宁德市图书馆 （5）翻床
| 内容出处： | 《传世畲歌》 图书 |
| 唯一号： | 130920020230000916 |
| 颗粒名称： | （5）翻床 |
| 分类号： | J642.218.3 |
| 页数： | 1 |
| 页码： | 188 |
| 摘要： | 这段文本描述了畲族婚礼习俗中的“翻床”仪式。在婚礼当晚，新郎和新娘会在洞房内点燃一合喜烛，照亮房间。接着，人们会唱一首歌谣，描述新娘肚内有个好贵子，贵子肚内有好的文章。随后，他们会在床上放上十一扇贴金床和一对绣枕，并铺上锦被和新草蓆。新郎和新娘会牵手走到床上，红罗帐内共眠。在床上翻滚的过程中，人们会唱着歌谣，翻到贵子、珍珠、三元及第、子孙满堂等寓意吉祥的物品。最后，大家会一起翻床上的豆子、花生等物品，寓意早生贵子。整个仪式结束后，新郎会被送到洞房内安歇。 |
| 关键词： | 宁德市 婚礼习俗 翻床仪式 |
内容
一合喜烛朗来光，照见洞房好新娘，
新娘肚内好贵子，贵子肚内好文章。
十一扇，贴金床，一对绣枕成双放，
锦被新又新，草蓆长又长，
新郎对新娘，新娘对新郎，
双手相牵上金床，红罗帐里睡鸳鸯。
一翻金床得贵子，二翻珍珠铺满床，
三翻三元及第，四翻子孙满堂，
五翻五子登科，六翻黄金万两，
七翻仙鹿献瑞，八翻吉福呈祥，
九翻一禾九穗，十翻世代团圆。
边唱边翻出桂圆、红蛋、橘子、柚子分给大家。翻得差不多了，又唱：
再来翻，再来翻，翻了床里翻床前，
翻你豆子两三斗，翻你花生两斤半。
这时，大家嘻嘻哈哈一哄而上，往床上抢早（红枣）生（花生）贵（桂圆）子（豆子）。
有的地方风俗“翻床”毕，整理好床铺，“姐夫头”再去找来新郎，和吹鼓手一起，吹吹打打便送新郎入房安歇。
新娘肚内好贵子，贵子肚内好文章。
十一扇，贴金床，一对绣枕成双放，
锦被新又新，草蓆长又长，
新郎对新娘，新娘对新郎，
双手相牵上金床，红罗帐里睡鸳鸯。
一翻金床得贵子，二翻珍珠铺满床，
三翻三元及第，四翻子孙满堂，
五翻五子登科，六翻黄金万两，
七翻仙鹿献瑞，八翻吉福呈祥，
九翻一禾九穗，十翻世代团圆。
边唱边翻出桂圆、红蛋、橘子、柚子分给大家。翻得差不多了，又唱：
再来翻，再来翻，翻了床里翻床前，
翻你豆子两三斗，翻你花生两斤半。
这时，大家嘻嘻哈哈一哄而上，往床上抢早（红枣）生（花生）贵（桂圆）子（豆子）。
有的地方风俗“翻床”毕，整理好床铺，“姐夫头”再去找来新郎，和吹鼓手一起，吹吹打打便送新郎入房安歇。
相关地名
宁德市
相关地名