抚州市图书馆

晚清时期，黎川县有个叫黄辅臣的，此人博学多才，既是当时名医，又能写一手好字和吟诗作对，尤其善于写诉讼状，在本县很有名气。这黄辅臣秉性耿直，视官吏如粪土。穷人登门求医就诊，他不取分文；如有为人切齿的贪官污吏、土豪劣绅来请，就摆足架子，拿够吃足，末了还要嘲弄主顾一番。
  那时候，许多官吏都喜欢附庸风雅，明明不识两只字，却偏偏要请几个学人举子，弄几张字画挂在厅堂里，题块把子匾挂在门檐上，用来显示有几点墨水。
  却说这县城郊外一个地主，出了个臭名昭著的人。此人姓江，本来是地痞出身，年轻时被称为“花子”。所以人人都叫他“江花子”，大号反没谁提了。江花子书没念一本，南瓜大的字认得一箩筐。但因能吹善拍，横行乡里，鱼肉农民却很在行，特别是当上县捕快头目后，更是为虎作伥，搞得四乡八湾鸡犬不宁，街上乡下的人哇着他都咬牙切齿。
  江花子平日欺压民众，一生搜刮民财，盖起了大瓦房，置下了好田地。这一天，他在厅堂里，想到过几天就是自己的60岁生日。做寿的东西一应俱全，就缺人题匾来捧他，不禁有几分烦恼。突然，他灵机一动，想到了本县的黄辅臣。“对，叫他来题块匾，名人名笔，何等荣耀。”于是催人快请。
  这黄辅臣听说为人切齿的江花子请自己题匾，不禁大怒，本想不去，但他转而将长须一拈，不由计上心来，应允前去。
  江花子一见黄辅臣，脸上堆笑，迎上前来：“哎呀，黄老弟驾临，不胜荣幸，请，请。”黄辅臣道：“江捕头，我是快人快语，要我题匾，给多少润笔钱呀？” 江花子素知黄辅臣生性耿直，一身傲骨，不肯客套，便说：“你老弟随便提个数吧。” 黄辅臣道：“我就先小人后君子了。给你题四个字，每字25两银子，如何？”江花子虽然吝啬刻薄，爱财如命，但明明知道对他讲不得价钱，为了图虚名，摆阔气，便忍痛地说：“就依老弟。” “那好，备好纸墨。” 等文房四宝摆好，黄辅臣从怀中掏出一只随身不离的羊毫笔，饱蘸浓墨，略一沉吟，便写下四个大字：“体悬起敬”。
  那江花子不懂书法，却在一边连连喝彩：“写得好，好字！”但他对那四个字的含义，却一点也不晓得。想问问，又怕黄辅臣嘲笑他是山野草莽，目不识丁。因而，便不着边际地瞎评：“嗯，深刻得体。”转而请道：“敝舍已备下水酒，请到后面略饮数杯。” 黄辅臣也不推辞，酒足饭饱后，他拿了一百两银子，望着送行的江花子那一脸的得意劲，不禁暗自发笑。
  做寿那天，江花子家里喜气洋洋，大门上高悬“体悬起敬”的大匾。众多的宾客中也有几个文人，他们望着那四个字，想了半天，也不知什么意思，听主人说是黄辅臣写的，都以为意思深得很，想问黄辅臣又怕嘲笑，因而，也都附和道：“写得好！写得好！”江花子听了，心里更是得意，觉得一百两银子花得不冤。生日做过，那匾仍一直挂在大门檐上。
  有一天，江花子一个中过举的表弟来拜寿，看到匾上四字，不禁疑惑。拜见表兄后，问知是黄辅臣所写，便恍然大悟，知道江花子被黄辅臣捉弄了。便笑道：“表兄，那块匾还是收起来。” “那是本县名士所作，为何要收起来？”江花子迷惑不解地问。
  “你上当了。你看：‘体’字去掉单人偏傍，‘悬’去掉‘心’字，‘起’字去掉‘已’字，‘敬’字去掉‘反文’。连起来，怎么？”“本县走……”‘苟”“狗”同音，这个字他不敢念出来。江花子这才知道被黄辅臣辱骂了，不禁又恼又羞。
  江花子本想搞黄辅臣一下，但知道黄辅臣是本县名士，连县太爷都敬重他，实在不敢下手。所以，他只好叫人悄悄取下匾来，劈了当柴烧。
  从这件事上，江花子也知道自己民愤很大，怕不得好死，从此，便也稍为收敛了些。