宁德市图书馆

温毒者，由於冬令過暖，人感乖戾之氣，至春夏之交，更感温熱，伏毒自内而出，表裏皆熱。又有風温、温病、冬温，誤用辛温之劑，以火濟火，亦能成是病也。其脈浮沉俱盛，其證心煩熱渴，咳嗽喉痛，舌絳苔黄，宜用清熱解毒法，加甘草、桔梗治之。然有因温毒而發斑、發疹、發頤、喉腫等證，不可不知。蓋温熱之毒，抵於陽明，發於肌肉而成斑，其色紅爲胃熱者輕也，紫爲熱甚者重也，黑爲熱極者危也，鮮紅爲邪透者吉也。當其欲發未發之際，宜用清凉透斑法治之，如斑發出，神氣昏蒙，加犀角元參治之。
  《心法》云：疹發營分，營主血，故色紅。《棒喝》云：邪鬱不解，熱入血絡而成疹，疹亦紅輕紫重黑危也，雖然邪鬱未解，熱在營分，但其温毒已發皮毛，與斑在肌肉爲大異。蓋肺主皮毛，胃主肌肉，所以古人謂斑屬足陽明胃病，疹屬手太陰肺病，疆界攸分，不容混論。鞠通混而未别，虚谷已駁其非，洵無謬也。
  當其欲發未發之時，速用辛凉解表法，加細生地、菉（緑）豆衣治之，甚者加青黛、連翹治之。又有温熱之毒，協少陽相火上攻，耳下硬腫而痛，此爲發頤之病。頤雖屬於陽明，然耳前、耳後，皆少陽經脈所過之地，速當消散，緩則成膿爲害，宜内服清熱解毒法，去洋參、麥冬，加馬勃、青黛、荷葉治之；連面皆腫，加白芷、漏蘆；腫硬不消，加山甲、皂刺，外用水仙花根，剥去赤皮與根鬚，入臼搗爛，敷於腫處，乾則易之，俟膚生黍米黄瘡爲度。
  又有温熱之毒，發越於上，盤結於喉，而成腫痺。《内經》云：一陰一陽結，謂之喉痺。一陰者，手少陰君火也；一陽者，手少陽相火也。二經之脈，并絡於喉，今温毒聚於此間，則君相之火並起，蓋火動則生痰，痰壅則腫，腫甚則痺，痺甚則不通而死矣。急用玉鑰匙以開其喉，繼以清熱解毒法，去洋參、麥冬，加殖蠶、桔梗、牛旁（蒡）、射干治之。
  温毒之病，變證極多，至於斑疹、頤喉，時恒所有，故特表而出之。