“做表姐”对歌

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《闽东畲族歌谣集成》 图书
唯一号: 130920020230003370
颗粒名称: “做表姐”对歌
分类号: I277.298.3
页数: 7
页码: 38-44
摘要: 本文内容是关于畲族社区中“做表姐”对歌的习俗。当男性迎娶女性时,女性会以“表姐”的身份出现,男性则要向女性唱歌表达敬意和欢迎。女性会回应男性的歌曲,并唱出自己的心声和感受。这种习俗是畲族人民表达情感和传承文化的一种独特方式。
关键词: 畲族 歌谣 对歌

内容

迎“表姐”起唱歌
  【福宁调】 宁德市
  男:后门鸟仔叫叽叽,听讲你娘做新妇,
  你爹又讲擖桌仔,你奶又讲做嫁妆。
  前晡娘寮吃顿昼,你爹寮里擖伫橱①
  你奶出来跟我讲,叫你回转做新妇。
  做客人姐勿是时,田中米谷未黄迷,
  一顿要吃三四碗,害人米瓮拐拉攲。
  后门鸟仔叫啾啾,做客人姐我不留,
  做客人姐没情谊,快些转去做新妇。
  女:我那转去做新妇,你要跟我扛嫁妆,
  红包包给你覅要,丢落路边土地收。
  男:嫁妆做来是给我,我去掏来寮里摆,
  我叫你爹做岳父,你爹叫我做女婿。
  女:表兄啊!哪见有人喊丈婆,
  丈翁丈婆没乱叫,女婿没你胡乱做。
  男:是正是!你妹我喊亲小姨,
  你弟我喊亲小舅,你跟我嫂是妯娌。
  女:面皮倒转厚厚莅,脚皮倒转薄薄莅,
  覅惊没样乞人讲,有这佝扭叫我莅。
  男:做客人姐真端正,那忖做客满村环,
  没忖做饔养爹娘,那望日子未到兜。
  女:我来郎村住久长,住那久长焦恻娘,
  来时蔗头未发笋,回转蔗仔榨成糖。
  男:人姐做人是清秀,那忖做客满村游,
  有人铜钱掏几片,没人髻索你也收。
  女:表兄哥!那话覅使讲格多,
  我今做客就要转,转去钱有糍也有。
  男:你娘要转紧愀愀,十成要转我不留,
  月白肚仔未做好,新做罗裙花未绣。
  擖伫橱:加工立衣橱;这里泛指制作嫁妆。
  女:娘那要转没奈唉,蒿中茅草风打挨,
  娘那要转就要转,表兄再难留得我。
  男:留你唱歌便留你,年少留你正当时,
  有缘正好讲歌聊,歌那一夜正有意。
  女:唱就唱,要唱锦鸡对凤凰,
  要唱麒麟对狮子,要唱你郎来对娘。
  演唱:蓝林德 采录:肖孝正
  1994年2月采录于宁德八都镇新楼村
  今晡表弟贺表姐
  【福宁调】 福安市
  男:表姐做人是无愁,乃怕日子未曾到,
  来叫表亲食大酒,手捉面布做假嗷。
  女:手捉面布做假嗷?不要表弟许担愁!
  今晡表弟贺表姐,明日我食表弟酒。
  演唱:钟石玉在采录:蓝兴发
  1987年5月采录于福安上白石镇南山头村
  表姐今年做新妇
  【福宁调】 福安市
  男:表姐今日出来蹓,表姐今年做新妇,
  自己心头多高兴,故意还来做假涕。
  十七表妹真端秀,今择日子闪闪到,
  日子又是十二月,红轿就到你门头。
  女:弟乃细来妹又细,爹娘留我做田园,
  爹娘留我管家计,姐妹大来再过门。
  弟又有来妹又有,弟细妹细没人做,
  男家日子追来紧,心想爹家又愁劳。
  男:十九表姐正当年,年青好乐在眼前,
  你在爹家难到老,爹家家计管不成。
  十九表姐花当红,赶快回转给人扛,
  弟小妹细还会大,爹娘虽老还会帮。
  女:十年八年爹娘养,大来没恩谢爹娘,
  养我一年准十年,可恨自己是少娘。
  一年三百六十天,少时都是爹娘养,
  养我一岁准十岁,心想报答做未到。
  雷长妹演唱 肖孝正81年采录于福安民族招待所
  姐妹那大唱还你
  【福宁调】 柘荣县
  女:妹落郎村歇一歇,不要烧茶诸细腻,
  你那以后到我楼,没歌不会招待你。
  男:齐人都是爹奶养,爹奶养娘生端装,
  爹奶养娘生的好,没歌爹奶怎样养?
  女:没油点火点竹皮,没歌对你没主意,
  再等二年姐妹大,姊妹那大唱还你。
  蓝石梅演唱 雷新春1990年采录于柘荣溪坪街
  念着教我唱得来
  【福鼎调】 福鼎县
  兔子上山吃嫩菜,潭底鲤鱼住石穴,
  深潭有底歌无底,念着教我唱的来。
  兔子上山吃嫩菜,潭底鲤鱼住石楼,
  深潭有底歌无底,念作教我唱一条。
  演唱:蓝俊德 采录:蓝清盛
  1990年12月采录于福鼎县民委
  附记:畲族妮娘不大会唱畲歌去舅家做表姐,会被人取笑,因而有邀女友同行代唱或答应等自家妹妹大了唱还一夜歌的习俗礼节。有的歉意的唱一两条如《念着教我唱得来》一类的歌,才予圆场。
  无事也要到娘乡
  【福鼎调】 福鼎县
  女:娘来长久日数长,门前江水流成潭,
  爹娘家堂叫我转,有心来聊无心唱。
  男:门前江水流成潭,表妹来聊未久长,
  前晡碰着你爹娘,娘母叫娘放心唱。
  女:与郎讲、与郎笑,想郎无到我娘寮①,
  想郎无到我娘峒,我娘回转泪流流。
  男:你娘勿使泪汪汪,有事会到你娘乡②,
  做客不断杭州路,铁打门槛踏会溶。
  女:无事也要到娘乡,办担平阳摇鼓箱,
  别处乡村不叫卖,担到娘峒来睇娘。
  男:我郎做客到娘家,准当来到枫树岔,
  郎唱歌言到娘峒,娘泡清茶接待哥。
  蓝俊德、蓝清盛、蓝天搜集
  抄转自福鼎县文化馆《太姥民间文艺》
  表姐回家感谢歌
  【福宁调】 霞浦县
  感谢郎转出间门,衫襟遮眼泪纷纷,
  娘今收人答信①了,劝郎回转莫思忖。
  感谢郎转出厅中,衫襟遮眼泪蒙蒙,
  娘今收人答信了,劝郎回转莫思惶。
  感谢郎转出廊沿,姐妹相送泪淋淋,
  大细男女送娘转,送娘回转有笑面。
  感谢郎转出路心,一夜聊歌未宽心,
  与郎聊歌分散转,各人分散转家庭。
  感谢郎转着草鞋,九重山坝路头歹,
  娘今来久常相问,表兄也覅留的我。
  演唱:钟昌尧 采录:肖孝正
  1994年1月采录于溪南镇白露坑村
  附记:姑娘出嫁前,去舅或姨家“做表姐”,家里母亲来接回前,舅、姨村表弟或表兄一定要陪表姐唱一夜歌(好歌手亦有唱二、三夜)。表姐离开前唱《感谢歌》,表弟送行唱《送别表姐》。
  送别表姐
  【福宁调】 福安市
  男:送你行到杨梅岗,杨梅生仔一排排,
  杨梅生仔你来吃,这次送你送太早。
  表姐要走紧纠纠,十成要走我不留,
  八尺红罗未做好,新做罗裙花未绣。
  表姐要走紧匆匆,十成要走我不拦,
  留蜂上桶不做蜜,挑水灌田总是旱。
  女:表兄留我不是时,田中早仔黄微微,
  紧工时候要做式,如是闲时应陪你。
  与郎做帮讲本戏,与郎分别步难移,
  上有隔山下隔海,何时会见郎的面。
  与郎做帮像兄妹,与郎分别步难开,
  莫学王恩背义仔,姐妹门下你要来。
  演唱:雷长妹 采录:肖孝正
  1986年3月采录于福安少数民族招待所

知识出处

闽东畲族歌谣集成

《闽东畲族歌谣集成》

出版者:海峡文艺出版社

本书收录闽东畲族歌谣,其中包括引歌·盘歌、劳动歌、时政歌、仪式歌、情歌、生活歌、历史传说歌、儿歌共八辑。

阅读

相关地名

宁德市
相关地名