宁德市图书馆
宁德市图书馆
机构用户
宁德市图书馆(机构用户)
登录
注销
首页
知识图谱
颗粒列表
全部
基础数据
精细化标引
析出资源
图表颗粒
知识抽取
人物
New
机构
事件
地理名称
专题
作品
实物
知识片段
资源阅读
近现代图书
其他
资源统计
加工标准
相关文档
首页
知识信息
(二)摧唱、谦让、推辞
知识类型:
析出资源
查看原文
内容出处:
《闽东畲族文化全书·歌言卷》
图书
唯一号:
130920020230002243
颗粒名称:
(二)摧唱、谦让、推辞
分类号:
I277.298.3
页数:
29
页码:
409-437
摘要:
本文反映了畲族人民在相互交流中的一些礼仪和谦让的情况,以及他们对这些情况的感受和表达方式。
关键词:
畲族文化
杂类歌言
情歌
内容
枫树落叶春来抽
男:枫树落叶春来抽(飞满园),石刚落叶青枭枭(光光),
十八廿二也会老,黄竹生笋虫来蛀(蛀囊)。
女:夏至过了无春天(小署来),三十过了无少年(人就退),
吃到六十甲子满,牙脱咀扁无人仰(爱)。
男:三十过了无少年(时),夏至过了无春天(芒种过了是夏至),
后生会乐赶紧乐,连老来乐败名声(剥面皮)。
女:人到穷来总忖变,月到十五总会圆,
穷人好似云遮月,到时云退月团圆。
草木生死春来知,做人行事着细腻,
草根那烂草也烂,人好败名那一时。
男:桃仔花谢春来开(生),枫树落叶春抽来(抽青),
海水退去会再涨,郎情退去有定来(拿)。
女:桃仔落叶花前开(生),海水会涨也会退(平),
怪世断定有缘分,下世有缘再过来(来行)。
男;奴娘做阵笑音音(芒芒),奴娘分散好冤深(恓惶),
千年鲤鱼出东海,几时会见娘个人(你个娘)。
女:路边草仔开花麻(黄),当前奴你什乇娑(郎),
尽话奴郎都讲透,利刀劈藤一下麻(断)。
男:路边草仔开白花(花黄),当前奴娘有交加(结怨),
利刀来劈耕藤桠,怕了一时劢成花(也加难)。
女:郎做草仔在路头(边),今时担去烧矾窑(转去烧矾),
那是有呆覅使讲,那是精灵着忖到(前)。
传唱者:雷三妹李圣波
采录者:蓝俊德
糯米粿粽三角弯
男:糯米粿粽三角弯(翘),你娘交情挂名声(头),
招牌又挂郎名字,朋友又交隔壁间(楼)。
女:远路覅值近邻亲(娘),近邻人表较有情(缘),
就奴远路昊缘分,头痛耳热罗冇人(有人帮)。
男:要吃糕饼土豆糖(仁),情义要交远路郎(人),
远路人表会较好,近邻都是姐妹行(阵)。
女:黄瓜覅会当得家(顿),那是虾苗昊料叉(送),
近邻人双会较好,远路人表人话多(要问)。
男:吃髀吃鱼那一轮,虾苗带柳受的送,
次次有缘隔壁好,远路人表加旷工。
远路人表你莫爱,回转近邻交一个,
近邻交个千日好,远路覅会行几回。
女:远路人表你覅交,娘情要交上下寮,
戮鸡也昊鸡髀囊,舂粄也昊粄一条。
近邻人表我覅爱,爱奴远路义姐妹,
远路义来会较好,覅奴近邻人争咀。
男:黄牛也运水牛潭(河),交情要交远路娘(要),
拁枪要打远路鸟,鸟仔有肉骨也香(昊)。
女:堡头竹子风打穹(弯),石壁栽松有正根(根冇正),
远路人表有情义,有缘也是一群(阵)风(风吹前)。
千江万水来寻郎(兄),劢晓有缘(仰)是有缘(仰),
有缘表兄冇寻着,冇缘表兄常常上(行)。
男:新做凳仔未下梢(闩),远路阿妹难起头(起头难),
青鸟冇媒难入笼,咀讲有缘做劢到(冇忖郎)。
女:海水涨来脚下冰(凉),黄蛇脱壳似龙身(王),
冇线桊针难过鼻,生份阿兄难做阵(邦)。
男:油纸笠头真了真(光朗朗),毛竹生笋透天庭(长),
奴你有缘覅使讲,冇缘讲死难到身(也有干)。
娘是南海似观音(观音妹),难等观音来做阵(做阵来),
虻蜲钻入竹管内,呀呀尔尔好冤深(罪过霉)。
女:难得奴兄来做阵(做阵来),做阵一次值千金(兑),
虻蜲钻入竹管内,两两逍遥笑音音(嗳嗳)。
男:樟柴抽颖青油油(狂狂),你娘想郎紧丢丢(当当),
铁打锁匙难开口,园里种花难等抽(长)。
女:娘做锁匙有保敲(盖),锁匙内里有计交(双对),
锁匙内里有泊轨,有功阿兄开劢掉(来)。
男:情义有乇舍施我(娘),宁可路烂早脱鞋(放),
总究娘情劢过手,害郎连春拗掉犁(担)。
女:石古辗落潭底去(前),浸来长久总生缇(缇总生),
水车车水有怪稳,还剩鼐鼐头呒丝(呒线)。
男:奴娘冇缘真冇干(罪过),几多坑头有水源(戽),
几多洋田冇水养(好男做和尚),几多好水落深潭(女做尼姑)。
女:坑造来喔在坑边(头),老鹞来喔半天环(飘),
当啁午时长声喔,喔郎冇缘娘切癫(嘺)。
传唱者:蓝翠莲李思榜
采录者:蓝俊德
苦文守更冇功劳
男:苦文守更冇功劳(好声),老鸦来喔坏事多(见),
我郎忖娘有缘分,又怕隔壁人好骂(争)。
女:茅鹣鸟仔咀真多(喔纠纠),出来罗吃闹嘈嘈(天下游),
娘是冬天落雪鸟,坑头来喔坑尾坐(逑)。
男:毛竹出笋叶青青(开开),当年竹鞭连路生(来),
远路人表多心事,真正忖郎也覅成(有几回)。
女:泗洲佛仔在路浿(边),给人点香对拔贝(抽扦),
前时下愿有郎晓,今时还愿喔郎来(行)。
男:十八年前就相见(想到),奴你有缘劢晓行(忖劢到),
前时后生劢晓拣,今时年老你覅仰(瞧)。
女:路边葛藤桠分开(前),有缘莫来调戏妹(前),
你是人双有主了,一百有缘娘覅爱(仰)。
男:高山石古辗落潭(浿),辗落潭底难浮上(上),
郎忖爱娘几多好,未甲半年就分散(开)。
女:手捧白饭也忖郎(兄),又忖你郎忖到凉(冷),
生份蒙甲蒙快熟,熟人越甲越反浆(青)。
男:听娘讲话值千金(两),原来又是南志心(囊),
皇帝年老都有令,愿退江山调新人(皇)。
女:尽心忖郎有几年(邦),好似心头散算盘(算盘散),
天那冇水海冇路,田那有扳成荒山(就变荒)。
男:天那上云风打散(开),再好上云也加难(有定来),
冇缘难做娘朋友,好似单鸟泊树栏(贝)。
女:天那冇水总是晴(晒),奴郎有缘有乇仰(理挨),
我母养娘苦命女,裤头着烂剩个匡(菜)。
男:海水涨来石下才(串),石下有水撑得排(船),
覅做有缘覅使讲,要做有缘着忖我(郎)。
传唱者:雷三妹钟先芳
采录者:蓝俊德
尽心修行去吃莱
女:凡间万事娘覅爱(仰),尽心修行去吃菜(青),
尽心修行去做佛,西天佛仔坐成对(两边)。
男:走去佛堂去问贝(抽签),通状口语讲佛对(听),
别人见问都会准,我郎来问都有贝(劢声)。
女:来到佛前讲佛听(知),伞仔放落就抽签(抽签诗),
三宝佛仔讲会准,观音佛母讲会正(是)。
男:人讲寺内佛显声(相),伞仔放落就抽签(烧香),
齐家都讲佛灵显,也有鼐鼐保佑兄(郎)。
女:来到佛前讲佛听,跪落佛前通郎名,
冇求共年共月死,那求共年共月生。
来到佛前奴佛传,跪落佛前就烧香,
别人烧香保佑母,我娘烧香保佑郎。
男:好留好走在路头(当),三十二签手上摇(放),
那是野道覅使讲,那是正神着忖到(郎)。
女:我娘修心去吃菜(青),怪事退让别人来(前),
免得害郎劢成事,做那耽搁过人咀(败名声)。
男:寺内佛仔塑金身(线),泥做佛仔柴做心(柄),
人讲佛仔多灵显,骗尽几多村道人(兄)。
女:寺内佛仔塑金身(线),泥做佛仔柴做心(柄),
好佛也要好寺地,好香来烧佛包灵(声)。
男:娘讲寺内佛显灵(声),跪落佛前奴佛叮(争),
莫学罗永劢成帝,又害杭州一个人(白牡丹)。
传唱者:蓝春娥李光晓
采录者:蓝俊德
搦掉郎心逍越仙
男:好落娘楼过个坑(桥),娘楼石栋起官厅(楼),
别人夫妻劢长久,搦掉郎心逍越仙(头)。
女:海水起浪昊风台(就昊风),大洋帕网港来细(深),
听讲你郎好手义,好搭娘船着仔细(仔细忖)。
男:海水起浪昊风台(就昊风),大洋帕网港来细(也相同),
船尾你娘把整好,敲帆摇橹也是快(顺风)。
女:路那行远总昊亭(岭),大城州府总昊人(店),
怪个表兄讲老实,你讲老实冇人信(听)。
男:路那行远总昊亭(岭),大城州府总昊人(店),
你娘生意做怪大,做乇郎村你冇停(行)。
女:路那行远总昊亭(岭),大城州府总昊人(店),
街中总昊人卖买,柴林也昊嫩鸟音(声)。
男:大战场中冇断兵(马),大城州府冇断人(娑),
几多生份甲会熟,几多熟人多反心(反掉娑)。
女:大战场中有断兵(马),大城州府有断人(娑),
几多熟人多反悔,几多生份结成亲(公婆)。
男:宴山路仔叠叠来(行),郎那过去娘过来(前),
冇听你娘讲句话,那听源头水流浿(声)。
女:兔仔上山吃嫩茅(菜),潭底鲤鱼掌石寮(磊),
潭底鲤鱼潭里掌,出来行影被人笑(过人咀)。
男:兔仔上山吃嫩茅,潭底鲤鱼掌石寮(磊),
我郎行过覅知睇,凑巧脱落娘石寮(磊)。
传唱者:李圣回雷梅英
采录者:蓝俊德
番薯垯在石壁寨
男:有好天年做旱灾(一直晴),番薯垯在石壁寨(间),
未到六月挖来吃,吃了十月有乇晒(仰)。
女:梳头也要好头毛,撑船也要好竹篙,
借人裙衫劢双婷,那因我爷寮里冇。
砻米也要好泥砻,行船也要会顺风,
借人裙衫劢双婷,那因我爷寮里穷。
男:做田覅使牛来上(耕),表妹做田做落洋(好名声),
问娘又做几多种,问娘几时好封仓(吃青)。
女:直弯达翘在高寮(山),掌海呒见鱼仔头(爿),
掌山呒见百鸟喔,画龙湖界有想头(相干)。
男:直弯达翘在高寮(山),掌在山头火云头(腤),
有钱山头都一样,冇钱街中冇人瞧(仰)。
女:直弯达翘在高浿(岭),穷人莫奴富人对(平),
有吃有吃天注定,荣华富贵命带来(生成)。
男:石壁有泥难栽姜(姜难栽),郎村池浅鱼难养(培),
大树有桠鸟难泊,郎寮家穷娘覅上(来)。
女:高高石壁栽榴球(枇杷),榴球做仔其求逑(挂挂),
表兄爱吃榴球仔(枇杷仔),竹篙来打散其秀(高)。
男:斫柴莫斫两叶乌(黄),有缘千万心莫粗(残),
心肝那粗情快断,利刀打缺也难磨(难磨光)。
女:新做花鞋四角印(方),新做衫仔按扭钦(匡),
鱼那帮水水帮鱼,娘忖帮郎去上京(做官)。
男:大利都是做田人(娘),娘讲做官郎要信(见常),
掼碗饭丸田头吃,罗有树影好遮阴(歇凉)。
女:爷那做官崽做官(敖),爷那坐轿崽坐船(骑马),
做官也要三专考,三专考来有官传(做)。
男:做官也要近皇前(封),读书着问孔先生(子门),
学院一年三专考,我郎来考都有名(冇榜文)。
讲起读书是也是(心事长),我睇你娘有读书(是读书娘),
我母养郎冇福运,覅是读书劢输你(娘)。
女:穷人养女真有干(医),书堂冇乇给娘上(去),
冇读孔子文章字,睇见黄狗喔是羊(牛喔是猪)。
男:读书先读人之初,道德礼义要先知,
练得一手好笔字,出门正劢做离世。
读书着读千字文,中国历史正会通,
五千零年多长久,皇帝朝代过几轮。
女:读书一年又一年,十载寒窗正一半,
再过几年共几载,数理化文正读成。
读书也着考顶戴,村乡县府考秀才,
举人进士翰林院,状元榜眼探花来。
男:娘讲读书郎要知(就慌),几多贤郎冇读书(做田园),
字那写来米斗大,头脑点点也喔是(就当)。
女:真闲郎,坐落凳仔读文章,
问你一行几多字,问你一页几多行。
真闲妻,坐落凳仔来读书,
问你四诗指何物,问你五经是何书。
男:真闲娘,谁人教你数文章(去数诗),
谁人教你去数字,你那问我我问娘(你)。
女:书那覅读人劢贤(和),田那覅翻草来连(补冇禾),
歌那覅扳有新歌,齐家来扳会成连(歌会多)。
男:书那读多中状元(好记数),歌那学多上歌场(花功夫),
闲时学乃存肚内,苦时唱乃解心酸(咀句)。
传唱者:蓝翠莲李思榜
采录者:蓝俊德
百鸟覅会变凤凰
女:海水涨来白茫茫(迷迷),莫讲有缘娘心串(迷),
郎那办做长流水(开店仔),我娘愿做过渡船(办做生意)。
男:郎楼掌在高山头(僻),楼前楼后都是蛸(蛇),
小路又出茅蓁草,难怪阿妹冇敢到(挂)。
女:有针巧女难引线(纱),有事难得郎峒行(坐),
有事难得到郎峒,石壁有水难开田(河)。
男:双管注定是人娘(双),百鸟覅会变凤凰(黄龙),
娘是下丘长流水,下丘难洇上丘秧(冬)。
女:三弯四曲水流来(上),五湖四海罗船载(撑),
有时碰着大海水,有时碰着海水退(水退场)。
男:坑水流远就到江(河),劝妹莫嫌远路郎(娑),
船那来多会双佤,近潭鲤鱼会成帮(拖)。
女:海水涨来白茫茫(迷迷),有缘阿兄娘楼上(莅),
财主养仔娘有想,单单那想你个郎(一个你)。
男:三条坑水流成河(潭),有缘阿妹会着哥(郎),
今晡凑巧双碰着,好坏排怪就现做(试到上)。
女:高山大树好做档(对),学界想着远路郎(来),
好花碰着远蝴蝶,扯着郎身覅甘放(难舍开)。
男:南风吹来阵阵凉(冷),奴娘做阵未久长(罕得见),
几多心事郎未试,初试你娘甲心肝(间)。
女:阿妹忖兄在心头(间),阿兄忖妹树尾摇(弹),
阿兄忖妹跳对打,阿妹忖兄苦对嘺(癫)。
男:海水涨来又退去(燥),阿妹覅听郎吩咐(我郎教),
阿妹覅听我郎话,害郎心肝两加俱(头吊)。
女:郎讲心肝两加俱(头吊),娘睇你郎有娘妇(交),
郎逑门外做快乐,家里夫妻打罪过(尽丢掉)。
男:家里夫妻打罪过(掷掉边),那忖娘情做会符(会),
娘情那会做过手,手点明香庙前炉(在庙前)。
女:忖娘牛头一缽冻(施),睇郎有功是有功(计),
郎那有功拁去吃,郎那有功白白忖(世)。
传唱者:蓝翠莲李思榜
采录者:蓝俊德
田螺养仔田内钻
女:田螺养仔水缺头,鲤鱼养仔满潭飘,
富人养仔坐大轿,穷人养仔晒日头。
田螺养仔田内钻,蛤蟆养仔浮琅琅,
穷人养仔做田穑,富人养仔手拁伞。
男:十指伸出中指长,劝你阿妹莫拣郎,
要拣四婷有定拣,拣个石古二斤三。
十指伸出中指维,劝你阿妹莫拣妻,
要拣四婷有四婷,拣个石古二斤四。
女:一条大路直直来,来到郎前就问咀,
又问郎寮那里掌,又问郎年问郎岁。
一条大路直直行,来到郎前就问声,
又问郎寮人几口,又问郎姓问郎名。
男:一条大路直直来,好问郎岁讲来对,
郎做三罗共八斗,三八年中是郎岁。
一条大路直直行,好问郎姓讲你听,
天上黄云来落雨,黄云落雨来洇田。
女:娘那二一郎二四,大娘三岁孟就是,
我母养娘有人样,怕了你郎劢中意。
娘那姓蓝郎姓雷,雷蓝二姓表兄妹,
我娘命里带八败,怕了八字你劢对。
男:柘荣过了是福安,奴娘前世未去算,
怕了你娘有缘分,害郎又当飘流郎。
连江过了是福州,奴娘前世未去修,
怕了你娘有缘分,害郎一世当飘流。
女:日头落山寮里黄,牛娘带仔岭头上,
牛仔飘流吃嫩草,阿兄飘流去寻娘。
日头落山寮里麻,牛娘带仔岭头爬,
牛仔飘流吃嫩草,阿兄飘流去寻娑。
男:日头落山仰定晻,蝼蚵蒙网蒙寮梁,
藤那缠树缠紧紧,兄好缠娘怪加难。
日头落山仰定麻,蝼蚵蒙网蒙寮架,
藤那缠树缠紧紧,兄好缠娘怪恶作。
女:日头好晭等佢晭,总爱奴郎讲因由,
因由冇讲心未愿,讲了因由日头晭。
日头好晏等佢晻,总爱奴郎讲一场,
因由有讲心未愿,讲了因由日头晻。
男:早晨冇久日头晭,奴娘有缘心里逑,
千句言语做句讲,问娘收留覅收留。
午时冇久日头晻,奴娘有缘真有干,
千句言语做句讲,问娘收郎覅收郎。
女:红花纽,白花栽,怪好白花远路来,
怪好白花远路表,千两黄金买劢来。
红花纽,白花青,怪好白花远路行,
怪好白花远路表,千两黄金买劢成。
男:红花纽,白花栽,手掼花篮采花栽,
怪好红花由郎采,是郎冇福采劢来。
红花纽,白花青,手掼花篮采花青,
怪好红花由郎采,是郎有福采劢成。
女:红花纽,白花青,奴郎隔海又隔山,
一次搭船一次苦,一次搭船一次癫。
红花纽,白花蔸,奴郎隔海隔山头,
一次搭船一次苦,一次搭船一次嘺。
男:夜里游娚尔婷对,四处衙门定头对,
怪好红花冇郎份,几时等得心头开。
夜里游娚尔青秀,四处衙门定因由,
怪好红花冇郎份,几时等得心头休。
传唱者:李圣回蓝春娥
采录者:蓝俊德
门前杨柳叶长长
男:日头落山朗过洋(界),八字奴娘古未算(排),
未做夫妻都讲好,做你夫妻讲郎懒(劢)。
女:门前杨柳叶希希(长长),你郎当前讲定妻(娘),
命纸拁去算会合,因娘家穷覅要妻(娘)。
男:门前杨柳叶希希(开开),我郎当前讲定妻(妹),
时辰八字算会合,阿妹嫌郎劢漂知(端才)。
女:门前杨柳叶希希(长长),我娘当前讲定你(郎),
那因爷母劢做事,爷母劢晓女心意(肝)。
男:门前杨柳叶滔滔(在条),我郎当前讲定娑(交),
猪脚连面担去了,你母赶来猴猴骂(枭)。
女:门前杨柳叶希希(长长),你郎当前讲定妻(娘),
娘母有收郎聘礼,也有见郎滴面气(汤)。
男:门前杨柳叶希希(长长),我郎当前讲定妻(娘),
出个媒人劢讲话,一来害郎二害你(娘)。
女:门前杨柳叶滔滔(青青),你郎当前讲定娑(讲我娘昊定兄),
郎讲你昊下聘礼,我娘有见郎行纱(线)。
男:门前杨柳叶惆惆(青青),怪个阿妹眼直条(肓),
有钱见郎天上落,冇钱见郎俏阿俏(性)。
女:门前杨柳叶琴琴(滔滔),被郎弄了有精神(穑劢做),
凤饼当镜照冇样,水底摸月也难寻(恶作)。
男:娘情总究难相逢(交),免得撩郎多心痛(焦),
担沙做浿难斗水,稀篮打水一场空(总是漏)。
石古面头阿弥陀
女:石古面头阿弥陀(知),有缘正敢喔郎坐(倚),
有缘奴郎断言语,劢晓郎心是如何(何如)。
男:石古拨钱叮阿叮(当),拨钱也要听钱音(腔),
拨钱也要拨上手,撩郎也要娘近身(倚近)。
女:石古面头开花黄(黄花),青山渺渺水洋洋(哗哗),
青山百花由蜂采,是你阿兄冇打算(覅来挂)。
男:覅是我郎覅打算(来挂),是你园内花开晻(纽谢),
青山百花蜂采了,我郎来采花过邦(覅开花)。
女:有水洇花花覅开(生),有云载水水覅来(行),
郎奴别人断言语,害掉阿嫂罪过枚(白白仰)。
男:晴天白日雷公声(声雷公),雷公箜箜云就行(就上云),
仰怪天意好落水,点点都滴娘身边(心中)。
女:雷公箜箜断云纱(相),仰定半天起红嗬(黄),
那声雷公覅落水,也冇半点洇到娑(娘)。
男:娘做雷公半天上(挨),郎做龙王在海当(界),
郎做龙王来车水,雷公来押冇法娘(理哎)。
女:娘是天上五雷公(雷公五兄弟),郎是龙王在海中(界),
龙头那动好落水,龙尾那动好做风(做风台)。
男:郎是龙王在海中(界),娘是天上五雷公(雷公五兄弟),
娘是天上雷公仔,出来押水又押风(押风台)。
女:郎是龙王在海界(海边坐),奴娘啧咀引风台(风台多),
青山大树拗尽了,冇支树仔好张犁(耙)。
传唱者:雷三妹李光晓
采录者:蓝俊德
娘是黄铜郎是金
女:娘是黄铜郎是金(宝贝),挺郎劢起好怨深(真倒霉),
一百真心也有用,怕了你郎劢相信(又覅爱)。
男:娘若尽心郎尽心(意),我伲两人调守信(记),
既然合同定好了,后来覅准你嚣心(鳍)。
男:奴娘有缘有理哎(乇做),宁可路烂早脱鞋(靴),
薯丝谷米救得命,娘情覅会救得我(娑)。
女:郎讲有缘娘心冷(微),一日三时路头仰(跂),
三顿冇吃冇代紧,冇郎倒倒劢过横(时)。
男:娘讲有娘劢过横(时),做你娘亲娘覅仰(劢同意),
奴娘未讲三句话,娘面划转仰壁边(篱)。
女:奴郎若是会相逢(双见),晴天白日声雷公(声),
双双行路双双转,嘻嘻哈哈过一工(年)。
男:嘻嘻哈哈过一工(年),一头行路一头忖(烦),
我郎忖娘忖骨治,你娘忖郎树尾风(弹)。
女:一头行路一头忖(烦),郎若浩应娘浩问(问娘应声),
上床落席浩话讲,两两齐齐心结忠(平)。
传唱者:钟显芳蓝春娥
采录者:蓝俊德
连老被娘再骗回
女:远路人表真冇干(交),利刀劈藤一下断(燥),
一年半载难会着,教娘念作劢心酸(焦)。
男:你莫苦,你莫愁,浩时浩节总会到(行),
娘情那浩留郎份,罗吃都到娘门楼(前)。
女:苦在心头是劢开(宽),我娘记得少郎个(行),
来时浩话奴你讲,算了一回又一回(年)。
男:禾仔播落冷水垅(),播落冷水难开根(根难开),
后生被娘骗到老,连老被娘再骗轮(回)。
女:苦在心头暗暗忖(劳),暗暗眼泪流几轮(多),
吃尽几多眼泪饭,几多眼泪甲(夹)饭吞(耙)。
男:娘讲眼泪甲饭吞(耙),娘那浩缘未上逢(分娑),
娘情那浩留郎份,三顿吃饭覅使送(有吃也会做)。
女:那因郎情浩乇忖(愁),春来有做半半工(锄头),
那因郎情难上会,罗吃就到你郎门(郎门楼)。
男:你娘罗吃到郎家(门楼),阿兄枷簾篰多多(上高楼),
阿兄拁簾篰娘转,吃若有够再来罗(罗凑)。
女:罗吃罗到你郎门(郎门前),忖来艰苦心肝痛(癫),
几多财主舍乞食,郎情半点覅肯分(有见郎情半行线)。
男:桥下浩水桥上冰(凉),路墘浩树(花)路内荫(香),
有线拴针难过鼻,生好阿妹难做阵(帮)。
女:天若有水总是晒(旱),有好天年做旱灾(荒),
就若你郎有缘分,怕了一时有你快(也加难)。
男:我郎命歹带苦相(冇理艾),算命先生算了算(排了排),
我郎八字带八败,冇人养女要定郎(我)。
女:阿兄生好那婷当(标智),谁人好命得着郎(你),
一来也要好坟地,二来也要好寮墙(基)。
传唱者:雷梅英李圣回
采录者:蓝俊德
马过竹桥步步翘
男:好嘺冇敢大声嘺(嘺大声),苦情冇敢讲明僚(人听),
蛇落竹洞节节难,马过竹桥步步翘(癫)。
女:你郎讲苦怪样生(个),郎讲苦情娘未见(未见来),
人生那带八字命,八字若好出头天(对)。
男:郎讲苦情娘覅听(信),讲起苦情一遍山(本经),
蛮妻懊仔冇法治,连老出来败名声(门庭)。
女:海水涨来脚下冰(凉),船过东海半浮沉(上),
潭底也浩懊蛮石,世上也浩懊蛮人(娘)。
海水涨来脚下凉(冰),船过东海水有痕(印),
人阵来多话长短,一半信来半莫信(一半放)。
男:娘情浩乇分郎交(具),我郎覅怕被人笑(人多咀),
风台大雨快过浪,笑(讲)若过横就杀交(肭)。
女:郎莫欺负阿妈变(相),欺负阿妈劢合面(当),
后生做事节节量,老来正劢跂门墘(堂)。
男:竹篙打水水炎炎(淋淋),别人闲话你莫听(信),
村内人双兴讲话,冇事都好讲到嬴(真)。
女:别人闲话娘冇听(信),只怕郎心劢端正(正心),
郎心若正会长久,长久覅怕人偷争(情)。
男:好偷等佢偷下手(争),怪生事情郎见叟(闲),
浩人争田争世业,生好人双有想头(郎覅仰)。
女:莫讲生好冇想头(娘冇贪),几多英雄劢过窍(关),
三顿冇吃饿劢死,有郎倒倒浩乇愁(烦)。
男:冇娘倒倒浩乇愁(烦),寮里落泊掌瓦窑(盘),
夜里有被难天皓,日里冇粮晻就到(就到暝)。
女:有吃冇着会过顿(浩理艾),冇郎倒倒浩乇忖(劢输欠人债),
冇米落镬借罐煮,身边有郎多人问(心学歹)。
男:一顿有吃正一顿(也见闲),三顿冇吃正一工(心劢烦),
冇吃劢差娘鼐鼐,鼐鼐分郎加心痛(癫)。
女:去年有吃至如今(到今年),讲给郎听郎覅信(听),
三顿冇吃半挜米,倚分门外风吹眩(弹)。
男:去年冇吃至如今(到今年),可惜冇掌娘做阵(楼边),
若是奴娘做阵掌,尽心照顾娘个人(前)。
传唱者:雷梅英李圣波
采录者:蓝俊德
耕种少郎浩饭吃
女:真若讲假假讲真(相),劝郎莫做浪当人(相),
耕种少郎浩饭吃,贪花少郎罗冇亲(娘)。
男:摸着树栋笑眯眯(茫茫),连喔三声有透气(气上),
口渴难等人开井,好似老虎拁山猪(羊)。
女:鸭仔罗吃也要邦(阵),贪花少郎也爱娘(爱娘身),
挂壁菖蒲有根树,远路人表莫忖娘(心)。
男:老虎拁猪有怪慌(怪中意),拁到半路都覅放(覅歇气),
放落断言劢开口,柴头木啄害上张(掉去)。
女:靛柴空腹皮赶高(上),偷人情义总是有(着防),
碗内燥髀冇乱夹,吃乃覅饱走也瘦(伤)。
男:柴头木啄害冤深(上张),娘讲情义值千金(两),
怪生又分柴头害,害郎有敢见大人(爷娘)。
女:日那来短夜来多(长),夜间游娚望月牙(光),
路边井口望水路,贪花着来娘峒坐(上)。
男:算计要走娘峒来(行),覅知娘爱是覅爱(仰),
见浩佛仔都去跪,见浩宫门就问贝(抽签)。
女:贵支冇头缠树贝(蔸),青石崎坎好门对(楼),
乌龟冇蛇难做种,臭腥馋你正会来(到)。
男:十指摸着娘门枋(闩),碰着亲人假正相(放懒),
骗人言语有口旨,靛柴空腹烂心肝(掉囊)。
女:红花进入白花家(蔸),青鸟进入熟鸟槽(蔸),
浩船有橹水面使,问郎念作好念做(船仔念做摇)。
男:红花进入白花家(蔸),浩船有橹莫烦劳(忧愁),
娘若出船郎出撸,两船甲做一船爬(摇)。
女:单支纽,单支栽(青),单支花纽郎峒来(行),
古在人家做人女,冇水洇花花难开(生)。
男:见浩佛门就问贝(抽签),冇见佛子话讲对(讲话声),
猪头大愿下到尽,那怕娘情做劢来(成)。
传唱者:雷三妹李圣回
采录者:蓝俊德
紧紧唱,紧紧回
紧紧回,紧紧唱,莫等半夜云露上,
云露那退天就皓,日头冇久东边上。
紧紧唱,紧紧回,莫等半夜云露退,
云露那退天就皓,日头有久东边来。
教你唱歌你又劢,教你做戏覅上台,
做鸡也晓谢神礼,你娘歌句覅谢我。
教你唱歌你覅唱,教你做戏覅上场,
做猪也晓谢神礼,你娘歌句覅谢郎。
传唱者:雷梅英李圣波
采录者:蓝俊德
做客娘峒难开口
新车子,旧车头,五蝉来纺个个叟,
做客娘峒难开口,在峒表妹起歌头。
新车子,旧车柄,五蝉来纺个个番,
做客娘峒难开口,在峒表妹起歌前。
金竹子,尾稀稀,做客来娚真受气,
虻蝉脱壳覅会喔,嫩鸟有毛飞劢去。
金竹子,尾陀陀,做客来娚真恶作,
虻蝉脱壳覅会喔,嫩鸟有毛覅会爬。
从少未落娘峒行,劢晓娘峒歌先生,
劢晓娘峒歌师傅,那晓怪生郎覅行。
从少未落娘峒来,劢晓娘峒歌秀才,
劢晓娘峒歌师傅,那晓怪生郎覅来。
做崽怪大未出家,坐落娘凳心怪麻,
劢晓歌头念作起,劢晓歌尾念作做。
做崽怪大未出家,坐落娘凳心怪麻,
在母家堂有学歌,唱那劢着怕娘骂。
做崽怪大未出莅,坐落娘凳怪丝维,
在母家堂有学歌,唱那劢着怕娘气。
做崽怪大未出乡,坐落娘凳心怪慌,
在母家堂冇学歌,手挽拁高遮下郎。
做崽怪大未出界,坐落娘凳心事呆,
在母家堂有学歌,手挽拁高遮下我。
郎好唱歌给娘听,劢晓藤青是树青,
文章有底歌有底,深潭有底石填坑。
郎好唱歌给娘回,劢晓藤栽是树栽,
文章有底歌冇底,深潭冇底石填浿。
郎好唱歌给娘还,又仰藤栽是树栽,
字是牛毛数劢尽,歌是深潭冇底坑。
郎好唱歌给娘回,又仰藤栽仰树栽,
字是牛毛数劢尽,歌是深潭冇底浿。
教郎排,郎就排,唱歌覅使起歌台,
唱歌覅使歌台起,是你表妹听郎汰。
教郎唱,郎就唱,唱歌覅使起歌场,
唱歌覅使歌场起,是你表妹寻郎唱。
教郎排,郎就排,要唱凤凰对金鸡,
又唱麒麟对狮子,要你表妹来对我。
教郎唱,郎就唱,要唱金鸡对凤凰,
又唱麒麟对狮子,要你表妹来对郎。
教郎排,郎就排,要唱凤凰对金鸡,
郎是金鸡娘是凤,金鸡覅会跟凤啼。
教郎唱,郎就唱,要唱金鸡对凤凰,
郎是金鸡娘是凤,金鸡覅会跟凤唱。
教郎排,郎就排,开口发令定娘挨,
又唱麒麟对狮子,又唱凤凰对金鸡。
教郎唱,郎就唱,开口发令定娘腔,
又唱麒麟对狮子,又唱金鸡对凤凰。
对面唱歌声深深,有见娘面听娘音,
人品又好声又嫩,娘是园种嫩花林。
对面唱歌声长长,冇见娘面听娘腔,
人品又好声又嫩,娘是园种嫩花栏。
男:郎那一条娘一条,好似龙爪挜过沟,
郎那百步娘百改,连打四门娘改掉。
郎那一句娘一句,好似龙爪娘挜过,
郎那百步娘百改,连打四门娘改去。
女:郎那一条娘一条,郎是少林师傅教,
打尽几多大师傅,几多师傅郎打掉。
郎那一句娘一句,郎是少林学功夫,
打尽几多大师傅,几多师傅郎打过。
男:郎那一条娘一条,郎今回转学计交,
车尽几多大师傅,那是一专车劢掉。
郎那一句娘一句,郎今回转学功夫,
车尽几多大师傅,那是一专车劢过。
女:娘讲唱歌会值钱,紧紧起寮大路边,
那唱一条十斗米,连唱十条过个年。
娘讲唱歌会值银,紧紧起寮大路亭,
那唱一条十斗米,连唱十条过个春。
男:歌是翰林造来对,三寸笔仔写出来,
闲时奴娘格肚内,苦时唱乃解心开。
歌是翰林造来盘,三寸笔仔写出前,
闲时奴娘格肚内,苦时唱乃解心宽。
女:要来唱歌过树林,听知鸡啼狗吠明,
鸡啼狗吠寮冇远,弹琴吹箫好声音。
要来唱歌上条岭,听知鸡啼狗吠声,
鸡啼狗吠寮冇远,弹琴吹箫真好听。
男:歌是王凤造起先,祖宗流传学来盘,
谁人反掉祖宗例,你是番邦番仔生。
歌是王凤造来唱,祖宗历代怪样传,
谁人反掉祖宗例,你是番邦番仔养。
女:一架水车三个轮,三个女子共个村,
蓝雷钟姓共村掌,念作昊敢对歌文。
水车三轮共个柄,三个女子共个厅,
蓝雷钟姓共村掌,念作昊敢对歌声。
男:一架水车三个轮,三个女子共个村,
蓝雷钟姓共个祖,好义姐妹覅使问。
水车三轮共个柄,三个女子共个厅,
蓝雷钟姓共个祖,好义姐妹生定成。
女:一架水车三个轮,三个女子共祖坟,
你郎忖结娘情义,除了青天上乌云。
水车三轮共个柄,三个女子共个厅,
你郎忖结娘情义,除了乌云遮青天。
传唱者:雷梅英钟显芳
采录者:蓝俊德
借瓮
食无愁,着无愁,那忖无瓮鲁菜头,
问娘借瓮娘不肯,郎寮菜头硬虬虬。
郎寮菜头大不堪,郎要借瓮问太晏,
好瓮布人借去了,剩个烂瓮贮霉炭。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
竹篙打水
竹篙打水水抛抛(喷喷),奴你无缘不要笑(问),
奴郎共井担水食,各人担转各人寮(门)。
竹篙打水水抛抛(喷喷),歇久未透你娘寮(村)(2),
无来无去凡阄好,有来有去忖心焦(痛)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
想娘施舍
想起情义无分我(郎),心头过孬刀子铼(伤),
财主舍世分乞食,娘情拿乃舍世我(郎)。
娘情舍世何也何(会),娘情舍世无几多(个),
人心不足待卖尽,世上好人也难做(挨)。
想起情义无分我(郎),爬柴落竹无智挨(担当),
财主舍世分乞食,娘情拿乃舍世我(郎)。
娘情舍世何也何(会),点水长久流成河(界),
人心不足待卖尽,你那见少我见多。
火龙做歹天做旱(灾),真龙落井反地根(世界),
财主舍世分乞食,想娘舍世饿成干(路卖挨)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
与你无缘不要问
奴你无缘不要问(讲无干),竹筒无底二头通(水难担),
奴你无缘无话讲,青柴烧火总是乌(起头难)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
情那交多不归家
天上星多月子麻(卖明),塘底鱼多水波波(太卖清),
朝中相多会作乱,情那交多卖归家(太平)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
可惜
可惜郎(你),可惜路远岭又长(企),
那会奴郎共村掌,做伞也会遮的郎(你)。
可惜郎(娑),可惜姜种断姜娘(芽),
可惜门前断水路,可惜娘村无那郎(娑)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
晓的你
晓的你(郎),晓的你郎有病疪(庄),
晓的你郎有疪病,疪病不知哪个是(娘)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
眼睛痴
你郎做人眼睛痴(痒),有人行过都中意(要相),
不惊闲话布人讲,依唷不惊无样人(郎)。
眼睛痒(真),眼睛痒痒会仰娘(人),
眼睛痒痒苦运鸟,山里王茅咬得囊(心)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
路头来远
路头来远真无干(忖),三十六坡脚行酸(痛),
有缘又讲路头远,无缘又讲无心肝(问)。
路头来远真无干(忖),三十六坡脚行酸(痛),
我郎有话无处讲,忖在心头好心酸(痛)。
路头来远真无干(有愁),三十六坡脚行酸(行卖透),
三十六坡脚行尽,一轮来太一轮难(嚎)。
路头来远真无干,三十六坡脚行酸(痛),
三十六坡脚行尽,猛那有缘都无干(忖)。
路头来远真无干(有愁),三十六坡脚行酸(行卖透),
总当作田食天雨,几多禾苗仰定旱(发火烧)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
一牛过搭二副犁
劝你少娘莫讲我(娑、郎),过是你已心事碍(做太过、大过方),
一柴串过二个勺,一牛过搭二副犁(耙、犁档)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
灯火一个无两个
灯火一个无二个(擒),二个灯火掼卖来(成),
朋友那交一个好,二个朋友会争嘴(双争)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
郎今相事相的真
郎今相事相的真(卖差),相你额头三条筋(纱),
相你手内三条脉,相你表妹风流人(娑)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
你娘真真会拣家
你娘真真会拣郎(家),你娘拣落(上)又拣上(下),
你娘拣个许生好,眠床靠脚都会暖(卜乱梭)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
老虎也会做马骑
听娘话讲怪有意(声),不知真心是何如(几式生)?
人心那会量的着,老虎也会做马骑(行)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
黄犬莫想豆腐汤
劝你少郎莫忖娘(劳心),劳心剥肠不成郎(人),
我爹收人茶信了,你郎回转忖别娘(人)。
劝你少郎会莫忖(莫忖娘),不要忖娘气喷喷(苦心肠),
庙里猪头有主了,我是人双你莫忖(莫忖娘)。
劝你少郎莫忖娘(娑),不要忖娘气纷纷(恼恼),
豆腐落板定去了,那剩乃乃豆腐汤(渣)。
劝你少郎莫忖娘(兄),莫忖娘好结姻缘(同年),
乞食莫想孟姜女,黄犬莫想豆腐汤(干)。
劝你少郎莫忖我(娘),日落不会再转西(东),
我爹收人茶信了,真仙落凡无智挨(担当)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
石牯嘴尖在坑沿
石牯嘴尖在坑沿(潭),老鼠嘴尖剪禾心(行),
老鸦嘴尖树上叫,无缘表妹会讲人(郎)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
天年不顺竹开花
天年不顺竹开花(苞),老鼠剪禾不做家(寮),
落孵鸡母假生蛋,嘴讲忖我去别家(寮)。
天年不顺竹开花(苞),鸡公生蛋赤辣辣(条条),
山上白马养驴仔,你爱有钱人仔家(交)。
天年不顺日作旱(旱死田),糯田烤开无够算(算盘),
你娘情义交别寮,算来卖值一筒烟(烟一钱)。
无好冬年竹开花(花稠),老鼠剪禾不做家(兜),
生好少娘无郎分,什么闲语讲怪多(都讲透)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
毛竹上岚衡扭扭
落弯竹枝桠软软(细细),当界松柏弯奇松(吱哉),
毛竹上岚衡扭扭,当年人姐会撩郎(我)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
李花难插玉瓶中
无歌无胆奴郎唱(哈),家穷无胆对贤娘(娑),
山鸡难上凤凰殿,李花难插玉瓶中(家)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
与娘无比又无对
奴娘无比又无对(抨),是郎前世命生来(行),
纸画栏杆无乇靠,壁上画花拿卖来(行)。
奴娘无比又无对(抨),无胆奴娘共路来(行),
凉伞作佳不遮影,那是笠斗做个戴(戴个行)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
郎那求娘六月霜
男:娘情不肯奴娘交(交布郎),不要见郎笑下笑(相下相),
陈年谷种不爆芽,害郎全田水糟糟(光光)。
女:劝你少郎莫怪娘(娑),是你自己事做僵(差),
盐盆内里来爆虫,草鞋后蹭做太长(高)。
男:梨花开好白茫茫(迷迷),桃子开花正月中(时),
你那求我三月雨,郎那求娘六月霜(冰)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
枯井不是养鱼池
想来想去无一个(门),娘心怪杂郎不爱(忖),
娘心合似墙头草,风吹倒东(西)又倒西(东)。
风吹这边倒那边(贝),娘心那杂郎不仰(爱),
总当竹篮装清水,倒落深潭无底坑(贝)。
杂人杂事杂心肝(嗳嗳),过孬郎村杂柴岚(累),
过孬郎村杂柴树,路中有人你都拦(爱)。
娘心要杂也是无(卖),我娘单独交一郎(个),
别处花园娘无分,劝郎千万要忖娘(我)。
砍柴莫着二叶乌(柴),有缘成双心莫粗(呆),
心肝那粗情要断,利刀打缺也难磨(挨)。
烂柴做档难做篱(档),无心忖郎郎无计(无担当),
石壁不是栽花地,枯井不是养鱼池。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
尿池浸死几多人
劝你阿哥莫交情(娘),交的情来卖讨亲(亲卖讨),
交的情来卖讨嫂,误你阿哥一世人(郎)。
劝你阿哥莫交娘(情),交的情来卖讨娘(卖讨亲),
交的情来卖讨嫂,尿池浸死几多郎(人)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
柴叶做船等结双
天上白云对乌霞(云),地下男女结成家(双),
灯芯做桥郎过渡,柴叶做船来等娑(等结双)。
柴叶做船等做家(结双),嘴讲有缘无分娑(心卖同),
骗郎水内去摸月,骗郎山里去捉虾(捉虾公)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
情义那是血走皮
情义那是血走皮(眼前光),不要见他许细腻(有相),
老鼠偷食猫咪饭,猫咪看见仙无医(装)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
咬紧牙根暗后嚎
眼泪流落跟面流(下),心肝忖娘过未休(花),
这话无胆奴人讲,咬紧牙根暗后嚎(骂)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
江水流沙无长久
有心忖郎是今番(晡),无心忖郎讲一声(句),
江水流沙无长久,量来卖做郎寮兄(妇)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
毛竹箍桶过会新
杉树割桶篾来阄(箍),奴你有缘有双交(是今晡),
有缘变做无缘分,变做无缘布人笑(怒)。
毛竹箍桶过会新(卖穿),伙计原是朋友人(娘),
夫妻百年传世上,伙计都是太嬲人(娘)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
未见今年心怪愁
去年会讲又会笑(卖嚎),未见今年心怪焦(愁),
爷母过后不晓累,那因娘情忖心焦(有怪愁)。
去年会讲又会笑(卖嚎),未见今年心怪焦(愁),
晓的你娘不晓义,不如原先会莫交(莫起头)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
好香不插烂香炉
绸缎花鞋娘着过(行),绫绸手巾娘嫌粗(青),
鲤鱼不食续螺水,好香不插烂香炉(盘)。
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
等得云退月落山
花在园内生作佳(端正),是郎当先未来挂(仰),
等的郎大娘又老,等的云退月又斜(落山)
传唱者:蓝顺庆雷眉英
采录者:雷玉美
知识出处
《闽东畲族文化全书·歌言卷》
出版者:民族出版社
本书介绍闽东畲族神话传说歌言和小说歌言、杂类歌言、解放前后新歌言、礼俗歌言等内容共4部分。
阅读