(1)一豪—一毫

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《朱子語録文獻語言研究》 图书
唯一号: 130820020230004714
颗粒名称: (1)一豪—一毫
分类号: B244.7
页数: 3
页码: 284-286
摘要: 这段文本讨论了“一豪”和“一毫”这两个词语的区别。作者指出,“一豪”和“一毫”在古注中都被解释为细长而尖锐的毛,因此可以互相通用。但是,“一毫”在程度上表示更加微小,而“一豪”则没有这个含义。在现行的出版物和书写规范中,“一豪”已经被规范为“一毫”。
关键词: 朱子语录 一豪 一毫

内容

老子之術,須自家占得十分穩便方肯做;才有一豪於己不便,便不肯做。M5/9a、h1723、c4785、w2986
  “一豪”,成化本同,徽州本、王星賢點校本爲“一毫”。
  “豪”本指豪豬,亦指豪豬身上的刺毛,《說文·〓部》:“豪,豕鬣如筆管者。”“毫”本義爲長而銳的毛。《集韻·〓韻》:“毫,長銳毛也。”二者皆指動物身上的毛,且皆爲尖銳的長毛,古注多有以“長毛”“銳毛”釋“豪”,故“豪”通“毫”。陸德明《詩·小雅·車攻》“宗廟齊豪”、《禮記·經解》“差若豪釐”皆釋文曰:“豪,依字作毫。”慧琳《一切經音義》卷一一《大寶積經》序及經第一帙“玉豪”條曰:“豪,假借字也,正體從毛作毫。”
  “毫”由其毛之細小而引申出程度上的微小義。“一毫”猶言猶如一根毫毛一樣微小,指非常小的程度。“一毫”表程度微小義《列子》中已見。如:
  古之人損一毫利天下不與也,悉天下奉一身不取也。人人不損一毫,人人不利天下,天下治矣。(《列子·楊朱》)
  “一豪”較晚見,始見南北朝。如:
  及定淮南,凡諸貲物,一豪無犯。(《北史·辛雄傳》,百衲本)
  如臣所聞天下論議,炳之常塵累日月,未見一豪增輝。(《宋書·庾登之傳》)
  《朱子語類》有“一毫”160例。如:
  以爲曾點但知樂所樂,而無一毫好慕之心,作爲之想。(29,756)
  所謂盡心者,言心之所存,更無一毫不盡。(60,1424)
  塞,乃孟子“塞天地之間”;體,乃孟子“氣體之充”者;有一毫不滿不足之處,則非塞矣。(98,2523)
  然而王星賢點校本無一例“一豪”,檢成化本,發現大量“一豪”至王本中已被改爲“一毫”。如:
  若有一豪爲人之心,便不是了。c151、w93
  見得聖人言行,極天理之實而無一豪之妄。c700、w435
  例中“一豪”,王星賢點校本皆爲“一毫”。此亦可見現代通行出版物中已將“一豪”規範爲“一毫”。檢“中國基本古籍庫”:
  以上數據爲粗略統計,皆未經過仔細甄别,但大約已經能看出趨勢。有幾點需要說明:
  一、我們只選取隋唐五代以後進行統計,因爲基本古籍庫收録此之前的文獻多有注疏,混入了很多後時語料,會影響統計結果,且隋唐以後文獻量大大增加,此前的文獻用例不會很多,故暫不統計。
  二、唐宋以來檢索“一豪”的結果中有大量“一豪士”“一豪傑”“一豪俠”等應予以剔除,所以“一豪”實際成詞的用例應更少,占比也應更少。
  三、清代“一豪”占比反而增高是因爲中國基本古籍庫收録了大量的清人考據文獻,其中摻入了許多古書的文本,且有大量的考據古代制度的篇幅,實際用例恐怕在一半以下。且我們檢“漢籍檢索系統”清代文獻中(其所收多純粹的小說、文學等)“一豪”成詞者僅10例以下,而“一毫”有1300例左右。“一豪”應在0.8%以下。民國文獻中“一豪”成詞者僅3例,實際占比僅1.1%左右。
  總而言之,從上表可以看出“一豪”的使用頻率本就不高,大約爲“一毫”的1/20,明清以後“一毫”的用法逐漸定型,“一豪”的使用頻率又大幅降低,這種趨勢一直延續到民國,至現代出版物以及書寫規範,“一豪”已不復存在。

知识出处

朱子語録文獻語言研究

《朱子語録文獻語言研究》

本书分为五章,内容包括:绪论、朱子语录文献概貌、朱子语录文献异文词概貌、朱子语录异文词的构成及成因等。

阅读