南平市图书馆

某說，若是讀書尋到那苦澁處，方解有醒悟。S27/43a
  此爲黄義剛録，王星賢點校本“澁”作“澀”。檢《說文·止部》云：“歰，不滑也。从四止。”又檢《玄應音義》卷十八《雜阿毗曇心論》第一卷歰滑之歰：“又作濇，同。所立反。謂不滑也。字從四止。四止即不通字意也。論文作歰、歮二形，非醴也。”《慧琳音義》卷七十二釋《阿毗達磨顯宗論》第四卷滑澀之澀：“下森戢反。王逸注《楚辭》云：澀，難也。郭注《方言》云：歰猶吝也。《說文》云：歰，不滑也。从四止。二正二倒。或作濇。論文从水作澀，俗字，非也。”據《說文》所說“从四止”中上面的倒二止後訛變爲二刃，寫作歰。又據玄應及慧琳所釋，又换旁作“濇”，也省寫作歮，後又增氵旁寫作“澁”，又寫作“澀”。據宋刻《池録》，宋時多用“澁”，今省作“涩”。