福建省少年儿童图书馆

翰林检讨玉修翁先生暨子世用、世资，皆以葩经发身科目，食禄于朝，且皆能清誉于时，右都御史河间王公九皋，与先生素相友善，特书“丛桂杨芳”四字庆先生，一时文士咸以为荣，相与赋诗以^其盛。先生命诸子装潢成卷，且附以世用领荐来京师，乡诸先生所赠送诗文暨国子博士长乐陈先生所撰《丛桂堂记》于左，请予序首简。予于先生交最久，不容以浅陋辞。尝闻莆田多洪友茂族，然考其衣冠之盛，世德之远，则惟翁氏为不坠耳！翁之先世居邑之竹啸庄，至唐乾宁时有讳承赞者，以文学擢博学宏词科，官至谏议大夫；乾度为补阙郎中，六子俱取宋进士，时号“六桂”。景先邦瑞皆为朝奉大夫，守仁为著作郎，始卜居清江，去竹啸赢半舍，簪^相传，炳焜奕世，乡之称故家者归焉，至先生尤博学能文，领永乐丁酉乡荐，授仁化、桐乡二邑教谕，至则有声称，迁国子助教，转京官。伸子世资取正统壬戍进士，授户部主事；长子世用取戊辰进士。桥樗并秀，棣萼联芳，声光赫奕，流布京国。而王书“丛桂扬芳”者，庆先生意盖有在矣。夫徂像之松取之可以为栋棵，而芳则无也；淇园之竹，下之可以为箫管，而芳则朱业。惟桂也挺页操于高岩绝壑之中，散金粟于秋风玉露之时，扬清香于群物摇落之余，凑花之红者为状元，白者为榜眼，黄者为探花。至晋郑诜引以自喻曰曹“臣对策天下第一，犹桂林一枝”，故后世登科之士，多因之而有攀桂，折桂之名，盖自况其荣也。先生父子暨上世皆发身科目，非若他大得一第折一桂以为荣而已。是宜以丛桂扬芳庆先生也欤！虽然，桂之物芳特取其发于科目者言之耳！而君子之扬芳又岂止此哉?其未仕也葵'日花战以穷圣经贤传之旨，负政君泽民之志，一旦感云龙风虎之会,乘圣作物靓而兴，登名桂籍，光耀閭里，固足以扬于一时矣。及其既仕也,又得以远大自期，竭其忠诚，裨益治道，言必德言，行必实行光明正大之事业，以匹休乎古人，又足以扬芳于千万载之下矣°先生父子清誉籍籍，固足以扬芳于当时，流誉于后世矣。而若子若孙又皆聪明俊伟，读书秉礼，他日之扬芳可量乎哉？遂书为之序。
  正统戊辰冬十一月朔旦，嘉议大夫礼部右侍郎兼经筵官天台王一宁书。