？对！就用“洞”字代替。于是，先生摇头晃脑地念了起来。
高山流水响叮洞，
哪个游子不思洞；
三年未见妻子洞，
害得妻子守空洞。
谁知，先生刚刚念完，脸上就挨了两巴掌，钱也没得到。生意人的老婆气呼呼地拿着信走了。回到家中，心想，这两个男人真不是东西，莫不是见我老公三年没回来，故意调戏我？唉！只怪自己不认得字，要不然的话，也省得受这个气。但她没弄清信中的意思，心上总放不下。想了想，想起后山庙里的和尚，和尚会念经念佛，肯定认得信上的字。
第二天，生意人的老婆就到庙里去找长老和尚。长老接过信，看见上面画着几个圆轱辘。和尚念经有个规矩，见到圆轱辘就要用香在上面烧一下。长老就按规矩，用香在圆轱辘上烧了个洞，这下怎么念呢？长老想，纸上烧了洞不就是一个“眼”吗？对，就念“眼”字。长老打定主意，说道，女施主，你好生听着，我这就念了：
高山流水响叮眼，
哪个游子不思眼；
三年未见妻子眼，
害得妻子守空眼。
等长老刚念完，她就骂道：“你这个秃驴，天天念经拜佛，还这样不正经，真是有辱佛门。”长老连忙两手合十，口念几声：“阿弥陀佛。”
最后她叫儿子念，儿子用手比划看，当念到O时，便说：“高山流水响叮……妈妈，这么个”（双手指合为一个圆圈）……当儿子念完，换了一巴掌，儿子哭着说：“信上是这么个嘛！”
高山流水响叮，
哪个游子不思乡；
三年未见妻子面，
害得妻子守空房。
这个人喝的墨水不多，有些字说得来写不来，没有办法，只好用圆轱辘代替。高山流水响“叮口当的”字不会写，他就画一个圆轱辘；哪个游子不思乡的“乡字”不会写，他又画一个圆轱辘；“面字”不会写，也用一个圆轱辘代替；“房字”不会写，还是用一个圆轱辘代替。结果，信上几句话就成了这样；
高山流水响叮○，
哪个游子不思○；
三年未见妻子○，
害得妻子守空○。
老婆接到老公的来信，心里很高兴，三年没得老公的音讯，在家日夜思念，总算盼到了回音。连忙拆开信来看，可是她没读过书，不认得，白纸黑字，不晓得说些什么。就去找私塾里的教书先生，请他帮念一下，先生接过信，看了一遍，不晓得是什么意思，只好照信直念，碰到圆轱辘就用“那个”代替。先生念道。
高山流水响叮那个，
哪个游子不思那个；
三年未见妻子那个，
害得妻子守空那个。
做生意人的老婆听了以后，连声骂先生不正经，抢过信就走了。心想，街上有代人写信的先生，信都会写，念信就更不在话下，她就把信交给那个代人写信的先生，叫他念一下。
这个先生看了看信，也弄不懂圆轱辘的意思，心想，反正帮她念一下，赚几个钱算了，管他什么意思。圆轱辘不就是洞吗？对！就用“洞”字代替。于是，先生摇头晃脑地念了起来。
高山流水响叮洞，
哪个游子不思洞；
三年未见妻子洞，
害得妻子守空洞。
谁知，先生刚刚念完，脸上就挨了两巴掌，钱也没得到。生意人的老婆气呼呼地拿着信走了。回到家中，心想，这两个男人真不是东西，莫不是见我老公三年没回来，故意调戏我？唉！只怪自己不认得字，要不然的话，也省得受这个气。但她没弄清信中的意思，心上总放不下。想了想，想起后山庙里的和尚，和尚会念经念佛，肯定认得信上的字。
第二天，生意人的老婆就到庙里去找长老和尚。长老接过信，看见上面画着几个圆轱辘。和尚念经有个规矩，见到圆轱辘就要用香在上面烧一下。长老就按规矩，用香在圆轱辘上烧了个洞，这下怎么念呢？长老想，纸上烧了洞不就是一个“眼”吗？对，就念“眼”字。长老打定主意，说道，女施主，你好生听着，我这就念了：
高山流水响叮眼，
哪个游子不思眼；
三年未见妻子眼，
害得妻子守空眼。
等长老刚念完，她就骂道：“你这个秃驴，天天念经拜佛，还这样不正经，真是有辱佛门。”长老连忙两手合十，口念几声：“阿弥陀佛。”
最后她叫儿子念，儿子用手比划看，当念到O时，便说：“高山流水响叮……妈妈，这么个”（双手指合为一个圆圈）……当儿子念完，换了一巴掌，儿子哭着说：“信上是这么个嘛！”
