宁德市图书馆 内容
一
1.
两头老鸦（在）树□头（叫）。
（两只乌鸦在树上叫。）
2.
阿哥打死一群老鼠，阿爷打死
一头老虎。
（哥哥打死一群老鼠，父亲打死一只老虎。）
3.
分你一菩大红花。
（给你一朵大红花。）
4.
（这里）（有）几个鸟仔，一头大狗。
（这儿有几只小鸟儿，一只大狗。）
5.
我（母亲）（买）一（件）衫（和）一双鞋
分我 。
（我母亲买一件衣服和一双鞋子给我。）
6.
（这）张桌（上面）放两块碗
仔，两双饭箸。
（这张桌上放两只小碗，两双筷子。）
7.
〓寮养一头鸡公，两头鸡
娘 。
（我家养一只公鸡，两只母鸡。）
8.
牛牯犁田比牛娘快。
（公牛犁田比母牛快。）
9.
（这）几头鸭雄会大，鸭娘嫩
（一些）。
（这几只公鸭长得大，母鸭小一些。）
10.
（这）头兔姆养三头兔仔，两
雄一姆。
（这只母兔养了三只小兔，两公一母。）
11.
〓寮前门（有）一条坑塘，寮
（后面）（有）一座山，山 （上 面）
（有）几百兜桃树。
（我家前面有一条小溪，后面有一座山，山上有几百株桃树。）
12.
（外面）关鸡鸭，（里面）做猪栏。
（外面关鸡鸭，里面做猪栏。）
13.
〓边是坑塘，会边是山，（中央）是〓寮。
（左边是小溪，右边是山，中间是我家。）
14.
（上面）压番薯，（下面）种 （花生）。
（上面种番薯，下面种花生。）
15.
等你一昼奥，你故伓来。
（我等你半天了，你还不来。）
16.
（早晨）去犁田，（下午）掘番
薯。
（早晨去犁田，下午挖番薯。）
17.
今年比去年好。
（今年比去年好。）
18.
寮日日（有）人客。
（我家天天有客人。）
19.
佢人日日夜夜都（非常）（忙）。
（你们日日夜夜都非常忙。）
20.
（明天）中昼你到我寮食昼。
（明天中午你到我家吃午饭。）
21.
佢人一工到暗都去播田。
（你们一天到晚都去插秧。）
二
22.
佢病啰，你爱去眛一眛佢。
（他病了，你要去看一看他。）
23.
（这样）来来去去（非常）闹热。
（这样来来去去非常热闹。）
24.
你行来行去做什七
（你走来走去干什么？）
25.
你每日爱去行一下仔。
（你每天要去走一会儿。）
26.
佢（有）来，佢前几工故（有）来过。
（他来了，他前几天还来过。）
27.
你（有）钱，〓（没）钱 。
（你有钱，我没钱。）
28.
佢（未曾）来，佢（有）好几工（没）来
啰。
（他没来，他有好几天没来了。）
29.
他未去你就莫去。
（他没去你就别去。）
30.
你食食□，好食啊〓好食？
（你吃吃看，好吃不好吃？）
31.
你忖怀忖去？（〓（有）忖去。
（你想不想去？我想去。）
32.
你爱任爱去？〓爱去，他唔爱去。
（你要不要去？我要去，他不去。）
33.
你会〓去县？ （你会不会去县城？）’
34.
你（有）（没）〓戏？（你看过戏没有？）
35.
你〓伓〓戏？（你看不看戏？）
36.
你〓了戏啊（未曾）？
（你看过戏了没有？）
三
37.
佢搓了一行 长 长 的绳。
（他搓了一条长长的绳子。）
38.
（这）行路弯弯曲曲怀好行。
（这条路弯弯曲曲的不好走。）
39.
（这样）薄□□其布着几工（就）
怀好了。
（这样薄的布穿几天就破了。）
40.
你（怎么）横一粒酸□□其桔
仔分〓食？
（你怎么拿一粒酸溜溜的桔子给我吃？）
41.
（这）粒桔子赤□□其，会甜。
（这粒桔子很红，会甜。）
42.
（这）贵其乇〓伓（买）。
（这么贵的东西我不买。）
43.
你白头毛（非常）多。
（你白头发很多。）
44.
你多食□□。
（你多吃一点儿。）
45.
你食多口口。
（你吃多点儿。）
46.
你食多多的。
（你吃多多的。）
47.
你快来。
（你快来。）
48.
你快□□来。
（你快点儿来。）
49.
你快快来。
（你快快来。）
50.
（这）件阿好駄。
（这件还好看。）
51.
（那）件（非常）好看。
（那件很好看。）
52.
你手 上（那）件第一好〓。
（你手上那件最好看。）
53.
〓比你大三岁。
（我比你大三岁。）
54.
〓大你三岁。
（我大你三岁。）
四
55.
〓是工人，你是农民，佢是
先生。
（我是工人，你是农民，他是老师。）
56.
今晡〓伲种树，（明天）（你们）
担料，（后天）佢人去割禾。
（今天我们种树，明天你们挑粪，后天他们去割稻子。）
57.
齐人都讲（这）个人好。
（大家都说这个人好。）
58.
你自家怀去（叫）各人去。
（你自己不去叫别人去。）
59.
（这）是（买）米其，（那）是（买）油其，
（那）是（买）酒其。
（这是买米的，那是买油的，那是买酒的。）
60.
（这）〓搬到 （外面）去，（那）乇
搬到（上面）去，（那）乇搬到
（里面）去。
（这些东西搬到外面去，那些东西搬到上面去，那些东西搬到里面去。）
61.
（这些）分你，（那些分佢，（那些）分
〓。
（这些给你，那些给他，那些给我。）
62.
（这）时候佢正来，（那时）你正
行。
（这时他才来，那时你才走。）
63.
佢爱（这 样）做，你爱（那样）做。
（他要这样做，你要那样做。）
64.
（谁一什乇人）是你阿哥？
（谁是你哥哥？）
65.
什乇人是你阿哥？
（什么人是你哥哥？）
66.
（哪）个是你阿哥？
（哪个是你哥哥？）
67.
你（叫）（佢）做什乇？
（你叫他做什么？）
68.
你（怎么）伓去？ （你怎么不去？）
69.
（哪）一工你（有）闲来〓寮一（趟）。
（哪天你有空来我家一趟。）
70.
你寮（在）（哪儿）？
（你家在哪儿？）
71.
（哪）头猪是你其？
（哪只猪是你的？）
72.
佢爱（哪）个间？
（他要哪间屋？）
五
73.
（这）座山（太）高，爬〓上。
（这座山太高，爬不上。）
74.
佢固怀来，〓伲都伓去啰
（他还不来，我们都不去了。）
75.
你功夫（非常）好，佢功夫故
好。
（你功夫很好，他功夫更好。）
76.
〓总去一（趟）县。
（我只去一次县城。）
77.
你总管自家，〓管别人。
（你自管自己，不管别人。）
78.
佢正来我（就）去。
（他才来我就去。）
79.
〓（跟）你齐去。
（我跟你一起去。）
80.
〓（在）做代计，（没）闲去（玩）。
（我正在做事情，没空去玩。）
81.
你做先行，〓（就）去。
（你先走，我就去。）
82.
（这）乇全分你。
（这些东西全给你。）
82.
佢来了，你白行一趟。
（他来了，你白走一趟了。）
83.
（这）个人又高又壮。
（这个人又高又胖。）
84.
你帮（这）头鸡捉来戮。
（你把这只鸡捉来杀。）
85.
兔仔分老鼠（咬）一牙。
（兔子被老鼠咬一口。）
86.
〓从福州来，你由福安去。
（我从福州来，你从福安去。）
87.
〓向阿伯借一把锄头。
（我向伯父借一把锄头。）
88.
（这）件代计连〓都伓知得。
（这件事情连我都不晓得。）
89.
（母亲）（对）〓讲：阿爷今晡转来。
（母亲对我说：父亲今天回来。）
90.
〓（跟）你去〓戏。
（我跟你去看戏。）
91.
你（跟）〓行。
（你跟我走。）
92.
（在）山（上面）（砍）柴 。
（我在山上砍柴。）
93.
〓寮养一头狗（和）一头
（猫）。
（我家养一只狗和一只猫。）
94.
（母亲）（买）一件衫（和）一双鞋
分我。
（我母亲买一件衣服和一双鞋给我。）
六
95.
你姓什乇？〓姓篮。
（你贵姓？我姓篮。）
96.
你姓篮，〓也姓篮，〓人两
个都姓篮。
（你姓篮，我也姓篮，我们两家都姓篮。）
97.
什乇人（谁）啊？〓是老王。
（谁呀？我是老王。）
98.
老张呢？佢故（在）寮阿（未曾）？
（老张呢？他还在家吗？）
99.
佢（在）做仕玉？佢（在）食（饭）呢。
（他在做什么呢？他在吃饭呢。）
100.
佢故未食了啊？故未噢。
（他还没吃完吗？还没有呢。）
101.
大概再过一下仔（就）会食了噢。
（大概再过一会儿就会吃完了。）
102.
佢讲就行，（怎么）（这）久故唔
行噢？
（他说就走，怎么这么久了还不走呢？）
103.
佢 正 好 行（那里）（跟）一个 朋
友讲（玩耍）。
（他正好走在那儿，跟一位朋友谈天呢。）
104.
你去（哪儿）？ 去街中，你什乇
时候去？〓马上（就）去。
（你去哪里？我上街。你什么时候去？我马上就去。）
105.
你去做仕玉？〓去（买）菜。
（你去做什么？我去买菜。）
106.
你先去吧，〓等一下仔再去。
（你先去吧，我等一会儿再去。）
107.
好好（地）行，莫走，跌倒噢爬
〓转来。
（好好地走，别跑，跌倒了爬不起来。）
108.
你（跟）佢 讲，（没）（在）（这儿），也（没）
（在）（那儿）。
（你跟他说，不在这儿，也不在那儿。）
109.
佢到底是（在）（哪里）啊？
（他到底是在哪里呢？）
110.
（怎么）做啊？
（怎么做呢？）
111.
伓是（那 样）做，是（这样）做。
（不是那样做，是这样做。）
112.
你爱几多正好够噢？
（你要多少才够呢？）
113.
伓管（怎么）（没）闲，也爱好好
地读书。
（不管怎么忙，也要好好地读书。）
114.
佢今年几岁？ 故未到三
十 岁吧！
（他今年几岁？还不到三十岁吧！）
115.
（这）乇（有）几多重噢？
（有）五十 多 斤 重 吧！
（这东西有多重呢？有五十多斤重吧！）
116.
分〓一本书，〓（没）书噢。
（给我一本书，我没书啊！）
117.
（饭）好噢，快来食（饭）噢！
（饭好了，快来吃饭吧！）
118.
镬（里面）故（有）（饭）啊（没）？你去
〓〓□ 。
（锅里还有饭没有？你去看一看。）
119.
（饭）正食了爱慢慢（地）行，
莫去走。
（饭刚吃完要慢慢地走，别去跑。）
120.
你来嗅嗅□（这）菩花
香〓香？（非常）香是不是？
（你来闻闻看这朵花香不香？很香是不是？）
121.
你是食茶啊是食薰？
（你是喝茶还是抽烟？）
122.
薰也好，茶也好，〓都唔食。
（烟也好，茶也好，我都不吃。）
123.
先生（叫）你多（睡）一下仔。
（医生叫你多睡一会儿。）
124.
食薰故是食酒都〓好。
（抽烟还是喝酒都不好。）
125.
〓快噢，快去噢！（不早了，快去吧！）
126.
（这）时故快噢，等一下子再去（来
得及）。
（这会儿还早呢，等会儿去还来得及。）
127.
（饭）食了再去好不好？
食了（饭）再去（就）（来不及）了。
（饭吃了再去好不好？吃了饭再去就来不及了。）
128.
唔管你去伓去，横直〓
是爱去。
（不管你去不去，反正我是要去。）
129.
你爱去（就）去，唔去（就）莫去。
（你要去就去，不去就别去。）
130.
〓硬爱去。
（我硬要去。）
131.
你讲了一（次），又讲一（次），再讲一
（次）。
（你讲了一次，又讲一次，再讲一次。）
132.
伲一边行一边讲。
（我们边走边讲。）
133.
（这）乇好是好，就是（太）贵。
（这东西好是好，就是太贵。）
134.
（这）乇贵是贵，不过结实。
（这东西贵是贵，不过结实。）
135.
佢（在）（哪儿）食（饭）？
佢（在）〓寮食（饭）。
（他在哪儿吃饭？他在我家吃饭。）
136.
真的哩？真的，佢是（在）
寮食（饭）
（真的吗？真的，他是在我家吃饭。）
137.
（昨天）通知六点起床，
〓五点半（就）爬转来，
你（怎么）七点正爬转来？
（昨天通知六点起床，我五点半就起来了，你怎么七点才起来？）
138.
三四个人盖一床被，
一床被盖三四个人。
（三、四个人盖一床被子，一床被子盖三、四个人。）
139.
一块饼夹一块（肉），一块（肉）夹
一块饼。
（一块饼夹一块肉，一块肉夹一块饼。）
140.
两个人坐一行凳，
一行凳坐两个人。
（两个人坐一条凳子，一条凳子坐两个人。）
141.
一架车装三十担谷，
三十担谷装一架车。
（一辆车装三十担谷子，三十担谷子装一辆车。）
142.
一架车（装）〓了三十担谷，
三十担谷？（装）〓满一架
车。
（一辆车装不了三十担谷子，三十担谷子装不满一辆车。）
143.
十个人食〓了一桶（饭），
一桶（饭）（没）够食十个人。
（十个人吃不了一桶饭，一桶饭不够吃十个人。）
144.
十个人食一桶（饭），
一桶（饭）食十个人。
（十个人吃一桶饭，一桶饭吃十个人。）
145.
细间（堆）乇，大间（住）人，
（这）间（住）〓过十个人。
（小房间堆东西，大房间住人，这房间住不下十个人。）
146.
正间（没）（住）过人，
（这）头牛（没）犁过田，（这）头
马（没）骑过人。
（正房没住过人，这只牛没犁过田，这匹马没骑过人。）
147.
〓坐过船，（没）骑过马。
（我坐过船，没骑过马。）
148.
〓（饭）食过噢，你食（饭）啊（未曾）？
（我饭吃过了，你吃饭了没有？）
149.
〓茶食过，嘴故会焦。
（我茶喝过，嘴还会渴。）
150.
〓相照过噢，〓照了一张
相。
（我相照过了，我照过一张相。）
151.
〓（晚饭）食过噢，散步一下子（就）
转来，转来（就）去眠，故做一
个梦。
（我晚饭吃过了，散步一会儿就回来，回来就去睡，还做了一个
梦。）
152.
（有）人，什乇代计都好做。
（有人，什么事情都好做。）
莫帮茶瓯弄伓好噢。
（不要把茶杯弄破了。）
153.
154.
食了（这）碗（饭），帮（这）碗
（饭）食了。
（吃了这碗饭，把这碗饭吃了。）
1.
两头老鸦（在）树□头（叫）。
（两只乌鸦在树上叫。）
2.
阿哥打死一群老鼠，阿爷打死
一头老虎。
（哥哥打死一群老鼠，父亲打死一只老虎。）
3.
分你一菩大红花。
（给你一朵大红花。）
4.
（这里）（有）几个鸟仔，一头大狗。
（这儿有几只小鸟儿，一只大狗。）
5.
我（母亲）（买）一（件）衫（和）一双鞋
分我 。
（我母亲买一件衣服和一双鞋子给我。）
6.
（这）张桌（上面）放两块碗
仔，两双饭箸。
（这张桌上放两只小碗，两双筷子。）
7.
〓寮养一头鸡公，两头鸡
娘 。
（我家养一只公鸡，两只母鸡。）
8.
牛牯犁田比牛娘快。
（公牛犁田比母牛快。）
9.
（这）几头鸭雄会大，鸭娘嫩
（一些）。
（这几只公鸭长得大，母鸭小一些。）
10.
（这）头兔姆养三头兔仔，两
雄一姆。
（这只母兔养了三只小兔，两公一母。）
11.
〓寮前门（有）一条坑塘，寮
（后面）（有）一座山，山 （上 面）
（有）几百兜桃树。
（我家前面有一条小溪，后面有一座山，山上有几百株桃树。）
12.
（外面）关鸡鸭，（里面）做猪栏。
（外面关鸡鸭，里面做猪栏。）
13.
〓边是坑塘，会边是山，（中央）是〓寮。
（左边是小溪，右边是山，中间是我家。）
14.
（上面）压番薯，（下面）种 （花生）。
（上面种番薯，下面种花生。）
15.
等你一昼奥，你故伓来。
（我等你半天了，你还不来。）
16.
（早晨）去犁田，（下午）掘番
薯。
（早晨去犁田，下午挖番薯。）
17.
今年比去年好。
（今年比去年好。）
18.
寮日日（有）人客。
（我家天天有客人。）
19.
佢人日日夜夜都（非常）（忙）。
（你们日日夜夜都非常忙。）
20.
（明天）中昼你到我寮食昼。
（明天中午你到我家吃午饭。）
21.
佢人一工到暗都去播田。
（你们一天到晚都去插秧。）
二
22.
佢病啰，你爱去眛一眛佢。
（他病了，你要去看一看他。）
23.
（这样）来来去去（非常）闹热。
（这样来来去去非常热闹。）
24.
你行来行去做什七
（你走来走去干什么？）
25.
你每日爱去行一下仔。
（你每天要去走一会儿。）
26.
佢（有）来，佢前几工故（有）来过。
（他来了，他前几天还来过。）
27.
你（有）钱，〓（没）钱 。
（你有钱，我没钱。）
28.
佢（未曾）来，佢（有）好几工（没）来
啰。
（他没来，他有好几天没来了。）
29.
他未去你就莫去。
（他没去你就别去。）
30.
你食食□，好食啊〓好食？
（你吃吃看，好吃不好吃？）
31.
你忖怀忖去？（〓（有）忖去。
（你想不想去？我想去。）
32.
你爱任爱去？〓爱去，他唔爱去。
（你要不要去？我要去，他不去。）
33.
你会〓去县？ （你会不会去县城？）’
34.
你（有）（没）〓戏？（你看过戏没有？）
35.
你〓伓〓戏？（你看不看戏？）
36.
你〓了戏啊（未曾）？
（你看过戏了没有？）
三
37.
佢搓了一行 长 长 的绳。
（他搓了一条长长的绳子。）
38.
（这）行路弯弯曲曲怀好行。
（这条路弯弯曲曲的不好走。）
39.
（这样）薄□□其布着几工（就）
怀好了。
（这样薄的布穿几天就破了。）
40.
你（怎么）横一粒酸□□其桔
仔分〓食？
（你怎么拿一粒酸溜溜的桔子给我吃？）
41.
（这）粒桔子赤□□其，会甜。
（这粒桔子很红，会甜。）
42.
（这）贵其乇〓伓（买）。
（这么贵的东西我不买。）
43.
你白头毛（非常）多。
（你白头发很多。）
44.
你多食□□。
（你多吃一点儿。）
45.
你食多口口。
（你吃多点儿。）
46.
你食多多的。
（你吃多多的。）
47.
你快来。
（你快来。）
48.
你快□□来。
（你快点儿来。）
49.
你快快来。
（你快快来。）
50.
（这）件阿好駄。
（这件还好看。）
51.
（那）件（非常）好看。
（那件很好看。）
52.
你手 上（那）件第一好〓。
（你手上那件最好看。）
53.
〓比你大三岁。
（我比你大三岁。）
54.
〓大你三岁。
（我大你三岁。）
四
55.
〓是工人，你是农民，佢是
先生。
（我是工人，你是农民，他是老师。）
56.
今晡〓伲种树，（明天）（你们）
担料，（后天）佢人去割禾。
（今天我们种树，明天你们挑粪，后天他们去割稻子。）
57.
齐人都讲（这）个人好。
（大家都说这个人好。）
58.
你自家怀去（叫）各人去。
（你自己不去叫别人去。）
59.
（这）是（买）米其，（那）是（买）油其，
（那）是（买）酒其。
（这是买米的，那是买油的，那是买酒的。）
60.
（这）〓搬到 （外面）去，（那）乇
搬到（上面）去，（那）乇搬到
（里面）去。
（这些东西搬到外面去，那些东西搬到上面去，那些东西搬到里面去。）
61.
（这些）分你，（那些分佢，（那些）分
〓。
（这些给你，那些给他，那些给我。）
62.
（这）时候佢正来，（那时）你正
行。
（这时他才来，那时你才走。）
63.
佢爱（这 样）做，你爱（那样）做。
（他要这样做，你要那样做。）
64.
（谁一什乇人）是你阿哥？
（谁是你哥哥？）
65.
什乇人是你阿哥？
（什么人是你哥哥？）
66.
（哪）个是你阿哥？
（哪个是你哥哥？）
67.
你（叫）（佢）做什乇？
（你叫他做什么？）
68.
你（怎么）伓去？ （你怎么不去？）
69.
（哪）一工你（有）闲来〓寮一（趟）。
（哪天你有空来我家一趟。）
70.
你寮（在）（哪儿）？
（你家在哪儿？）
71.
（哪）头猪是你其？
（哪只猪是你的？）
72.
佢爱（哪）个间？
（他要哪间屋？）
五
73.
（这）座山（太）高，爬〓上。
（这座山太高，爬不上。）
74.
佢固怀来，〓伲都伓去啰
（他还不来，我们都不去了。）
75.
你功夫（非常）好，佢功夫故
好。
（你功夫很好，他功夫更好。）
76.
〓总去一（趟）县。
（我只去一次县城。）
77.
你总管自家，〓管别人。
（你自管自己，不管别人。）
78.
佢正来我（就）去。
（他才来我就去。）
79.
〓（跟）你齐去。
（我跟你一起去。）
80.
〓（在）做代计，（没）闲去（玩）。
（我正在做事情，没空去玩。）
81.
你做先行，〓（就）去。
（你先走，我就去。）
82.
（这）乇全分你。
（这些东西全给你。）
82.
佢来了，你白行一趟。
（他来了，你白走一趟了。）
83.
（这）个人又高又壮。
（这个人又高又胖。）
84.
你帮（这）头鸡捉来戮。
（你把这只鸡捉来杀。）
85.
兔仔分老鼠（咬）一牙。
（兔子被老鼠咬一口。）
86.
〓从福州来，你由福安去。
（我从福州来，你从福安去。）
87.
〓向阿伯借一把锄头。
（我向伯父借一把锄头。）
88.
（这）件代计连〓都伓知得。
（这件事情连我都不晓得。）
89.
（母亲）（对）〓讲：阿爷今晡转来。
（母亲对我说：父亲今天回来。）
90.
〓（跟）你去〓戏。
（我跟你去看戏。）
91.
你（跟）〓行。
（你跟我走。）
92.
（在）山（上面）（砍）柴 。
（我在山上砍柴。）
93.
〓寮养一头狗（和）一头
（猫）。
（我家养一只狗和一只猫。）
94.
（母亲）（买）一件衫（和）一双鞋
分我。
（我母亲买一件衣服和一双鞋给我。）
六
95.
你姓什乇？〓姓篮。
（你贵姓？我姓篮。）
96.
你姓篮，〓也姓篮，〓人两
个都姓篮。
（你姓篮，我也姓篮，我们两家都姓篮。）
97.
什乇人（谁）啊？〓是老王。
（谁呀？我是老王。）
98.
老张呢？佢故（在）寮阿（未曾）？
（老张呢？他还在家吗？）
99.
佢（在）做仕玉？佢（在）食（饭）呢。
（他在做什么呢？他在吃饭呢。）
100.
佢故未食了啊？故未噢。
（他还没吃完吗？还没有呢。）
101.
大概再过一下仔（就）会食了噢。
（大概再过一会儿就会吃完了。）
102.
佢讲就行，（怎么）（这）久故唔
行噢？
（他说就走，怎么这么久了还不走呢？）
103.
佢 正 好 行（那里）（跟）一个 朋
友讲（玩耍）。
（他正好走在那儿，跟一位朋友谈天呢。）
104.
你去（哪儿）？ 去街中，你什乇
时候去？〓马上（就）去。
（你去哪里？我上街。你什么时候去？我马上就去。）
105.
你去做仕玉？〓去（买）菜。
（你去做什么？我去买菜。）
106.
你先去吧，〓等一下仔再去。
（你先去吧，我等一会儿再去。）
107.
好好（地）行，莫走，跌倒噢爬
〓转来。
（好好地走，别跑，跌倒了爬不起来。）
108.
你（跟）佢 讲，（没）（在）（这儿），也（没）
（在）（那儿）。
（你跟他说，不在这儿，也不在那儿。）
109.
佢到底是（在）（哪里）啊？
（他到底是在哪里呢？）
110.
（怎么）做啊？
（怎么做呢？）
111.
伓是（那 样）做，是（这样）做。
（不是那样做，是这样做。）
112.
你爱几多正好够噢？
（你要多少才够呢？）
113.
伓管（怎么）（没）闲，也爱好好
地读书。
（不管怎么忙，也要好好地读书。）
114.
佢今年几岁？ 故未到三
十 岁吧！
（他今年几岁？还不到三十岁吧！）
115.
（这）乇（有）几多重噢？
（有）五十 多 斤 重 吧！
（这东西有多重呢？有五十多斤重吧！）
116.
分〓一本书，〓（没）书噢。
（给我一本书，我没书啊！）
117.
（饭）好噢，快来食（饭）噢！
（饭好了，快来吃饭吧！）
118.
镬（里面）故（有）（饭）啊（没）？你去
〓〓□ 。
（锅里还有饭没有？你去看一看。）
119.
（饭）正食了爱慢慢（地）行，
莫去走。
（饭刚吃完要慢慢地走，别去跑。）
120.
你来嗅嗅□（这）菩花
香〓香？（非常）香是不是？
（你来闻闻看这朵花香不香？很香是不是？）
121.
你是食茶啊是食薰？
（你是喝茶还是抽烟？）
122.
薰也好，茶也好，〓都唔食。
（烟也好，茶也好，我都不吃。）
123.
先生（叫）你多（睡）一下仔。
（医生叫你多睡一会儿。）
124.
食薰故是食酒都〓好。
（抽烟还是喝酒都不好。）
125.
〓快噢，快去噢！（不早了，快去吧！）
126.
（这）时故快噢，等一下子再去（来
得及）。
（这会儿还早呢，等会儿去还来得及。）
127.
（饭）食了再去好不好？
食了（饭）再去（就）（来不及）了。
（饭吃了再去好不好？吃了饭再去就来不及了。）
128.
唔管你去伓去，横直〓
是爱去。
（不管你去不去，反正我是要去。）
129.
你爱去（就）去，唔去（就）莫去。
（你要去就去，不去就别去。）
130.
〓硬爱去。
（我硬要去。）
131.
你讲了一（次），又讲一（次），再讲一
（次）。
（你讲了一次，又讲一次，再讲一次。）
132.
伲一边行一边讲。
（我们边走边讲。）
133.
（这）乇好是好，就是（太）贵。
（这东西好是好，就是太贵。）
134.
（这）乇贵是贵，不过结实。
（这东西贵是贵，不过结实。）
135.
佢（在）（哪儿）食（饭）？
佢（在）〓寮食（饭）。
（他在哪儿吃饭？他在我家吃饭。）
136.
真的哩？真的，佢是（在）
寮食（饭）
（真的吗？真的，他是在我家吃饭。）
137.
（昨天）通知六点起床，
〓五点半（就）爬转来，
你（怎么）七点正爬转来？
（昨天通知六点起床，我五点半就起来了，你怎么七点才起来？）
138.
三四个人盖一床被，
一床被盖三四个人。
（三、四个人盖一床被子，一床被子盖三、四个人。）
139.
一块饼夹一块（肉），一块（肉）夹
一块饼。
（一块饼夹一块肉，一块肉夹一块饼。）
140.
两个人坐一行凳，
一行凳坐两个人。
（两个人坐一条凳子，一条凳子坐两个人。）
141.
一架车装三十担谷，
三十担谷装一架车。
（一辆车装三十担谷子，三十担谷子装一辆车。）
142.
一架车（装）〓了三十担谷，
三十担谷？（装）〓满一架
车。
（一辆车装不了三十担谷子，三十担谷子装不满一辆车。）
143.
十个人食〓了一桶（饭），
一桶（饭）（没）够食十个人。
（十个人吃不了一桶饭，一桶饭不够吃十个人。）
144.
十个人食一桶（饭），
一桶（饭）食十个人。
（十个人吃一桶饭，一桶饭吃十个人。）
145.
细间（堆）乇，大间（住）人，
（这）间（住）〓过十个人。
（小房间堆东西，大房间住人，这房间住不下十个人。）
146.
正间（没）（住）过人，
（这）头牛（没）犁过田，（这）头
马（没）骑过人。
（正房没住过人，这只牛没犁过田，这匹马没骑过人。）
147.
〓坐过船，（没）骑过马。
（我坐过船，没骑过马。）
148.
〓（饭）食过噢，你食（饭）啊（未曾）？
（我饭吃过了，你吃饭了没有？）
149.
〓茶食过，嘴故会焦。
（我茶喝过，嘴还会渴。）
150.
〓相照过噢，〓照了一张
相。
（我相照过了，我照过一张相。）
151.
〓（晚饭）食过噢，散步一下子（就）
转来，转来（就）去眠，故做一
个梦。
（我晚饭吃过了，散步一会儿就回来，回来就去睡，还做了一个
梦。）
152.
（有）人，什乇代计都好做。
（有人，什么事情都好做。）
莫帮茶瓯弄伓好噢。
（不要把茶杯弄破了。）
153.
154.
食了（这）碗（饭），帮（这）碗
（饭）食了。
（吃了这碗饭，把这碗饭吃了。）
相关地名
福安市
相关地名