南平市图书馆 （3）刑—罪戾
| 内容出处： | 《朱子語録文獻語言研究》 图书 |
| 唯一号： | 130820020230004597 |
| 颗粒名称： | （3）刑—罪戾 |
| 分类号： | B244.7 |
| 页数： | 1 |
| 页码： | 99 |
| 摘要： | 该文讨论了“刑”和“罪戾”两个词语，前者指刑罰，后者指罪愆。虽然它们是不同的概念，但在语境中，它们能够加强彼此之间的联系，最终传达相同的语义。 |
| 关键词： | 朱子语录 刑 罪戾 |
内容
且如而今寬刑薄賦，民亦自能興起而不陷於刑。S27/9a、h671、c1757-1758、w1104-1105
“刑”，成化本、王星賢點校本同，徽州本爲“罪戾”。
“刑”爲刑罰義。《論語·爲政》：“道之以政，齊之以刑，民免而無恥。”“罪戾”義爲罪愆。《左傳·襄公二十八年》：“說其罪戾，請其不足。”
刑罰和罪愆本爲不同的概念，但語境中民“不陷於（刑/罪愆）”即不陷入刑罰或罪愆的痛苦，其語義即不去犯罪。實際上犯罪與刑罰是有因果關係的，就詞義而言是表達兩個不同的概念，但在具體的語境中能够加强二者之間的聯繫，最後達到同樣的語義傳達功能。
“刑”，成化本、王星賢點校本同，徽州本爲“罪戾”。
“刑”爲刑罰義。《論語·爲政》：“道之以政，齊之以刑，民免而無恥。”“罪戾”義爲罪愆。《左傳·襄公二十八年》：“說其罪戾，請其不足。”
刑罰和罪愆本爲不同的概念，但語境中民“不陷於（刑/罪愆）”即不陷入刑罰或罪愆的痛苦，其語義即不去犯罪。實際上犯罪與刑罰是有因果關係的，就詞義而言是表達兩個不同的概念，但在具體的語境中能够加强二者之間的聯繫，最後達到同樣的語義傳達功能。
知识出处
