南平市图书馆

宋刻《池録》使用了不少古字，表現了人們用字的繼承性。如：
  （1）賢—賢
  如敬長、敬贒，便有許多分别。S27/66a
  此爲黄義剛録，諸本“賢”作“賢”。考《說文·貝部》：“賢，多才也。从貝臤聲。”《集韻·先韻》：“賢，古作賢。”“賢”又作“孯”。據戴家祥《金文大字典》下：“字從臤從子，字書所無。壺銘常與能字連用，如‘進孯散能’‘舉孯速能’，其義與《禮記·禮運》‘選賢與能’相同。掔當爲賢字異體。《說文》三篇：‘臤，古文以爲賢字。’臤字又從臣，臣爲事君者，與子爲人同義，故孯字加子旁。”賢字從忠，如劉向《說苑·君道》：“務在博愛，趨在任覽。”唐范據《雲溪友議》卷七：“非其母賢，不成其子。”蓋以臣事君忠會意，故賢字加忠旁。
  （2）捄—救
  “而今捄荒甚可笑……元無實惠及民。”或問：“先生向來捄荒如何？”S31/2b-3a
  此爲孫自脩録，前一個“捄”，徽州本、成化本同，王星賢點校本作“救”。後一個“捄”，成化本同，王星賢點校本作“救”，徽州本誤作“〓”。
  若小小關歐，捄之亦無妨。S38/89a
  此爲沈僩録，“捄”，徽州本、成化本、王星賢點校本皆作“救”。考《說文·攴部》：“救，止也。从攴，求聲。”《漢書·董仲舒傳》：“將以捄溢扶衰，所遭之變然也。”顏師古注：“捄，古救字。”
  （3）埽—掃
  爲學工夫，大〓在身則有箇心，心之體爲性，心之用爲情；外則目視耳聽，手持足履，在事則自事親事長以至於待人接物，洒埽
  應對，飲食寢處，件件都是合做底。S27/12a
  此爲黄義剛録，王星賢點校本“埽”作“掃”。《說文·土部》：“埽，棄也。”《集韻·皓韻》：“埽，或從手。”
  （4）譌—訛
  差舛譌謬，不堪著眼！S38/38a
  此爲沈僩録，“譌”，徽州本、成化本同，王星賢點校本作“訛”。《說文·言部》：“譌，譌言也。”《說文》無“訛”，“訛”爲後出字。
  （5）很—狠
  曰：“此亦自是它一節好。其它很厲偏僻，招合小人，皆其資質學問之差。”S38/49a
  此爲沈僩録，“很”，成化本同，王星賢點校本作“狠”。考《說文·彳部》：“很，不聽從也。一曰行難也。”《廣韻·很韻》：“很，很戾也。俗作狠。”《篇海類編·犬部》：“狠，與很同。惡也。”又考《說文·犬部》：“狠，犬鬥聲。从犬艮聲。”段玉裁注：“今俗用狠爲很，許書很、狠義别。”〔1〕
  明抄本《池録》用字承襲了漢魏古體的書寫特徵，也與晋唐楷書一脉相承。如：
  （6）初
  又如好事，初心本自要做，又却終不肯做，是如何？M2/16b
  要之，才只是一箇才，才之初，亦無不善。M2/18b-19a
  例中“初”，明抄本分别作〓、〓。秦《嶧山碑》作〓，漢《張初》印作〓，北魏《張猛龍碑》作〓，唐國詮書《善見律》作〓。“刀”上一折爲秦漢篆書的保留，宋以後漸少用此形。
  （7）密
  廣疑張子之言尤更精密。M2/16a
  此箇物事極密，毫髮間便相争。M2/19b
  例中“密”，明抄本分别作密、密。春秋《高密戈》作〓，宋刊大徐本《說文》作〓，漢《華山廟碑》作密。隸變後密行楷化作二形，一如隋智永《真草千字文》作密，今之正形同此；一如唐柳公權《玄秘塔碑》作密，明抄本《池録》前一例與之同。後一形又變體作密（唐顏真卿《多寶塔碑》），明抄本後一例即如此形。
  明抄本《池録》同宋刻本也使用了不少古字，表現了用字的繼承性。如：
  （8）痒—癢
  此恐是識痛痒底道理。S29/23a、M29/17a
  “痒”，徽州本同，成化本、王星賢點校本作“癢”。明抄本同宋刻本《池録》皆作“痒”，未見“癢”。
  明抄本“痒”又出現訛俗字形，如：
  先生曰：“疾痛疴痒，舉切吾身，何處不有。”M13/33b
  “痒”寫作“痒”。
  “痒”本字作“蛘”，俗作“癢”。孫詒讓《周禮正義》釋“夏時有痒疥疾”曰：“痒即蛘之假字，俗作癢。”《說文解字·虫部》：“蛘，騷蛘也。”段玉裁注曰：“俗多用痒、癢、養字，蓋非也。”