2.同類屬語素替换

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《朱子語録文獻語言研究》 图书
唯一号: 130820020230004617
颗粒名称: 2.同類屬語素替换
分类号: B244.7
页数: 3
页码: 122-124
摘要: 这段文本讲述了如何通过识别同类的语素来替换并理解词语的含义。例如,“甲庚丙壬”或“子丑寅卯”、“子午卯酉”等组合,这些词语都是由同类语素组合而成,可以表达多种含义。通过识别这些词语中的语素,我们可以理解它们的意思。
关键词: 朱子语录 同类 替换

内容

甲庚丙壬—甲寅丙辰壬子—甲寅丙壬—甲庚丙壬戊子
  如此等字,難爲一一分說,且去子細看得此樣四五个字透徹,看他落在何界分,將輕重參較,久久自見。今只說與,終不濟事。且如看地盤一般,識得甲庚丙壬了,逐一字挨將去,永不差互。S37/24a、h427、c1104-1105、w688
  “識得甲庚丙壬了”,徽州本爲“識得甲寅丙辰壬子”,成化本爲“識得甲寅丙壬了”,王星賢點校本爲“識得甲庚丙壬戊子”。“甲庚丙壬”爲天干中的四個,例中用來表示最基本的事物。徽州本改爲“甲寅丙辰壬子”,爲三對天干地支的組合,恐以“了”爲“子”、“庚”爲“寅”而又據己意改之。成化本“甲寅丙壬”之“寅”恐爲“庚”之誤,王星賢點校本改“甲庚丙壬戊子”則不知其所據。
  “甲庚丙壬”或爲朱熹講學時臨時的口語用語,後人不明則改。這種同類屬的組合近代漢語常見,如“子丑寅卯”是四個地支,口語中表示算日子,也多指事情的原委等,用法很多。如:
  正末云:“兄弟也,我選個好日子休你嫂嫂。”搽旦云:“子丑寅卯,今日正好。則今日是大好日辰,寫了罷,寫了罷。”(元《神奴兒大鬧開封府》第一折)
  周先生便閉了一對瞎過的眼,嘴裏咕嚕一會,又用大手指頭,在手心裏子丑寅卯的輪劃了一遍,又是長生沐浴冠帶臨官的數說了一陣,方才言歸正傳。(清繭叟《瞎騙奇聞》第二回)
  又如“子午卯酉”表示原原本本地叙述。如:
  父子到了大廳,把進京以至出京,子午卯酉細陳一遍。(《歧路燈》第一〇八回)
  鄭婆子硬跳起來,哭說道:“我被張華打了。”又子午卯酉的說了一遍。(《綠野仙蹤》第六〇回)
  因爲這種由同類屬語素耩成的詞語本來就比較隨意,没有一定之式,所以其以同類屬語素替换其中的某一個或幾個,甚至可以擴展爲更多同類語素的並列使用,但仍能够通過語境來辨别其語義。

知识出处

朱子語録文獻語言研究

《朱子語録文獻語言研究》

本书分为五章,内容包括:绪论、朱子语录文献概貌、朱子语录文献异文词概貌、朱子语录异文词的构成及成因等。

阅读