南平市图书馆

且如祖翁年幾自是大如爺，爺年幾自是大如我，只管計較得來也無益。S27/9b-10a、h466、c1215-1216、w758-759
  此句徽州本、成化本採用同聞者陳淳録文，成化本條末注“淳。義剛同”。陳淳録“年幾”作“年紀”。“年幾/年紀”皆表“年齡、歲數”義。
  “年幾”連用先秦已見。如：
  太后曰：“敬諾。年幾何矣？”對曰：“十五歲矣。”（《戰國策·趙策四》）
  景公遊于麥丘，問其封人曰：“年幾何矣？”對曰：“鄙人之年八十五矣。”（《晏子春秋·内篇諫上》）
  問帝崩所病，立者誰子，年幾歲。（《漢書·戾太子據傳》）
  “年幾”由跨層結構詞彙化成詞，早見於晋。如：
  琅邪劉勳，爲河内太守，有女，年幾二十。（晋干寶《搜神記》卷三）
  簡歎曰：“吾年幾三十，而不爲家公所知！”（《晋書·山濤傳》）
  “年紀”本指“紀年”。如：
  唐叔已下五代無年紀。（《世本》）
  靖侯已來，年紀可推。自唐叔至靖侯五世，無其年數。（《史記·晋世家》）
  “年紀”由紀年之“年數”語義特徵引申而指“歲數”，見於漢魏。如：
  去官之後，年紀尚少。（東漢曹操《讓縣自明本志令》）
  温實心無他情，事無逆跡，但年紀尚少，鎮重尚淺。（《三國志·吴書·張温傳》）
  《朱子語類》未見“年幾”成詞者，有“年紀”4例，除上所舉外又如：
  今忽然有許多年紀，不知老之至此，也只理會得這些子。（104，2621）
  問：“文中子如何？”曰：“渠極識世變，有好處，但太淺，決非當時全書。如說家世數人，史中並無名。又，關朗事，與通年紀甚懸絕。”（137，3259）
  “年幾”“年紀”皆產生於東漢魏晋間，來源不同，“年紀”逐漸成爲常用詞，今“年幾”不用。語録以“年幾”替换“年紀”，可見宋代“年紀”較常用而“年幾”漸式微，《池録》保留了常用詞的不同歷史形態。