七、謹密概念異文詞語類聚

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《朱子語録文獻語言研究》 图书
唯一号: 130820020230004720
颗粒名称: 七、謹密概念異文詞語類聚
分类号: B244.7
页数: 8
页码: 293-300
摘要: 本文记述了谨密形容做事情周详而细密、完备而严谨,现代汉语中以“周”组成的许多词和以“详”构成的词属于该概念范畴。语录异文中该概念主要由“圆”“谨”“密”“详”“审”“缜”以及它们组合成的词语构成。
关键词: 朱子语录 谨密概念 异文词

内容

謹密是形容做事情周詳而細密、完備而嚴謹。譬如現代漢語中以“周”耩成的許多詞屬於該概念範疇如“周遍、周到、周密、周全、周詳、周嚴、周至”等,又如以“詳”構成的“詳備、詳盡、詳密、詳悉、詳細”等亦屬於該概念範疇。語録異文中該概念主要由“圓”“謹”“密”“詳”“審”“縝”以及它們組合成的詞語構成。
  (1)圓密一謹密
  向時請問平生多悔之病,蒙賜教,謂第二番莫爲便了,也不义長長存在胷中。義剛固非欲悔,但每作一事時,千思萬量,若思量不透處,又與朋友相度。合下做時,自謂做得圓密了;及事纔過,又便猛省著,有欠缺處。S27/111a、h1601-1602、c4443-4444、w2788-2789
  “圓密”,成化本、王星賢點校本同,徽州本爲“謹密”。
  “圓密”“謹密”皆指做事完備細密、嚴謹周密,無“欠缺處”。語録中“圓密”僅此1例,《朱子語類》中“謹密”有7例。朱子講授義理,往往將一個詞賦予思想層面的深層意義,使得其語義隨語境的變换靈活而多變。《語類》中“謹密”又指過於謹慎小心而怯懦退讓、放不開眼界,無褒義。
  “圓”之本義爲完整,完滿,周全。“謹”之本義爲謹慎,與“慎”同義互訓。“密”之本義爲像堂屋的山,後表細緻、周密義。段玉裁注曰:“按密主謂山,假爲精密字而本義廢矣。”
  “圓”“謹”與“密”近義並列而構成“圓密”“謹密”。“圓密”爲宋代新詞,是南宋的口語,抑或爲朱熹講課時所創之詞,當時僅爲朱子與門人之間使用的小衆語言,後世亦少有使用;“謹密”爲承古詞,先秦已見,使用廣泛,爲大衆語言。
  黄士毅或不解“圓密”而據己意改爲“謹密”,或刊刻者、抄寫者改之。〔1〕
  朱子時常教育學生爲人處事須謹慎周密、不粗疏,語録中表此概念詞語很多,其中以“密”爲構詞語素組成“精密、細密、詳密、綿密、縝密、嚴密、周密、緊密、整密、蹙密”等。如:
  要看曆數子細,只是“璇璣玉衡”疏載王蕃《渾天說》一段極精密,可檢看,便是說一箇現成天地了。(2,15)
  這心不寬,則不足以見其規模之大;不緊,則不足以察其文理一作“義”。之細密。(9,158)
  聖人言語,都如此周徧詳密。(42,1090)
  爲學須先立得箇大腔當了,却旋去裏面修治壁落教綿密。(8,130)
  此只將別人語言鬬凑成篇,本末次第終始總合,如此縝密!(64,1565)
  學問須嚴密理會,銖分毫析。(8,144)
  慮是思之周密處。(14,278)
  及至事上做得細微緊密,盛水不漏底,又不曾見得那大本。(27,677)
  視聽自外入,言動自内出,聖人言語緊密如此。(41,1060)
  此等事難處,須是理會教他整密無些罅縫,方可。(111,2719)
  如一項人恁地不子細,固是不成箇道理;若一向蹙密,下梢却展拓不去。(114,2758)
  (2)詳密—詳審
  “效法之謂坤”,到這箇坤時都子細詳密了,一箇是一箇模樣。効猶呈,一似說“效犬”“效羊”“效馬”,言呈出許多物。大檗乾底只是做得箇形象,到得坤底則漸次詳密。“資始”“資生”於此可見。S28/51a-51b、h1102、c3025-3026、w1903
  “子細詳密”,徽州本、成化本同,王星賢點校本爲“仔細詳審”。
  “詳”“審”本義相同。《說文·言部》:“詳,審議也。”“審”古同“宷”。《說文·采部》:“宷,悉也,知宷諦也。審,篆文宷从番。”《書·蔡仲之命》:“詳乃視聽。”孔安國傳曰:“詳審汝視聽,非禮義勿視聽。”宋蔡沈集傳曰:“詳,審也。”“詳”“審”即詳細地察看,“審”即“悉”,其細緻的詞義特徵用於形容則爲“詳細、仔細”。“詳審”同義連言則爲周詳審慎之義,始見於漢。〔1〕如:
  夫賢聖下筆造文,用意詳審,尚未可謂盡得實,況倉卒吐言,安能皆是?(漢王充《論衡·問孔篇》)
  又可形容人的性格。如:
  光爲人沉静詳審,長財七尺三寸,白皙,疏眉目,美須髯。每出入下殿門,止進有常處,郎僕射竊識視之,不失尺寸,其資性端正如此。(《漢書·霍光傳》)
  《漢語大詞典》以“安詳慎重”爲首義,且以此例爲孤證,恐失穩妥。此言霍光爲人“沉静詳審”,“沉静”即言其安静沉穩,不煩再言“安詳”,且後言其“不失尺寸”,故此“詳審”非形容其安詳慎重,而言其爲人周詳審慎。“周詳審慎”狀事可,狀人亦可,似無須詳分兩義。又如:
  異言之武帝,有勑召見,瓊風神警亮,進退詳審,帝甚異之。(《陳書·陸瓊傳》)
  凡爲史者,苟能識事詳審,措辭精密,舉一隅以三隅反,告諸往而知諸來,斯庶幾可以無大過矣。(唐劉知幾《史通·内篇·因習》)
  “詳”“密”近義並列成詞形容周詳謹密,始見於漢魏以後。如:
  至乃英能承風,俊乂咸事,若李固、周舉之淵謨弘深……郎顗陰陽詳密,張衡機術特妙,東京之士於兹盛焉。(《後漢書·左雄周舉黄瓊傳》)
  文學之士嘉其(劉劭)推步詳密。(《三國志·魏書·劉劭傳》)
  其(張衡)作渾天儀,考步陰陽,最爲詳密。(《宋書·天文志一》)
  例中言郎顗陰陽之術、劉劭推演之術、張衡渾天儀考算陰陽之功能周詳謹密。也可用以形容人的品性。如:
  休佑以褚淵詳密,乃换其板。(南朝梁蕭繹《金樓子·雜記篇》)
  隆禮性詳密,出納雖尋尺皆自按省。(《新唐書·楊慎矜傳》)
  以上二例皆形容人的性格周詳謹密。《漢語大詞典》設置義項時區分形容事物、形容人而分列“詳細周密”“周詳慎密”兩個義項,實則不煩如此。
  《朱子語類》有“詳密”18例。如:
  到得“禮之實,節文斯二者”,既知了,又須著檢點教詳密子細,節節應拍,方始會不間斷,方始樂,方始生。(56,1336)
  “效法之謂坤”,以“法”言之,則大段詳密矣。(74,1902)
  《禮記》中《小記》《大傳》則皆申其說者,詳密之至,如理絲櫛髮。(89,2279)
  “詳審”用指周詳謹密較少。如:
  顏子聞“克己復禮”,又問其目,直是詳審。(41,1054)
  朝廷恐其進太銳,遂以陳福公唐立夫參其軍,以二人厚重詳審故也。(131,3151)
  (3)子細—仔細
  “效法之謂坤”,到這箇坤時都子細詳密了,一箇是一箇模樣。効猶呈,一似說“效犬”“效羊”“效馬”,言呈出許多物。大檗乾底只是做得箇形象,到得坤底則漸次詳密。“資始”“資生”於此可見。S28/51a-51b、h1102、c3025-3026、w1903
  “子細詳密”,徽州本、成化本同,王星賢點校本爲“仔細詳審”。
  上文言“詳密”“詳審”,形容事物或人周詳審慎、謹密,例中“子細/仔細”與“詳密/詳審”連用,可見“仔(子)細”亦有謹密細緻之義。又有“詳密子細”連用者如:
  到得“禮之實,節文斯二者”,既知了,又須著檢點教詳密子細,節節應拍,方始會不間斷,方始樂,方始生。(56,1336)
  “子細”“仔細”爲同詞異形,“子細”似出現較早。其本義爲細心、細緻之義,亦有詳細、清晰之義。細心、細緻則謹密審慎,周詳細密則清晰,故將“仔(子)細”認爲是謹密概念中的成員似亦非不可。〔1〕
  《語類》中有“子細”352例,“仔細”51例。其中表謹密義的如:
  其云“三五而盈,三五而闕”,彼必不曾以理推之。若以理推之,則無有盈闕也。畢竟古人推究事物,似亦不甚子細。(2,20)
  若不用明破,只恁涵養,自有到處,亦自省力。若欲立言示訓,則須契勘教子細,庶不悖於古人。(5,90)
  子升問:“知止與能慮,先生昨以比《易》中深與幾。《或問》中却兼下‘極深研幾’字,覺未穩。”曰:“當時下得也未仔細。要之,只著得‘研幾’字。”(14,276)
  世間有一種小有才底人,於事物上亦能考究得仔細,如何却無益於己?(15,286)
  又如:
  《孟子》“養氣”一段,某說得字字甚仔細,請子細看。(52,1248)
  此例中前一“仔細”即爲周全之義,後一“子細”則爲細心、認真之義。
  (4)(深潛淳粹—)縝密
  子路是就意氣上做工夫。顏子自是深潛淳粹,較別。S27/51b、c1202、w750
  此條爲黄義剛所録,其中“深潛淳粹”,成化本、王星賢點校本於下注曰:“淳録作‘縝密’。”意即陳淳所録中“深潛淳粹”四字爲“縝密”。
  例中前言子路“就意氣上做工夫”。黄義剛所録言顏子“深潛淳粹”,自可相對,此就性格的飛揚與沉穩淳厚而言。陳淳所録言顏子“縝密”,亦可相對,子路“就意氣上做工夫”則隨性而爲不顧及細枝末節,不可面面俱到,顏子“縝密”則細緻周密。“深潛淳粹”與“縝密”是從兩個不同的角度形容顏子,其中“縝密”屬於謹密概念。
  “縝”本爲絲縷,《方言》卷四:“纑謂之縝。”郭璞注曰:“謂纑縷也。”《玉篇·糸部》:“縝,絲纑縷也。”絲縷本爲細密之物,故引申有精緻、細緻義,進而引申有周密之義。
  “縝”“密”近義並列,始見於先秦。如:
  縝密以栗,知也。(《禮記·聘義》)
  鄭玄注曰:“縝,緻也。”此“縝密”言質地細密。“縝密”之謹密義早見於唐朝所編史書中:
  休源風範强正,明練政體,常以天下爲己任。武帝深委仗之。累居顯職,性縝密,未嘗言禁中事。(《南史·孔休源傳》)
  此言人性格謹密,又有言事物者如:
  子美寄太白云:“何時一樽酒,重與細論文。”細之一字,譏其欠縝密也。(宋羅大經《鶴林玉露·玉山詞章》)
  觀熹之言,其於琴法本融末粲,至疏達而至縝密,蓋所謂識其大者歟!(《宋史·琴律志》)
  屬對精切,致意縝密,時輩咸推服之。(《宋史·文苑傳·趙鄰幾》)
  《朱子語類》有“縝密”35例。如:
  古人說得道理如此縝密,處處皆合。(18,410)
  顏子常要得無伐善施勞,顏子工夫是大段縝密。(29,753)
  伊川解文字甚縝密,也是他年高七十以上歲,見得道理熟。(94,2369)

知识出处

朱子語録文獻語言研究

《朱子語録文獻語言研究》

本书分为五章,内容包括:绪论、朱子语录文献概貌、朱子语录文献异文词概貌、朱子语录异文词的构成及成因等。

阅读