南平市图书馆 （5）光明粲爛—光明燦爛
| 内容出处： | 《朱子語録文獻語言研究》 图书 |
| 唯一号： | 130820020230004623 |
| 颗粒名称： | （5）光明粲爛—光明燦爛 |
| 分类号： | B244.7 |
| 页数： | 2 |
| 页码： | 125-126 |
| 摘要： | 这段文本中，“光明粲烂”和“光明灿烂”是同义替换，都表示明亮耀眼的意思。其中“粲”和“灿”通，表示鲜明、明亮的意思。文本中提到顾堤需要常看教他光明粲烂，昭然在目前，表示要让他时刻保持明亮耀眼的状态。其他异文中“粲—灿”替换的例子也证明了这种替换的正确性。 |
| 关键词： | 朱子语录 光明粲烂 光明灿烂 |
内容
顧諟，是常要看教他光明粲爛，昭然在目前。S38/40a、M38/29b、h248、c620-621、w387
“光明粲爛”，徽州本、成化本同，王星賢點校本爲“光明燦爛”。“粲”“燦”通。《集韻·换韻》：“燦，通作粲。”“粲”本有“鮮明”義，加火旁則更彰其義。語録異文中“粲—燦”替换例如：
三代之書、誥、詔、令，皆是根源學問，發明義理，所以粲然可爲後世法。S38/34a、M38/25b、h1864-1865、c5230-5233、w3257-3259
非說當時便一治，只是存得箇治法，使這道理光明粲爛，有能舉而行之，爲治不難。S38/49b-50a、M38/37b、c2093-2095、w1318
例中“粲”，王星賢點校本皆改作“燦”。〔1〕
“光明粲爛”，徽州本、成化本同，王星賢點校本爲“光明燦爛”。“粲”“燦”通。《集韻·换韻》：“燦，通作粲。”“粲”本有“鮮明”義，加火旁則更彰其義。語録異文中“粲—燦”替换例如：
三代之書、誥、詔、令，皆是根源學問，發明義理，所以粲然可爲後世法。S38/34a、M38/25b、h1864-1865、c5230-5233、w3257-3259
非說當時便一治，只是存得箇治法，使這道理光明粲爛，有能舉而行之，爲治不難。S38/49b-50a、M38/37b、c2093-2095、w1318
例中“粲”，王星賢點校本皆改作“燦”。〔1〕
知识出处
