凡例

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《闽东畲族歌谣集成》 图书
唯一号: 130920020230003308
颗粒名称: 凡例
页数: 2

内容

一、宁德地区历称闽东,本卷定名为《闽东畲族歌谣集成》。凡宁德地区畬族人民口头流传的民间歌谣,均属选编之列;按科学性、全面性、代表性的原则,选编入卷。鉴于闽东畲族社区畲歌活动的范围,原属宁德地区后划福州市辖的罗源、连江两县的畲歌,亦酌予选编。
  二、本卷歌谣按内容分辑编排。先后分:引歌·盘歌、劳动歌、时政歌、仪式歌、情歌、生活歌、历史传说歌、儿歌共八辑。内容较多的辑,或分设若干类、或相近内容归靠一起顺序排列。对各辑内容作简介说明,附予该辑歌谣之前。
  三、每首歌谣包括:歌题、曲调名、采录县名、正文、演唱者或资料提供者姓名、采录者或搜集翻译者姓名、采录或搜集的具体时间地点、附记、注释等部分。
  四、歌题,一般照约定俗成的称谓,不予更改;对某些无题歌或题不对文的,由编者拟题。
  五、曲调名标示在歌题下左方。有标示曲调名为歌,无标示曲调名为谣;对介予“歌”与“谣”之间的“吟诵”,标示〔吟诵调〕,既可吟唱,亦有作谣念白。《闽东畲歌主要曲谱及曲调名》附于卷末。对一词多调的,只标示一种曲调名;对有衬字衬音的,均在卷末所附曲调歌词中体现。
  六、正文一般分一行两栏连排。需译注者,以①②顺序排在当页注释线下,并编《部分畲语歌词译注》附于卷末。
  对畲语读音,采用现代汉语拼音注音;出现畲语读音与现代汉语的声母和韵母的拼读音,只能是相近音时,以“读如”标示。
  七、凡经现场演唱采录的,标明演唱者、采录者及具体采录时间地点;凡只提供和搜集歌本资料者,标明资料提供者、搜集翻译者及搜集的具体时间地点;对抄录转自出版物(含内部印本)或畲歌的手抄本,标明出处或附记说明。
  八、附记排在每首歌谣演唱者、采录者、具体采录时间地点之后。有些歌或组歌,演唱过程中,有不同阶段歌题的变化,不便在附记中集中说明者,分别在歌前或歌中穿插说明,并用( )括号括起。
  九、对长篇的叙事或抒情诗歌,节选入卷。凡节选的长歌,随歌题后括号标示(节选);无标示(节选)者,均属全文。
  十、闽东畲族民间歌会歌节简介,本卷主要畲族歌手小传,本卷主要演唱者采录者简况,宁德地区畲族民间文学集成纪事、宁德地区畲族乡村分布图等附于卷末。

知识出处

闽东畲族歌谣集成

《闽东畲族歌谣集成》

出版者:海峡文艺出版社

本书收录闽东畲族歌谣,其中包括引歌·盘歌、劳动歌、时政歌、仪式歌、情歌、生活歌、历史传说歌、儿歌共八辑。

阅读