福建省少年儿童图书馆

国家置三法司，而大理与其间分两属，而评事为之佐，所以参稽众议，互考群疑。辨已具之狱而不狙于成；审未用之刑而求免于悔。旧都所在，令式攸同。尔南京大理寺左寺左评事翁茂楠，策名科第，擢任廷评，在公著讯褫之能，处已慎操修之志。岁年屡阅，名绩用彰，宜有渥恩，以申褒劝。兹特进尔阶文林郎，锡之初命。于戏！奉公持法，固有.位之恒规，为死求生，亦司刑之要道，尚加毖慎，以俟登荣。钦哉！敕曰：国家隆使臣之礼，录教子之功，爵赏既加其身，褒封必及其父，制实通于今昔，义不异于存亡。尔翁师夷乃南京大理寺左寺左评事翁茂楠之父，天赋津良，人称孝友。居多好义，素教长者之风,教子成名，克举廷评之职。禄养既违于三釜，褒章宜黄于九泉。兹特赠为文林郎，南京大理寺左寺左评事，灵爽有知，休光无度。
  敕曰：子之于母，孝爱必极其深，君之于臣，礼意必从其厚，故养有不逮而恩无不加。尔陈氏乃南京大理寺左寺左评事翁茂楠之母，妇道克修，母仪兼著，庆钟令子，官列廷评。顾鼎釜之奉既违，而风沐之怀弥切，宜隆䘏典，以慰孝思。兹特赠为孺人，涣命是承，幽冥永慰！敕曰：继母有教育之德，不异劬劳；朝廷有褒锡之恩，实均荣贵。
  彝伦攸系，国典斯存。尔郭氏乃南京大理寺左寺左评事翁茂楠之继母，夙著閫仪，晚成子业，虽襁褓之勤未预，而书史之训实多，其在国章，允宜褒锡。兹特封为孺人，肇膺冠帔之华，益享康宁之福！敕曰：士夫名绩，每资内助之贤，朝庭褒封，必有旁推之命；典章俱在，风化所关。.南京大理寺左寺左评事翁茂楠妻杨氏，出身名族，儐于儒门，职能供馈祀之勤，居不废诗书之训。既彰閫范，宜锡褒章。兹特封为孺人，益虔儆戒之心，以迓嘉祥之至！弘治十一年十月十二日