南平市图书馆

2.常用詞演變研究
  常用詞是詞彙的核心，一個常用詞的改變涉及詞彙系統某一環節本質上的根本性改變。“不對常用詞作史的研究，就無從窺見一個時期的詞彙的面貌，也無從闡明不同時期之間詞彙的發展變化，無從爲詞彙史分期提供科學的依據。”〔1〕同義並列雙音詞的研究亦可爲常用詞研究提供一些綫索，如本文所涉及的五組詞皆爲漢語的常用概念，其中一些涉及常用詞的演變。如古漢語中“飢（饑）”是表示飢餓義的常用詞，“餓”的使用頻率雖未超過“飢（饑）”，但一直逐漸提高，在現代漢語中代替“飢”成爲表示飢餓義的常用詞〔2〕，“飢餓”亦常見於現代漢語書面語中，“飢”較少單用。又如表等候義周以前的常用詞是“俟”，春秋戰國時期“待”代替“俟”直至唐宋一直是表等候義的常用詞，明代開始“等”成爲常用詞，一直延續到現代漢語中〔1〕，現代漢語中“俟”“待”較少單用表等待義，“等待”常見於書面語。再如“意思”表示“……的含義”的用法在宋代確立之後，分擔了“義”的部分表義任務，在唐宋以後尤其是口語中成爲常用詞。另外，現代漢語中“意思”還是表示“想法”“情趣”等義的常用詞。
  通過對同義並列雙音常用詞的考察，我們也可以看出常用詞演變中存在白話代替文言、俗語代替雅言、口語代替書面語、雙音詞代替單音詞的趨勢，這也是整個漢語詞彙系統的演變趨勢。