宁德市图书馆

畲族没有文字，通用汉文。畲族使用的语言则接近于汉语中的客家方言，但跟现在的客家话又有所不同，它在语音、词汇、语法等方面都有一些自身的特点，含有古畲语的“底层”和畲族居住地汉语方言的成分。畲族把这种语言叫做“山哈话”、“自己话”，汉族人则称之“少姓话”、“畲话”。
  一直以来，畲族人无论迁徙到哪里，都不会忘记祖宗留传下来的畲语。就是陌生的畲族人碰在一起，只要会讲畲语，就认为是自己人，距离马上就拉近，特别亲切。但是改革开放以后，随着社会进步，经济发展加快，畲、汉族交流加大加深，对于畲语许多年轻一代的畲族人已不会讲了；就是会讲者，其所讲的也是普通话和方言夹杂的畲语，畲语面临失传的危险。所以必须要正视这一问题的严重性，畲语的传承工作要从娃娃抓起，从中小学生抓起。下面列举本县常用的畲、汉语对照词语。