南平市图书馆

向來承教，謂小兒子讀書，未須將近代解說底音訓教之。却不知解與它時如何？若依古註，恐他不甚曉。S27/101a、h94、c203、w126
  “將”，徽州本、成化本、王星賢點校本作“把”。
  例中“將/把”作介詞，意謂“用、以”，用來引導工具或方式成分。〔1〕《朱子語類》有“將”“以”對舉用例。如：
  將天下正大底道理去處置事，便公；以自家私意去處之，便私。（13，228）
  仁是無頭面底，若將“學”字來解求仁，則可；若以求仁解“學”字，又没理會了。（20，458）
  “把”作介詞在《池録》中的用例稍少。如：
  須把自身來體取，做得去，方是疑無。M13/34a
  學者則做這一件是當了，又把這樣子去做那一件，又把這樣子去做十件、百件、千件，都把這樣子去做，便是推。S27/15b
  朱子語録中“將”和“把”相同的對應用法較多，這些用法有的保留在現代漢語中，如書面語介詞常用“將”，而口語多用“把”，但用來引導工具或方式則很少用“將”或“把”，多用“以”和“用”。