宁德市图书馆
宁德市图书馆
机构用户
宁德市图书馆(机构用户)
登录
注销
首页
知识图谱
颗粒列表
全部
基础数据
精细化标引
析出资源
图表颗粒
知识抽取
人物
New
机构
事件
地理名称
专题
作品
实物
知识片段
资源阅读
近现代图书
其他
资源统计
加工标准
相关文档
首页
知识信息
日头落山寮里黄
知识类型:
析出资源
查看原文
内容出处:
《闽东畲族文化全书·歌言卷》
图书
唯一号:
130920020230002323
颗粒名称:
日头落山寮里黄
分类号:
I277.298.3
页数:
2
页码:
471-472
摘要:
《日头落山寮里黄》是李三妹和蓝俊扣传唱,蓝俊德采录的情歌。
关键词:
畲族文化
杂类歌言
情歌
内容
女:日头落山寮里黄(眊),跟郎脚迹走岭上(岭头爬),
那见脚迹水来浊,那见水浊有见郎(娑)。
男:日头落山寮里黄(眊),郎逑岭头来等娘(娑),
郎逑岭头清清等,娘逑岭尾结妻房(公婆)。
女:日头落山寮里眊(黄),牛娘带崽岭头爬(上),
牛娘四乳带一崽,鸡娘冇乳崽成拖(行)。
男:日头落山仰定暗(眊),跟娘脚迹走岭上(岭头爬),
郎逑岭尾长声喔,刻薄阿妹覅应郎(娑)。
女:日头落山仰定暗(眊),我娘挑担好恓惶(岭头爬),
肩头挑担拼命赶,赶了一身汗团团(麻麻)。
男:郎逑岭头来等娘(娑),睇见娘来笑茫茫(嗬嗬),
冇乇给娘做为记,心肝会脱割给娘(娑)。
女:心肝割落拁给娑(娘),手挜衫祺就来抱(装),
娘行到寮开来睇,娘心奴郎差覅多(一样装)。
男:郎心割落拁给你(娘),教你少娘着细腻(关防),
窃那偷去覅使讲,你分别人冇放你(娘)。
女:心肝割落交代娘(妹),劝你少郎心着放(开),
存分心头第一页,把当我娘自各郎(个)。
男:有尔心,讲尔心(好听),冇见你娘一枚针(行线),
骗人言语冇口只,落难时节寻冇人(你覅行)。
女:有尔心(咀),讲也真(心也爱),怪事有乇乱骗人(覅论来),
就那奴郎有缘分,怕了后来难出身(会倒霉)。
男:允承郎了是郎个,怪事覅准你娘退,
谁人敢占郎情义,拳头斗柄奴佢来。
允承郎了覅是谩,怪事覅准娘退奸,
谁人敢占郎情义,拳头斗柄见输赢。
女:咀讲忖郎心也真(爱),可比明月照山林,
郎是十五光明月,我娘愿作月边星(妹)。
男:日头奴月义姐妹(兄),日头落山月上来(山),
日月轮班照天下,忖要做阵有定来(拿)。
女:娘做日头落山贝,郎是十五月上来(山),
郎是十五光明月,日头落山月上来(山)。
知识出处
《闽东畲族文化全书·歌言卷》
出版者:民族出版社
本书介绍闽东畲族神话传说歌言和小说歌言、杂类歌言、解放前后新歌言、礼俗歌言等内容共4部分。
阅读
相关人物
李三妹
责任者
蓝俊扣
责任者
蓝俊德
责任者