南平市图书馆 （8）也—亦
| 内容出处： | 《朱子語録文獻語言研究》 图书 |
| 唯一号： | 130820020230004587 |
| 颗粒名称： | （8）也—亦 |
| 分类号： | B244.7 |
| 页数： | 2 |
| 页码： | 87-88 |
| 摘要： | 本文介绍了副词“也”和“亦”在古白话文献中的用法。其中，“也”和“亦”都可以表示同样的意思，但在口语和书面语中有所不同。在《朱子语类》中，“也”作为副词的用法已经非常常见。同时，古白话文献中还存在将复音词改为单音词的文白替换现象。 |
| 关键词： | 朱子语录 也 亦 |
内容
如後來五伯既衰，後如那湨梁之盟之屬，大夫也出來與諸侯會，這箇自是差異，自是不好。S27/69a、h1229、c3398-3399、w2144
“也”，徽州本、成化本、王星賢點校本作“亦”。“亦/也”爲副詞，承接上文表示同樣。“亦”是先秦舊詞，“也”初見南北朝，李宗江認爲副词“也”來源於上古的句中語氣詞“也”，是語氣詞的重新分析，其得義受“亦”的影響，“也”“亦”元初完成替换。﹝1〕蕭紅進一步論證“也”最初是一個口語詞，口語中“也”較早，由於書面語的文白演變，逐漸替换了書面語中的“亦”，“也”“亦”的文白替换完成時間約在宋末元初。〔2〕《朱子語類》中已經出現大量的“也”的副詞用法。如：
要人自看得分曉，也有說蒼蒼者，也有說主宰者，也有單訓理時。（1，5）
某舊也如此說。（76，1948）
看得荀子資質，也是箇剛明底人。（137，3253）
語録異文中也有將複音詞改爲單音詞的文白替换。如：
“也”，徽州本、成化本、王星賢點校本作“亦”。“亦/也”爲副詞，承接上文表示同樣。“亦”是先秦舊詞，“也”初見南北朝，李宗江認爲副词“也”來源於上古的句中語氣詞“也”，是語氣詞的重新分析，其得義受“亦”的影響，“也”“亦”元初完成替换。﹝1〕蕭紅進一步論證“也”最初是一個口語詞，口語中“也”較早，由於書面語的文白演變，逐漸替换了書面語中的“亦”，“也”“亦”的文白替换完成時間約在宋末元初。〔2〕《朱子語類》中已經出現大量的“也”的副詞用法。如：
要人自看得分曉，也有說蒼蒼者，也有說主宰者，也有單訓理時。（1，5）
某舊也如此說。（76，1948）
看得荀子資質，也是箇剛明底人。（137，3253）
語録異文中也有將複音詞改爲單音詞的文白替换。如：
知识出处
